B.Braun Aesculap Mode D'emploi/Description Technique page 135

3.4.3 Мультикрепление световода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
3.4.4 Устройство контроля световода со стерильным
адаптером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
3.4.5 Отображаемые на дисплее режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
4. Подготовка и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
4.1 Среда/место установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
4.2 Установка устройств. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
5. Работы со светодиодным источником света. . . . . . . . . . . .136
5.1 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
5.1.1 Подключение приборов для обмена данными . . . . . . . . .137
5.1.2 Подсоединение принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
5.1.3 Подключение оптического кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
5.1.4 Отсоединение оптического кабеля от светодиодного
источника света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
5.1.5 Установка стерильного адаптера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
5.1.6 Отсоединение стерильного адаптера от светодиодного
источника света . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
5.1.7 Подключение питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
5.1.8 Вывод из обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
5.2 Проверка функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
5.3 Проверка световода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
5.4 Управление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
5.4.1 Включение и выключение устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
5.4.2 Регулировка яркости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
5.4.3 Активация/режим ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
5.5 Завершение работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
6. Демонтаж. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
7. Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
8. Утвержденный метод обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
8.1 Общие указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . .139
8.2 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
8.3 Подготовка на месте применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
8.4 Подготовка перед очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
8.5 Очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
8.5.1 Специфические указания по технике безопасности во
время обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
8.5.2 Утвержденный метод очистки и дезинфекции. . . . . . . . . .141
8.6 Дезинфекция протиранием для электрических
приборов без стерилизации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
8.7 Ручная очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
8.7.1 Ручная чистка с опусканием в дезинфицирующий
раствор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
8.8 Машинная очистка/дезинфекция. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
8.8.1 Машинная щелочная очистка и термическая
дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
8.8.2 Машинная очистка нейтральными или
слабощелочными очистителями и термическая
дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
8.9 Контроль, технический уход и проверка . . . . . . . . . . . . . . .145
8.10 Стерилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
8.10.1 Стерилизация паром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
9. Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
10. Распознавание и устранение неисправностей . . . . . . . . .146
10.1 Ошибка с кодом ошибки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
10.2 Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
10.3 Замена предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
11. Сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
12. Принадлежности/запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
12.1 Принадлежности - стерильный адаптер . . . . . . . . . . . . . . . .148
12.2 Принадлежности - сетевой кабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
12.3 Запчасть - предохранитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
12.4 Принадлежности, обмен данными. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
12.5 Принадлежности - световоды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
12.6 Принадлежности - кабели выравнивания потенциалов148
13. Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
14. Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
15. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
1. Сфера применения
►
Руководства по эксплуатации отдельных изделий и информа-
ция по совместимости материалов размещены также в сети
Aesculap по адресу https://extranet.bbraun.com
2. Правильное обращение с прибо-
ром
Опасность для жизни из-за поражения элек-
трическим током!
ОПАСНОСТЬ Не открывать прибор.
►
Устройство можно подключать к сети
►
питания только с защитным проводом.
Опасность травмирования токами утечки
при касании пациентов!
ВНИМАНИЕ Не дотрагиваться одновременно пациен-
►
тов и корпусов или контактов электриче-
ских устройств.
Не дотрагивайтесь одновременно паци-
►
ентов и немедицинских электрических
устройств.
133