Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
rus
эксплуатации устройства отображения. Включить оба устройства. На блоке
управления REMS вызвать клавишей OK (рис. 1 (10)) меню, отметить
„Видеовыход" и подтвердить клавишей OK. Дисплей (рис. 1 (6)) выключа-
ется и изображение выводится на устройстве отображения. Видеоформат
блока управления следует при необходимости согласовать, для пере-
ключения см. описание меню «Видеоформат».
Настройка даты/времени:
Чтобы в записанном видео или на фотографии сохранялись правильное
время и правильная дата, необходимо настроить время и дата блока
управления. Выбрать меню (рис. 1 (10)). нажмите клавишу OK (Рис. 1 (10))
для перехода к значению, подлежащему изменению; измените значение
с помощью клавиш «Вниз/вверх» (Рис. 1 (4 и 11)). После выполнение ввода
подтвердить клавишей OK (рис. 1 (10)). В этом меню дополнительно можно
OK (рис. 1 (10)). В этом меню дополнительно можно
OK
включать или выключать время и дату на дисплее. Эта настройка не влияет
на сохранение записи видео/изображения. Если записывается изображение
или видео, затем время и дата вместе сохраняются вместе с изображением
или видео и выводятся при воспроизведении.
Если блок управления не используется в течение длительного времени,
может случиться так, что возникнет необходимость повторной настройки
даты и времени.
Выбор языка:
Можно выполнить выбор среди 26 языков. Выбрать необходимый язык
при помощи клавиш «Вниз»/»Вверх» (рис. 1 (4 и 11)) и подтвердить клавишей
OK (рис. 1 (10)).
Видеоформат:
Выбрать между PAL и NTSC. Эта настройка необходима, если нужно
вывести изображение на отдельном устройстве отображения, см. также
описание меню «Видеовыход». Выбрать необходимый видеоформат при
помощи клавиш «Вниз»/»Вверх» (рис. 1 (4 и 11)) и подтвердить клавишей
OK (рис. 1 (10)). Соблюдать руководство по эксплуатации устройства
отображения.
Автоматическое отключение:
В этом меню настраивается время. через которое блок управления авто-
матически выключается. выберите «Выкл.», чтобы блок управления работал
постоянно. Могут настраиваться следующие интервалы времени: 5 мин /
10 мин / 15 мин / 30 мин. Выбрать необходимое время при помощи клавиш
«Вниз»/»Вверх» (рис. 1 (4 и 11)) и подтвердить клавишей OK (рис. 1 (10)).
Метраж:
В меню «Метраж» появляется подменю:
Сброс: сбрасывает индикацию (рис. 1 (28)) размотанного оптического
кабеля на 0 см/дюйм
Коэффициент действия: нельзя изменять. Он должен быть установлен
на 4.
Меню «Единица измерения»: выбор между см и дюймами.
Выбрать необходимое подменю при помощи клавиш «Вниз»/»Вверх» (рис.
1 (4 и 11)) и подтвердить клавишей OK (рис. 1 (10)).
2.4 Подключение к компьютеру
Если Вы хотите соединить блок управления с компьютером через прила-
гаемый USB-кабель, то его нужно подсоединять в качестве носителя
данных. На компьютере отображается соответствующий символ. Установка
аппаратного обеспечения может в зависимости от операционной системы
и скорости компьютера занять несколько минут. Минимальные требования
к компьютеру: MS Windows 2000 с мультимедийным плеером или более
новая версия. После подключения устройства к компьютеру можно копи-
ровать и удалять видео и изображения как в случае с обычным жестким
диском. После перезаписи записанных блоком управления изображений/
видео с SD-карты блока управления на другой носитель данных их можно
снова перезаписать на SD-карту блока управления, впрочем, блок управ-
ления не распознает эти файлы и они не выводятся на экран.
3. Эксплуатация
Перед инспекцией очистить трубу или канал. Осторожно вынуть головку
камеры с цветной камерой (рис. 4 и 5 (23)) из кабельной коробки. Не пере-
гибать оптический кабель, опасность разрушения!
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Оптический кабель имеет большое механическое напряжение, если он
вытягивается из коробки или разматывается с барабана или проводится
дугой с большим радиусом изгиба. Оптический кабель пружинит и может
иметь место обратный удар. Всегда крепко держать оптический кабель в
руке. Для контролируемого вытягивания оптического кабеля из кабельной
коробки или барабана рекомендуется прочно удерживать кабельную
коробку рукой или ставить ногу на трубу барабана.
Введите головку камеры с цветной камерой (Рис. 4 и 5 (23)), например, в
осматриваемую трубу. Настроить яркость светодиодов на головке камеры
при необходимости с помощью клавиши «Светодиоды темнее» (рис. 1 (7))
и клавиши «Светодиоды ярче» (рис. 1 (13)).
С помощью клавиш «Зум» (рис. 1 (5 и 12)) можно вывести область изобра-
жения камеры в цифровом режиме в уменьшенном/увеличенном виде. На
дисплее выводится настроенное в данный момент значение (рис. 1 (29)).
При включении блока управления коэффициент зума настроен на X 1.0.
98
Коэффициент зума можно настраивать от X 1.0 шагами по 0.1 до X 2.0.
Чем выше число коэффициента зума, тем детальнее выводится изобра-
жение.
С каждым нажатием клавиши «Поворот изображения» (Рис. 1 (9))
отображаемое изображение камеры поворачивается на 90°. После
четвертого нажатия клавиши «Поворот изображения» на экране появляется
первоначальное изображение камеры с настройкой, как при включении
блока управления.
Нажатием клавиши «Запись изображения» (рис. 1 (14)) изображение
сохраняется на SD-карте.
Нажатием клавиши «Запись видео» (рис. 1 (8)) видео записывается и
сохраняется на SD-карте. Повторным нажатием клавиши «Видеосъемка»
видеосъемка останавливается. На REMS CamSys 2 видео записывается
с голосом. При видеосъемке настройка меню автоматического отключения
не выполняется, а блок управления не выключается. При низком уровне
заряда аккумулятора подсоединить блок питания/ионно-литиевое зарядное
устройство в зарядно-сетевое гнездо (рис. 2 (17)) блока управления и
соответствующей розетки.
Переместить головку камеры с цветной камерой (рис.4 и 5 (23)) с оптиче-
ским кабелем, напр., в проверяемую трубу. Если головка камеры попадает
на изгиб трубы, то увеличивается сопротивление скольжения. Для преодо-
ления изгиба трубы переместить оптический кабель дальше многократным
прерывистым движением вперед и назад. При вытягивании головки камеры
назад действовать равномерно.
3.1 Воспроизведение изображения и видео
REMS CamSys
Нажатием клавиши «Вниз» (рис. 1 (4)) или клавиши «Вверх» (рис. 1 (11))
выводятся сохраненные изображения или видео. Сохраненные последними
изображение/видео выводятся первыми. Выбранное изображение сразу
же выводятся на дисплее. Записанное видео также выводится как изобра-
жение. Изображение соответствует начальному экрану. Для воспроизведения
видео необходимо нажать клавишу «Запись видео» (рис. 1 (8)). Для
прерывания воспроизведения видео необходимо повторно нажать клавишу
«Запись видео» (рис. 1 (8)).
Изображение распознается по символу «Воспроизведение изображения»,
а видео — про символу «Воспроизведение видео». Выведенное изобра-
жение/видео можно удалить нажатием клавиши OK (рис. 1 (10)). С помощью
клавиш «Вниз»/»Вверх» (рис. 1 (4 и 11)) выбрать «Да» и нажать клавишу
ОК. Для выхода из режима воспроизведения изображения и видео нажать
клавишу Escape (рис. 1 (3)). Примерно через 1 минуту без повторного
нажатия клавиши блок управления автоматически отключает
воспроизведение изображений и видео.
символ «Воспроизведение изображения»
символ «Воспроизведение видео»
REMS CamSys 2
При нажатии клавиши «Вниз» (Рис. 1 (4)) или клавиша «Вверх» (Рис. 1
(11)) появляется обзор сохраненных изображений или видео. Последнее
сохраненное изображение/видео отмечено. При нажатии клавиши «Вниз»
(Рис. 1 (4)) или клавиша «Вверх» (Рис. 1 (11)) можно выбрать изображение/
видео, которое нужно увеличить. Нажмите клавишу OK (Рис. 1 (10)) для
увеличения изображения/видео. Снятое видео также отображается как
изображение. Изображение соответствует начальному экрану. Для воспро-
изведения видео нажмите клавишу «Видеосъемка» (Рис. 1 (8)). Для
прерывания воспроизведения видео нажмите клавишу «Видеосъемка»
(Рис. 1 (8)) повторно.
Изображение обозначается символом воспроизведения изображения, а
видео – символом воспроизведения видео. Отображаемое изображение/
видео можно удалить, нажав клавишу OK (Рис. 1 (10)). С помощью клавиш
«Вниз/вверх» (Рис. 1 (4 и 11)) выберите «да» и нажмите клавишу OK.
Чтобы выйти из режима воспроизведения изображений и видео, нажмите
клавишу Escape (Рис. 1 (3)). Примерно через 1 минуту без повторного
нажатия клавиши блок управления автоматически отключает воспроизве-
дение изображений и видео.
Символ видео в обзоре
символ «Воспроизведение изображения»
символ «Воспроизведение видео»
3.2 Выключение блока управления
Удерживать нажатой клавишу «Вкл./Выкл.» (рис. 1 (2)) в течение около
3 – 5 секунд. Дисплей (6) выключается.
3.3 Направляющая
При проведении работ в увеличенных диаметрах труб, напр., в сети
трубопроводов, может быть целесообразным, если на головке камеры с
цветной камерой устанавливаются 2 направляющие (принадлежности),
чтобы головка камеры с цветной камерой не перемещалась непосред-
ственно по основанию трубы. Направляющая Ø 62 мм (Рис. 6 (33)) и
направляющая Ø 100 мм (Рис. 6 (34) фиксируются на направляющей
пружине головки камеры (23) винтом (35).
rus
OK
OK (рис. 1 (10)). С помощью
Publicité
