AL-KO 351 Mode D'emploi page 69

Déclaration de conformité CE
F
Déclaration de conformité CE au sens de la Directive CE "Machines"
89/392/CEE
Fabricant:
ALOIS KOBER AG
Ichenhauser Straße 14
D-89359 Kötz
Utilisation conforme:
Par la présente nous déclarons que les treuils type 351, type 501, type 651, type 901 et type
901/A avec les câbles et rubans en textile, admis par AL-KO, servant à soulever et baisser des
charges, en version de série, sont conformes aux règlements suivants:
• Directive "Machines" 89/392/CEE,
autres Directives CE applicables, y compris leurs avenants (91/368/CEE ; 93/44/CEE ;
93/68/CEE)
Normes d'harmonisation appliquées :
• EN 292, partie 1,
• EN 292, partie 2,
Normes nationales et règlements de prévention des accidents (UVV) appliqués :
• UVV "Prescriptions générales" (VBG 1)
• UVV "Treuils, appareils de levage et de traction" (VBG 8)
• DIN 15020, partie 1 "Engins de levage ; principe des entraînements à câble, calcul et
exécution"
Les types spécifiés ci-dessus sont également conformes aux dispositions de la Directive
98/37/CE et ont été contrôlés conformément à l'alinéa 1 de l'article 3 de la Loi sur la sécurité
du matériel technique (GS) par:
• Le Service de contrôle et de certification:
Fachausschuss Maschinenbau, Hebezeuge Hütten- und Walzwerkanlagen
Graf-Recke-Straße 69
D-40239 Düsseldorf
Numéro d'attestation de conformité GS : 03015
Les appareils fournis sont conformes aux prototypes contrôlés.
Fait à Kötz le 14.07.2003 Harald Kober, Directeur technique
65
F a h r z e u g t e c h n i k
Dichiarazione di conformità CE
I
Nel senso della Direttiva CE per macchine 89/392 CEE
Costruttore:
ALOIS KOBER AG
Ichenhauser Straße 14
D-89359 Kötz
Determinato campo di impiego:
Con la presente si dichiara ché i verricelli (arganelli) AL-KO, tipo 351, tipo 501, tipo 651, tipo
901 e tipo 901/A e i previsti, da AL-KO deliberati funi e cighie per alzare e abbassare carichi,
nella loro versione die serie corrispondono alle seguenti normative:
• Direttiva per macchine 89/392/CEE
relative Direttive CE con allegati (91/368/CEE; 93/44/CEE; 93/68/CEE)
In armonizzazione alle normative:
• EN 292, parte 1
• EN 292, parte 2
In armonizzazione alle normative nazionali e alle prescrizioni antifortunistiche (UVV)
• UVV "prescrizioni generali" (VGB1)
• UVV Verricelli, sollevatori e paranchi (VGB8)
• DIN 15020, parte 1 "sollevatori, principio per arganelli, calcoli e versioni"
I tipi sopra citati corrispondono anche alla Direttiva 98/37/CE e sono stati approvati secondo
§3 comma 1 della legge sulla sicurezza macchine da:
• Prüf- und Zertifizierungstelle: Fachausschuss Maschinenbau,
Hebezeuge Hütten- und Walzwerkanlagen
Graf-Recke-Straße 69
D-40239 Düsseldorf
Approvazione GS-N° 03015
I vericelli consegnati corrispondono ai campioni approvati.
Kötz, 14.07.2003 Harald Kober, Technischer Leiter
F a h r z e u g t e c h n i k