REMS CamSys Notice D'utilisation page 57

por
2. Colocação em funcionamento
ATENÇÃO
Ter em conta a tensão de rede! Antes da colocação em funcionamento, recar-
regar a bateria da unidade de controlo. Para tal, ligar a alimentação de tensão/
carregador à tomada de carregamento/rede eléctrica (Fig. 2 (17)) da unidade
de controlo e a uma tomada adequada. Tempo de carregamento, ver 1.5 Dados
técnicos.
A unidade de controlo do REMS CamSys e REMS CamSys 2 pode ser operada
diretamente com a alimentação de tensão/carregador. Ligar a alimentação de
tensão/carregador, incluído no volume de fornecimento, à tomada de carrega-
mento/rede eléctrica (Fig. 2 (17)) e a uma tomada adequada.
Inserir o cabo de ligação (Fig. 4 e 5 (24)) na tomada de ligação (Fig. 4 e 5 (25))
assim como na tomada de ligação da unidade de controlo (Fig. 1 (19)), de
modo que a saliência de plástico possa ser inserida nas respectivas ranhuras
do cabo de ligação. Apertar bem as porcas recartilhadas do cabo de ligação.
2.1 Inserção do cartão SD
Introduzir o cartão SD na ranhura para cartões (Fig. 2 (15)). Para tal, os
contactos dourados do cartão SD têm de estar virados para o visor. O cartão
encaixa ao ser pressionado. Para retirar o cartão SD, pressioná-lo novamente
para o ejectar. Ao inserir o cartão SD, se a unidade de controlo estiver ligada,
o indicador da capacidade de armazenamento (Fig.1 (26)) é apresentado no
visor por breves instantes. Premindo o botão escape (Fig. 1 (3)), o indicador
da capacidade de armazenamento do cartão SD inserido (Fig. 1 (26)) é apre-
sentado no visor por breves instantes.
De forma a evitar a perda de dados, o cartão SD não deverá ser removido durante
a transferência de imagem/vídeo ou durante a transferência de dados para o
PC. Este pode fi car danifi cado.
2.2 Ligar sistema de inspecção da câmara
Abrir a proteção contra o encandeamento (Fig. 1 (36)) (CamSys 2). Manter o
botão para ligar/desligar (Fig. 1 (2)) premido durante cerca de 3 a 5 segundos.
O logótipo REMS surge durante cerca de 3 segundos no ecrã inicial. De seguida,
é mostrada a imagem da câmara a cores. A data, a hora (Fig. 1 (27)), o valor
de medição da retirada do cabo deslizante (Fig. 1 (28)), o factor de Zoom (Fig.
1 (29)) e o indicador de carga da bateria (Fig. 1 (30)) são exibidos permanen-
temente no visor. Para além disso, é também apresentado no visor, durante
cerca de 5 segundos, a palavra "Camera" e o indicador da capacidade de
armazenamento do cartão SD inserido (Fig. 1 (26)).
AVISO
Se, com o CamSys 2 com transmissor, o visor (Fig. 1 (6)) fi car preto depois
de ligar a unidade de controlo (Fig. 1 (1)), deve manter premido o botão LED
mais claro (Fig. 1 (13)) até a imagem da câmara a cores surgir no visor.
2.3 Confi gurações da unidade de controlo
A unidade de controlo possui um menu, no qual podem ser efectuadas várias
confi gurações, por ex. idioma, data/hora, apagar imagens/vídeo do cartão SD.
Aceder e navegar pelo menu:
● Premir o botão OK (Fig. 1 (10)) para aceder ao menu. Se, no espaço de 10
segundos, não for efetuada nenhuma inserção, o menu é interrompido e a
imagem atual da câmara a cores é apresentada.
● Com os botões de deslocação para baixo/para cima (Fig. 1 (4 e 11)) selec-
cionar o menu desejado. De seguida, confi rmar com o botão OK (Fig. 1 (10)).
● Com o botão escape (Fig. 1 (3)) retroceder no menu, cancelar, abandonar
o menu.
Para que as alterações das confi gurações tenham efeito, é necessário premir
o botão OK (Fig. 1 (10)).
Estrutura do menu principal:
Confi gurações do sistema: Apagar todos os fi cheiros, saída de vídeo, data
/ hora, idioma, formato de vídeo, corte automático e contagem de metros.
Apagar todos os fi cheiros:
Todos os fi cheiros do cartão SD inserido são apagados. Na pergunta de
segurança, seleccionar sim com os botões de deslocação para baixo/para
cima (Fig. 1 (4 e11)) e confi rmar com o botão OK (Fig. 1 (10)).
Saída de vídeo:
Para a transferência do sinal de vídeo analógico seleccionar um aparelho de
visualização adequado, por ex. televisor, projector. Desligar a unidade de controlo
e o aparelho de visualização. Ligar um cabo de vídeo adequado à tomada de
saída de vídeo (Fig. 2 (16)) da unidade de controlo e às tomadas de entrada
do aparelho de visualização destinadas a tal. Ter em atenção o manual de
instruções do aparelho de visualização. Ligar ambos os aparelhos. Na unidade
de controlo REMS aceder ao menu com o botão OK (Fig. 1 (10)), seleccionar
"saída de vídeo" e confi rmar com o botão OK. O visor (Fig. 1 (6)) desliga-se e a
imagem é apresentada através do aparelho de visualização. O formato de vídeo
da unidade de controlo pode ter de ser ajustado, se necessário, para quaisquer
alterações ver nas instruções do menu formato de vídeo.
Defi nir data e hora:
Para que o vídeo e imagens gravados sejam guardados com a hora e a data
correctas, é necessário em primeiro lugar defi nir a data e a hora da unidade
de controlo. Seleccionar menu (Fig. 1 (10)). Mudar para o ponto de introdução
que pretende alterar, com o botão OK (Fig. 1 (10)), alterar o valor com os
2.4 Ligação a um computador
3. Funcionamento
OK OK (Fig. 1 (10)).
OK OK (Fig. 1 (10)), seleccionar
botões Para baixo/Para cima (Fig. 1 (4 e 11)). Depois de a entrada ser bem
sucedida, confi rmar com o botão OK (Fig. 1 (10)). Neste menu também é
possível mostrar ou ocultar a hora e data no visor. Esta confi guração não tem
qualquer efeito sobre a gravação de vídeos ou de imagens. Se uma imagem
ou um vídeo é gravada/o, a hora e a data são armazenadas juntamente com
a imagem ou o vídeo e exibidas durante a reprodução.
Se a unidade de controlo não for utilizada durante algum tempo, pode ser
necessário voltar a defi nir a data e a hora.
Seleccionar idioma:
Existem 26 idiomas para opção. Seleccionar o idioma desejado com os botões
de deslocação para baixo/para cima (Fig. 1 (4 e 11)) e confi rmar com o botão
OK (Fig. 1 (10)).
Formato de vídeo:
Seleccionar entre PAL e NTSC. Esta confi guração é necessária quando a
imagem tiver de ser exibida num dispositivo em separado, ver também nas
instruções do menu saída de vídeo. Seleccionar o formato de vídeo desejado
com os botões de deslocação para baixo/para cima (Fig. 1 (4 e 11)) e confi rmar
com o botão OK (Fig. 1 (10)). Ter em atenção o manual de instruções do
aparelho de visualização.
Corte automático:
Neste menu é possível defi nir a altura em que a unidade de controlo se desliga
automaticamente. Se selecionar „Desligar", a unidade de controlo fi ca sempre
ligada. Podem ser introduzidos os seguintes tempos: 5 min / 10 min / 15 min
/ 30 min. Seleccionar o tempo desejado premindo os botões de deslocação
para baixo/para cima (Fig. 1 (4 e 11)) e confi rmar com o botão OK (Fig. 1 (10)).
Contagem de metros:
No menu contagem de metros, aparece um submenu:
Repor: repõe o valor de medição (Fig. 1 (28)) do desenrolar do cabo deslizante
desenrolado a partir dos 0 cm/polegadas
Factor de medida: não deve ser alterado. Deve estar defi nido no 4.
Menu de unidades: seleccionar entre centímetros e polegadas.
Seleccionar o submenu desejado com os botões de deslocação para baixo/
para cima (Fig. 1 (4 e 11)) e confi rmar com o botão OK (Fig. 1 (10)).
Assim que a unidade de controlo for ligada ao computador através do cabo
USB fornecido, é detectada como unidade de armazenamento de dados
amovível. Surge um símbolo correspondente no visor. A instalação de hardware
pode demorar alguns minutos, dependendo do sistema operativo e da veloci-
dade do computador. Requisitos mínimos do computador: MS Windows 2000
com Media-Player, ou superior. Depois de o aparelho ter sido detectado no
computador, é possível copiar e apagar vídeos e imagens, tal como num disco
rígido. Após a transferência das imagens/vídeos da unidade de controlo do
cartão SD, retiradas da unidade de controlo, para outro suporte de armazena-
mento de dados, estes podem ser novamente transferidos para a unidade de
controlo do cartão SD, no entanto, estes fi cheiros não serão reconhecidos nem
exibidos pela unidade de controlo.
Limpeza da tubagem ou do canal antes da inspecção. Retirar cuidadosamente
do suporte para cabos a cabeça da câmara com câmara a cores (Fig. 4 e 5
(23)). Não dobrar o cabo deslizante, perigo de ruptura!
CUIDADO CUIDADO
O cabo deslizante encontra-se sob grande tensão mecânica quando é retirado
do suporte para cabos ou da bobina, ou manuseado em curvas estreitas. O
cabo deslizante é fl exível e pode dobrar para trás. Manter sempre o cabo bem
seguro na mão. Para uma remoção controlada do cabo deslizante do suporte
para cabos ou da bobina é aconselhável segurar o suporte para cabos com
uma mão ou colocar um pé na base da bobina.
Introduzir a cabeça da câmara com câmara a cores (Fig. 4 e 5 (23)) , por ex.
no tubo que irá ser inspecionado. Se necessário, ajustar a luminosidade dos
LED na cabeça da câmara, utilizando o botão LED mais escuro (Fig. 1 (7)) e
o botão LED mais claro (Fig. 1 (13)).
Com os botões zoom (Fig. 1 (5 e 12)), a área de imagem exibida na câmara
pode ser digitalmente reduzida/ampliada. O valor actual defi nido (Fig. 1 (29))
é apresentado no visor. Ao ligar a unidade de controlo, o factor de zoom
encontra-se fi xado em X 1.0. O factor de zoom pode ser ajustado desde X 1.0
até X 2.0, em 0,1 pontos de cada vez. Quanto mais alto for o factor de zoom,
maior a imagem é apresentada.
Cada vez que prime o botão Rodar imagem (Fig. 1 (9)), a imagem da câmara
exibida é rodada em 90°. Após premir quatro vezes o botão Rodar imagem, a
imagem original da câmara é exibida com a mesma posição que tinha inicial-
mente na unidade de controlo.
Premindo o botão de gravação de imagens (Fig. 1 (14)), a imagem é guardada
no cartão SD.
Premindo o botão de gravação de vídeo (Fig. 1 (8)), um vídeo é gravado e
armazenado no cartão SD. Premindo novamente o botão de gravação de vídeo,
a gravação de vídeo é interrompida. No caso do REMS CamSys 2, as grava-
ções de vídeo são com gravação de voz. A confi guração do menu de corte
automático não reage durante uma gravação de vídeo e a unidade de controlo
não é desligada. No caso de a carga da bateria estar baixa, ligar a alimentação
de tensão/carregador à tomada de carregamento/rede eléctrica (Fig. 2 (17))
da unidade de controlo e a uma tomada adequada.
pol
57