Manuels Connexes pour Bosch rexroth PE 5/L
Sommaire des Matières pour Bosch rexroth PE 5/L
- Page 1 PE 5/L, PE 5/L -T Unité de positionnement Instructions de montage Remplace : 2019-06 3 842 998 048 FRANÇAIS 3 842 558 551/2022-02 3 842 998 049 PE 5/L-T PE 5/L...
- Page 2 Nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement. © Tous droits réservés à Bosch Rexroth AG, même en cas de dépôt de demande de propriété industrielle. Tous les droits de disposition, tels que les droits de reproduction ou de transmission, sont détenus par Bosch Rexroth AG.
-
Page 3: Table Des Matières
Découpes dans couvercles de protection pour PE 5/L-T 7.5.9 Montage protection contre l'intervention vérin de levage PE 5/L et PE 5/L-T 7.5.10 Montage couvercle guidage latéral PE 5/L et PE 5/L-T 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... - Page 4 Mise hors service Démontage et remplacement 12.1 Préparation de l'entreposage/utilisation ultérieure du produit Élimination Extension et transformation Recherche d'erreurs et dépannage Caractéristiques techniques 16.1 Conditions ambiantes 16.2 Pneumatique Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02...
-
Page 5: Propos De La Présente Documentation
Les mesures décrites relatives à la protection contre les dangers doivent être respectées. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 6: Mot D'avertissement
Si cette information n'est pas prise en compte, le produit ne peut pas être utilisé ou exploité de manière optimale. Opération individuelle et indépendante „ Instruction numérotée : Les chiffres indiquent l'ordre des opérations. Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 7: Désignations
• Charge maximale/charge de section : Voir les caractéristiques techniques à la page • Conditions ambiantes : Voir les caractéristiques techniques à la page 45. Le produit est destiné uniquement à l'utilisation commerciale et non pas à l'utilisation privée. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 8: Utilisation Non Conforme
• Utilisez les produits de Rexroth exclusivement lorsqu'ils sont en parfait état technique. • Respectez toutes les consignes figurant sur le produit. Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 9: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
• Ne permettez l'accès à la zone d'exploitation directe du produit qu'à des personnes qui sont autorisées par l'exploitant. La même règle est applicable lorsque le pro- duit est à l'arrêt. • Assurez-vous que 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 10: Équipement De Protection Individuelle
• Avant la première mise en service ou remise en service, et ensuite régulièrement, procédez à une formation du personnel d'exploitation à la sécurité. Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 11: Consignes Générales De Prévention Des Dommages Matériels Et Des Dommages Du Produit
• Évitez l'infiltration de détergents dans le système. Lors du nettoyage • N'utilisez jamais des solvants ou détergents agressifs. • N'utilisez pas de nettoyeur haute pression pour le nettoyage. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 12: Fourniture
Réalisation Unités de positionnement PE 5/L et PE 5/L-T • Type de construction particulièrement compact. Convient en cas de conditions de montage n'offrant que peu de place. • Entraînement pneumatique. Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 13: Description Du Produit
WT par le bas n'est pas possible. La détection n'est possible que via des capteurs dans les séparateurs (non fournis). 557 616-02 Fig. 2 : Unité de positionnement PE 5/L, PE 5/L-T 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... - Page 14 * Il convient de tenir compte de la charge de section maximale de la section de transport (voir chapitre 16 « Caractéristiques techniques » à la page 45) Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02...
-
Page 15: Identification Du Produit
• Respectez les conditions ambiantes, voir page 45. • Étayez le produit de manière à ce que les moteurs/actionneurs/vérins suspendus ne subissent pas de contraintes. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 16: Montage
• Clé pour vis à six pans SW13. • Clé pour vis à six pans creux SW3, SW4, SW5, SW6. • Tournevis cruciforme PZ2 • Maillet en caoutchouc • Niveau à bulle Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 17: Symboles Utilisés
Désignation des composants sous forme graphique. Les lettres caractérisent les composants mentionnés dans le texte d'accompagnement. Vue détaillée à partir d'un autre axe visuel, par exemple depuis la face arrière ou inférieure du produit. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 18: Montage Du Produit
La flèche double indique le sens du transport. = Longueur de la palette porte-pièces = Largeur de la palette porte-pièces 557 616-05.1 Fig. 5 : Cotes / Sens du transport Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... - Page 19 42,75 107,75 307,5 min. 722 b = Écartement de voie p = Cran de rouleau / Intervalle des rouleaux = Longueur dans le sens du transpor 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG...
-
Page 20: Démontage Des Rouleaux En Haltère
Le montage des cou- „ vercles s'effectue tel que = 8Nm représenté en détail Y. 3 842 545 836 557 616-06 Fig. 6 : Démontage des rouleaux en haltère (1/3) Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... - Page 21 Desserrez la vis sans tête du guidage latéral (2 tours). Retirez le guidage latéral. = 2Nm = 8Nm 557 616-07 Fig. 7 : Démontage des rouleaux en haltère (2/3) 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG...
- Page 22 - après l'assemblage de l'unité de positionnement PE - mutatis mutandis dans l'ordre inverse. 557 616-08 Fig. 8 : Démontage des rouleaux en haltère (3/3) Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02...
-
Page 23: Pré-Montage De L'équerre De Montage
Introduisez les vis à tête marteau dans les profilés de section et serrez les écrous de butée. 557 616-09 Fig. 9 : Pré-montage de l'équerre de montage 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 24: Montage De L'unité De Positionnement
Montez la tôle de protection. SW13 =25 Nm =18 Nm SW13 =25 Nm 557 616-10 Fig. 10 : Montage de l'unité de positionnement (exemple ici avec l'unité PE 5/L) Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 25: Montage Du Kit De Détection De Position
Détection pas possible Fin de course Fin de course PE 5/L-T cadre de levée. (transport transversal) de par la conception supérieure inférieure Montez le détecteur de du système proximité. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 26: Montage Du Séparateur
=8 Nm transversal (section transversale, à l'avant de la WT) : sans déport du centre. 557 616-12 Fig. 12 : Montage du séparateur VE 5/... (exemple ici avec l'unité PE 5/L) Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 27: Découpes Dans Couvercles De Protection Pour Pe 5/L
• Représentation = face supérieure, l'usinage doit se faire par la face inférieure. Lorsque la découpe est interrompue par une ligne de séparation, veuillez d'abord rompre la traverse sur la face inférieure dans la zone de la découpe. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... - Page 28 • Représentation = face supérieure, l'usinage doit se faire par la face inférieure. Lorsque la découpe est interrompue par une ligne de séparation, veuillez d'abord rompre la traverse sur la face inférieure dans la zone de la découpe. Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02...
-
Page 29: Découpes Dans Couvercles De Protection Pour Pe 5/L-T
• Représentation = face supérieure, l'usinage doit se faire par la face inférieure. Lorsque la découpe est interrompue par une ligne de séparation, veuillez d'abord rompre la traverse sur la face inférieure dans la zone de la découpe. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... - Page 30 • Représentation = face supérieure, l'usinage doit se faire par la face inférieure. Lorsque la découpe est interrompue par une ligne de séparation, veuillez d'abord rompre la traverse sur la face inférieure dans la zone de la découpe. Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02...
-
Page 31: Montage Protection Contre L'intervention Vérin De Levage Pe 5/L Et Pe 5/L-T
Les découpes dans les couvercles de protection ne font pas partie de la fourniture. 557 616-17 Fig. 17 : Montage protection contre l'intervention vérin de levage PE 5/L et PE 5/L-T 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 32: Montage Couvercle Guidage Latéral Pe 5/L Et Pe 5/L-T
être montés des deux côtés dans la zone des PE 5/L et PE 5/L-T. 557 616-18 Fig. 18 : Montage couvercle guidage latéral PE 5/L et PE 5/L-T Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 33: Protection Contre L'intervention Wt
( ) comme protection des doigts contre tout contact en dessous de la palette porte-pièces. 557 616-27 Fig. 19 : Montage la bande en caoutchouc-mousse comme protection contre l’intervention WT 5 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 34: Raccordement Pneumatique Du Produit
à l'alimentation en air comprimé. 1) Ne fait pas partie de la fourniture 557 616-19 Raccordement pneumatique (exemple ici avec l'unité PE 5/L) et schéma pneumatique Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 35: Mise En Service
• Ne mettez le produit en service que lorsque tous les dispositifs de sécurité de l'ins- tallation sont installés et opérationnels. • Ne mettez le produit en service que s'il est complètement installé. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 36: Risques Résiduels
L'exploitant doit éliminer les zones dangereuses au moyen de mesures constructives, p. ex. par le biais de dispositifs de protection de séparation. 1, 6 557 616-20 557 616-21 557 616-22 557 616-23 Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 37: Remise En Service Après Un Arrêt
Le mouvement ralentit. • Rotation dans le sens « – » Le mouvement s'accélère. – 557 616-24 Fig. 20 : Réglage de la vitesse de levée (exemple ici avec l'unité PE 5/L) 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 38: Fonctionnement
Des poids très différents peuvent nécessiter des mesures particulières afin d'éviter tout dysfonctionnement. Cela vaut pour : • la longueur d'accumulation admissible des séparateurs, • le fonctionnement des amortisseurs, • les séparateurs amortis. Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 39: Influences Ambiantes
à rouleaux, entraîner une réduction de la puissance d'entraînement transmissible par friction. Dans de tels cas, la conception de l'installation exige une attention particulière et les intervalles d'entretien doivent être réduits en conséquence. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 40: Maintenance Et Réparation
Tenez les nettoyants dégraissants ou agressifs à l'écart des paliers ! „ Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon légèrement humide. „ 10.2 Inspection Unité de levée Vérifiez régulièrement l'étanchéité des raccords pneumatiques. Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 41: Entretien
• Clé pour vis à six pans creux SW3, SW4, SW5, SW6. • Tournevis cruciforme PZ2 • Pied à coulisse, 500 mm • Maillet en caoutchouc • Poinçon • Presse à levier manuel 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 42: Remplacement Des Tiges De Positionnement
N'altérez pas les réglages. Autrement, il pourrait s'avé- rer nécessaire d'utiliser de nouvelles cales d'épaisseur. SW13 3 842 529 930 557 616-26 Fig. 21 : Remplacement des tiges de positionnement Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 43: Pièces De Rechange
• Protégez le produit contre toute contrainte mécanique. • Protégez le produit contre les influences environnementales, comme les salissures et l'humidité. • Respectez les conditions ambiantes, voir page 45. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 44: Élimination
• Si vous n'avez pas réussi à éliminer le défaut survenu, veuillez-vous adresser à l'une des adresses de contact que vous trouverez sur le site www.boschrexroth.com. Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Rexroth. • Il convient d'éviter tout contact prolongé avec des substances à réaction fortement acide ou basique. 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG... -
Page 46: Pneumatique
) Le point de rosée doit être au moins inférieur de 15 °C à la température ambiante. • Teneur en huile – Quantité d'huile ≤ 1 mg/m (classe 3 selon ISO 8573-1:2010) Bosch Rexroth AG, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, 3 842 558 551/2022-02... - Page 47 Caractéristiques techniques 47/48 3 842 558 551/2022-02, MIT : PE 5/L, PE 5/L -T, Bosch Rexroth AG...
- Page 48 Bosch Rexroth AG Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart Germany Fax +49 711 811–7777 info@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten 3 842 558 551/2022-02...