FIOR & GENTZ NEURO MATIC Mode D'emploi page 31

free moving free moving
Terminal swing Initial contact
3. Gebruik van de orthese NEURO MATIC: FASES DE LA MARCHA RELEVANTES PARA LA ARTICULACIÓN
3.1 Gewrichtsfuncties
Het systeemkniegewricht is een automatisch gewricht en beschikt over drie gewrichtsfuncties:
De movimiento libre De movimiento libre
- Basisfunctie bij levering in de Auto-modus
Terminal swing Initial contact
- Alternatieve functie in de Lock-modus
- Alternatieve functie in de Free-modus
NEURO MATIC: PHASES DE MARCHE ESSENTIELLES POUR L'ARTICULATION
3.1.1 Basisfunctie in Auto-modus
In de Auto-modus is het systeemkniegewricht een gewricht dat tijdens bepaalde fasen van
het lopen automatisch vergrendelt en ontgrendelt. Op het moment dat u stabiliteit tijdens
À mouvement libre À mouvement libre
het staan nodig hebt, is het vergrendeld en voor het doorzwaaien tijdens het lopen of gaan
zitten is het ontgrendeld (afb. 1-2).
Terminal swing Initial contact
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
Terminal swing Initial contact
NEURO MATIC: FASI DI DEAMBULAZIONE RILEVANTI PER L'ARTICOLAZIONE
Vergrendeling
Direct na het neerzetten van de hiel gaat de voet omlaag. Hierdoor wordt
een mechaniek in het systeemkniegewricht geactiveerd dat ertoe leidt dat de
vertande onderdelen in elkaar grijpen en het systeemkniegewricht is vergren-
deld (afb. 3).
movimento libero movimento libero
Terminal swing Initial contact
Ontgrendeling
Wanneer zich het been met orthese achter bevindt, wordt de voet opgetild.
Hierdoor en onmiddellijk na het opbrengen van een strekkingsmoment, wordt
een mechaniek in het systeemkniegewricht geactiveerd waardoor de vertande
onderdelen loslaten en het systeemkniegewricht is ontgrendeld (afb. 4).
3.1.2 Alternatieve functie in de Lock-modus
自由運動 自由運動
遊脚終期 初期接地
In de Lock-modus is het systeemkniegewricht een vergrendeld gewricht voor
de bewegingsgeleiding dat permanent mechanisch is vergrendeld, d.w.z. uw
orthese moet eerst weer mechanisch worden ontgrendeld, zodat u uw knie
kunt buigen. Deze modus is handig als u nog niet zo zeker bent in de omgang
met de Auto-modus.
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
Terminal swing Initial contact
locked locked
Loading response Mid stance
Bloqueada Bloqueada
Loading response Mid stance
Verrouillée Verrouillée
Loading response Mid stance
NEURO MATIC: GEWRICHTSRELEVANTE GANGFASEN
vergrendeld vergrendeld
Loading response Mid stance
bloccata bloccata
Loading response Mid stance
NEURO MATIC: 関節に関係する歩行段階
ロック ロック
荷重応答期 立脚中期
L EDDREL E V A N T E G A N G FA S E R
NEURO MATIC:
Låst Låst
Loading response Mid stance
ES
free moving free moving
Terminal stance Pre swing
FR
De movimiento libre De movimiento libre
Terminal stance Pre swing
NL
À mouvement libre À mouvement libre
Terminal stance Pre swing
IT
vrij beweeglijk vrij beweeglijk
Terminal stance Pre swing
JA
movimento libero movimento libero
Terminal stance Pre swing
NO
自由運動 自由運動
立脚終期 前遊脚期
Fritt bevegelig Fritt bevegelig
Terminal stance Pre swing
De movimiento libre con des-
plazamiento posterior del eje
Fase de apoyo
free moving
Swing phase
DEBOUT
À mouvement libre avec
déport vers l'arrière
De movimiento libre
Phase d'appui
Swing phase
BIJ STILSTAAN
fvrij beweeglijk
zonder retrusie
À mouvement libre
Standfase
Swing phase
fig. 1
IN POSIZIONE ERETTA
vrij beweeglijk
movimento libero
con o set posteriore
Swing phase
Fase di appoggio
fig. 2
立位
movimento libero
背側オフセッ トありで
Swing phase
自由に動く
立脚
fig. 3
STÅENDE
自由運動
遊脚期
Fritt bevegelig
med tilbakeforskyvning
Stand
fig. 4
Fritt bevegelig
Swing phase
31
De mo
Termi
À mou
Termi
vrij
Termi
movim
Term
自
遊
Fritt
Term