1/ Présentation; 1/ Presentation - Monosem Monobloc 260 Notice Originale

1- PRÉSENTATION
Les fertiliseurs MONOSEM disposent de la même qualité de
fabrication que nos semoirs, vous permettant ainsi de réaliser
des apports de fertilisation solide précis avec l'équipement
correspondant à vos besoins.
►Trémies plastiques « standards »
Les trémies standards en plastique sont disponibles en trois
capacités.
Les capacités sont de :
● Trémie de 85 litres avec 1 sortie
● Trémie de 175 litres avec 2 ou 3 sorties
● Trémie de 270 litres avec 3 sorties
Elles se montent sur les châssis rigides, télescopiques, repliables,
trainés repliables et couplés.
Le transport de l'engrais jusqu'aux enfouisseurs se fait par gravité au
travers de tuyaux de descente.
1- PRESENTATION
MONOSEM fertilizer placement units have the same quality of
manufacture as our planters, in this way allowing you to
accurately apply solid fertilizer with equipment which meets your
requirements.
►"Standard" plastic hoppers
Standard plastic hoppers are available in three capacities.
Capacities are as follows:
● 85 litre hopper with 1 outlet
● 175 litre hopper with 2 or 3 outlets
● 270 litre hopper with 3 outlets
They are fitted on coupled, folding towed frames, folding, telescopic,
and rigid frames.
The fertilizer is transported to the fertilizer placement units by gravity,
through downpipes.
1 - VORSTELLUNG
Die MONOSEM Düngerstreuer
Fertigungsqualität wie unsere Sämaschinen. Damit können Sie
mit einer bedarfsgerechten
Festdüngermengen einbringen.
► Standard-Kunststoff-Düngerbehälter
Die Standard-Kunststoff-Düngerbehälter
verschiedenen Größen erhältlich.
Erhältliche Größen:
● 85-Liter-Düngerbehälter mit 1 Auslass
● 175-Liter-Düngerbehälter mit 2 oder 3 Auslässen
● 270-Liter-Düngerbehälter mit 3 Auslässen
Sie werden auf Starr-, Teleskop-, Klapp-, Anhänge-Klapp- und
Koppelrahmen montiert.
Der Düngertransport bis zu den Düngerscharen erfolgt über
Schwerkraft durch Fallschläuche.
genießen dieselbe
Ausstattung präzise
sind in drei
11
►Trémies « grande capacité » (semoirs 6 rangs :
Monobloc 260 / Monobloc 2 / Extend)
La trémie « grande capacité » en tôle est disponible sur les
semoirs 6 rangs, châssis monobloc long 260, simple ou double
télescopique, monobloc 2 et Extend.
La capacité est de :
● Trémie de 1020 litres sur un Extend / Monobloc 2
● Trémie de 980 litres sur les autres modèles
L'ouverture sur toute la largeur permet un chargement facile avec des
sacs de 500kg ou en vrac avec un godet.
Les trémies sont équipées de fenêtres transparentes pour un contrôle
visuel du niveau d'engrais depuis la cabine du tracteur.
Le transport de l'engrais jusqu'aux enfouisseurs se fait par gravité au
travers de tuyaux de descente et par air pulsé sur les rangs extérieurs
dans certains cas.
► "Large capacity" hoppers (6 row planters:
Monobloc 260 / Monobloc 2 / Extend)
The "large capacity" metal hopper is available on 6 row planters,
Extend, monobloc 2, single or double telescopic, and 260 long
monobloc frames.
Capacities are as follows:
● 1,020 litre hopper on an Extend / Monobloc 2
● 980 litre hopper on other models
The opening, over the entire width, makes loading easy with 500kg
bags or loose, with a bucket.
The hoppers are fitted with transparent windows, allowing you to
visually check the fertilizer level from the tractor cab.
The fertilizer is transported to the fertilizer placement units by gravity,
through downpipes and by forced air on the outer rows, in some
cases.
► Großraum-Düngerbehälter
Sämaschinen: Monobloc 260 / Monobloc 2 / Extend)
Der Großraum-Düngerbehälter aus Metall ist für die 6-reihigen
Sämaschinen erhältlich:
Doppelteleskoprahmen Monobloc 260, Rahmen Monobloc 2 und
Extend.
Erhältliche Größen:
● 1020-Liter-Düngerbehälter für die Rahmen Extend / Monobloc 2
● 980-Liter-Düngerbehälter für die anderen Modelle
Die über die gesamte Breite reichende Öffnung ermöglicht ein
einfache Befüllung mit 500-kg-Säcken oder mit einem Frontlader.
Die Düngerbehälter verfügen über transparente Sichtfenster, durch
die man vom Führerstand des Traktors aus den Düngerfüllstand
erkennen kann.
Der Düngertransport bis zu den Düngerscharen erfolgt über
Schwerkraft durch Fallschläuche und in manchen Fällen durch
Gebläseluft auf den äußeren Reihen.
(6-reihige
langer Einfach- oder