AL-KO 351 Mode D'emploi page 68

EG-Konformitätserklärung
D
EG-Konformitätserklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 89/392/EWG
Hersteller:
ALOIS KOBER AG
Ichenhauser Straße 14
D-89359 Kötz
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Hiermit erklären wir, dass die AL-KO Seilwinden, Type 351, Type 501, Type 651, Type 901 und
Type 901/A und die dazugehörenden, von AL-KO freigegebenen Seile und Textilbänder zum
Heben und Senken von Lasten, in der serienmäßigen Ausführung folgenden Bestimmungen
entsprechen:
• Maschinenrichtlinie 89/392/EWG,
einschlägige EG-Richtlinien und Ergänzungen (91/368/EWG; 93/44/EWG; 93/68/EWG)
Angewendete harmonisierende Normen:
• EN 292; Teil 1,
• EN 292, Teil2,
Angewendete nationale Normen und Unfallverhütungsvorschriften (UVV):
• UVV "Allgemeine Vorschriften" (VBG 1)
• UVV "Winden, Hub- und Zuggeräte" (VBG 8)
• DIN 15020, Teil 1 "Hebezeuge; Grundsätze für Seiltriebe, Berechnung und Ausführung"
Die oben genannten Typen entsprechen auch den Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EG und
wurden gemäß § 3 Abs. 1 des Gerätesicherheitsgesetzes geprüft durch:
• Prüf- und Zertifizierungsstelle: Fachausschuss Maschinenbau, Hebezeuge Hütten- und
Walzwerkanlagen
Graf-Recke-Straße 69
D-40239 Düsseldorf
GS-Prüfbescheinigungs-Nr. 03015
Die gelieferten Geräte entsprechen den geprüften Baumustern
Kötz, 14.07.2003 Harald Kober, Technischer Leiter
64
F a h r z e u g t e c h n i k
EC-Declaration of Conformity
GB
Declaration of EU Conformity in the sense of the EC-Machinery Directive
89/392/EEC
Manufacturer:
ALOIS KOBER AG
Ichenhauser Straße 14
D-89359 Kötz
Intended Purpose:
We herewith declare that the AL-KO Cable winches Type 351, Type 501, Type 651, Type 901
and Type 901/A and the respective cables and textile ropes approved by AL-KO for lifting and
lowering loads, comply with the following requirements in their standard design:
• Machinery Directive 89 / 392 / EEC,
relevant EC-Directives and supplements (91/368/EEC; 93/44/EEC; 93/68/EEC)
Other harmonised norms applied:
• EN 292; Part 1,
• EN 292, Part 2,
National Standards and Regulations for the Prevention of Accidents (UVV) applied:
• UVV "General Regulations" (VBG 1)
• UVV "Winches, Lifting and Towing Devices" (VBG 8)
• DIN 15020, Part 1 "Lifting gear; Basic principles for cable drives, calculation and design"
The types mentioned above also correspond witht the regulations of Direction 98/37/EC and
have been tested in accordance with § 3 Section 1 of the Equipment Safety Law by:
• Test and certification location: Fachausschuss Maschinenbau, Hebezeuge Hütten- und
Walzwerkanlagen
Graf-Recke-Straße 69
D-40239 Düsseldorf
GS-Test Certificate No. 03015
The equipment supplied corresponds to the prototypes tested.
Kötz, 14.07.2003 Harald Kober, Technical Manager
F a h r z e u g t e c h n i k