Monosem Monobloc 260 Notice Originale page 21

►Vidange trémie
●Vidange trémie plastique standard
Un bouchon de vidange permet de vider la trémie lorsque celle-ci est
remplie.
Un taquet de verrouillage de trappe permet maintenir la trappe du
boitier pour la vidange complète (en option).
Pour vider complètement le boitier fertiliseur, il est nécessaire
d'effectuer quelques tours de roue.
●Vidange trémie grande capacité
Des trappes latérales permettent la vidange complète de la trémie.
Un taquet de verrouillage de trappe permet de maintenir la trappe du
boitier pour la vidange complète (en option).
Pour vider complètement le boitier fertiliseur, il est nécessaire
d'effectuer quelques tours de roue.
Emptying the hopper
●Emptying the standard plastic hopper
A drain plug allows you to empty the hopper when it is filled.
A locking tab holds open the door of the housing for full evacuation of
the hopper (optional extra)
To completely empty the fertilizer unit, it is necessary to perform some
wheel revolutions.
●Emptying the large capacity hopper
Side doors allow the hopper to be completely emptied.
A locking tab holds open the door of the housing for full evacuation of
the hopper (optional extra).
To completely empty the fertilizer unit, it is necessary to perform some
wheel revolutions.
► Entleeren des Düngerbehälters
● Entleeren des Standard-Kunststoff-
Düngerbehälters
Ein Ablassstopfen ermöglicht das Leeren des gefüllten
Düngerbehälters.
Ein Klappen-Verschlussstück hält die Gehäuseklappe für das
vollständige Entleeren fest (optional).
Um den Düngerbehälter vollständig zu entleeren, müssen ein paar
Radumdrehungen gemacht werden.
● Entleeren des Großraum-Düngerbehälters
Seitliche Klappen ermöglichen das vollständige Entleeren des
Düngerbehälters.
Ein Klappen-Verschlussstück hält die Gehäuseklappe für das
vollständige Entleeren fest (optional).
Um den Düngerbehälter vollständig zu entleeren, müssen ein paar
Radumdrehungen gemacht werden.
19