Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
rus
Перевод оригинального руководства по эксплуатации
Рис. 1– 7
1 Блок управления
2 Клавиша «Вкл./Выкл.»
3 Клавиша Escape
4 Клавиша «Вниз» и «Фото/видео
выбрать и показать»
5 Клавиша «Зум», уменьшить
6 Дисплей
7 Клавиша «Светодиоды темнее»
8 Клавиша «Видеосъемка»
9 Клавиша «Поворот изображения»
10 Клавиша «OK» и «Меню»
11 Клавиша «Вверх» и «Фото/видео
выбрать и показать»
12 Клавиша «Зум», увеличить
13 Клавиша «Светодиоды ярче»
14 Клавиша «Запись изображения»
15 Гнездо для карт SD
16 Гнездо видеовыхода
17 Зарядно-сетевое гнездо
18 Порт USB
19 Гнездо для подключения
кабельного жгута камеры
20 Отсек для аккумулятора
21 Кнопка «Сброс»
Общие указания по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструк-
циями, иллюстрациями и техническими данными, входящими в комплект
поставки настоящего прибора. Несоблюдение следующих инструкций может
привести к поражению электрическим током, пожару и/или получению
тяжелых травм.
Все указания и инструкции по технике безопасности следует сохранить
на будущее.
1) Безопасность на рабочем месте
а) Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Беспорядок
и плохое освещение могут привести к несчастным случаям.
b) Не работайте с прибором во взрывоопасной среде, в которой находятся
горючие жидкости, газы или пыль. Приборы создают искры, которые
могут воспламенить пыль или пары.
c) Размещайте приборы вдали от дождя или влажности. Попадание воды
в прибор повышает риск поражения электрическим током.
d) Не используйте соединительный провод не по назначению: для пере-
носки, подвешивания прибора или вытягивания штекера из розетки.
Размещайте соединительный провод вдали от источников тепла, масла,
острых кромок или движущихся частей устройства. Повреждение или
спутывание соединительных проводов повышает риск поражения элек-
трическим током.
e) При выполнении работ с прибором на открытом воздухе используйте
только те удлинители, которые также пригодны для использования
вне помещения. Применение удлинителя, предназначенного для эксплу-
атации под открытым небом, снижает риск поражения электрическим
током.
f) Если эксплуатация прибора во влажных местах неизбежна, используйте
автоматический выключатель дифференциального тока. Применение
автоматического выключателя дифференциального тока снижает риск
поражения электрическим током.
2) Безопасность людей
a) Будьте внимательны! При работе с прибором будьте предельно осто-
рожны. Не используйте прибор, если вы устали или находитесь под
влиянием наркотических веществ, алкоголя или медикаментов. Секундная
потеря концентрации при использовании прибора может привести самым
серьезным травмам.
b) Надевайте средства индивидуальной защиты и всегда носите защитные
очки. Применение средств индивидуальной защиты, например, респира-
тора, нескользкой защитной обуви, защитной каски или наушников, в
зависимости от вида и назначения прибора, снижает риск получения
травм.
c) Избегайте непреднамеренного ввода в эксплуатацию. Убедитесь в том,
что прибор выключен перед тем, как подключить его к электросети,
закрепить или перенести его. При переноске электрического прибора
убирайте палец с выключателя и не подсоединяйте прибор к сети
электроснабжения во включенном состоянии. Это может привести к
аварии.
d) Следите за правильной осанкой. Обеспечьте устойчивое положение и
постоянно держите равновесие. Это позволит вам лучше контролиро-
вать прибор в непредвиденных ситуациях.
e) Всегда носите подходящую одежду. Не носите широкую одежду или
украшения. Волосы, одежда и перчатки должны находиться вдали от
движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные волосы
могут быть захвачены движущимися частями.
22 Защитный колпачок с
минеральным стеклом
23 Головка камеры с цветной камерой
24 Соединительный кабель
25 Гнездо
26 Индикатор доступного объема
памяти
27 Индикация даты и времени
28 Индикация метража
29 Коэффициент зума
30 Индикатор зарядки аккумулятора
31 Кабельный жгут камеры S-Color
на барабане
32 Кабельный жгут камеры S-Color
в кабельной коробке
33 Направляющая Ø 62 мм
34 Направляющая Ø 100 мм
35 Винт
36 Противоослепляющая защита
37 Стойка
38 Микрофон
39 Динамик
40 Передатчик
f) Будьте предельно осторожны! Не нарушайте правила техники безопас-
ности для приборов, даже если вы знаете принцип действия прибора
на основании опыта его эксплуатации. Небрежное обращение может
привести к серьезным травмам за доли секунды.
3) Применение прибора и обращение с ним
a) Не перегружайте устройство. Для работы используйте только прибор,
имеющий соответствующее назначение. Лучше и безопасней работать
с подходящим прибором в указанном диапазоне мощности.
b) Не используйте прибор с неисправным выключателем. Прибор, который
нельзя включать или выключать, представляет опасность и подлежит
ремонту.
c) Не извлекайте штекер из розетки, чтобы выполнить перенастройку
прибора, заменить комплектующие или переставить прибор в сторону.
Таким образом вы сможете избежать непреднамеренного пуска прибора.
d) Храните неиспользуемые приборы вне зоны досягаемости детей. Не
разрешайте пользоваться устройством лицам, которые не ознакомлены
с его принципом действия или не прочитали настоящие инструкции.
Приборы опасны в случае применения неопытными лицами.
e) Соблюдайте предельную осторожность при работе с прибором.
Проверьте, насколько безупречно работают движущиеся части прибора,
не зажаты ли они, нет ли таких поломок или повреждений частей,
которые могут нарушать исправную работу прибора. Перед применением
устройства следует отремонтировать поврежденные части. Одной из
основных причин аварийных ситуаций является некачественное техоб-
служивание приборов.
f) Используйте прибор, принадлежности, вставные инструменты и т. д.
согласно настоящим инструкциям. При этом следует учитывать рабочие
условия и выполняемую работу. Применение приборов не по назначению
может быть опасным.
g) Рукоятки должны быть сухими, чистыми, очищенными от масла и
консистентной смазки. Скользкие рукоятки и поверхности захвата
препятствуют безопасной эксплуатации и контролю прибора в непред-
виденных ситуациях.
4) Обслуживание
a) Ремонт прибора должен выполнять только квалифицированный
технический персонал с применением оригинальных запасных частей.
Так вы гарантируете безопасность инструмента..
Указания по технике безопасности для электронной
системы видеоконтроля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ознакомьтесь со всеми указаниями по технике безопасности, инструк-
циями, иллюстрациями и техническими данными, входящими в комплект
поставки настоящего прибора. Несоблюдение следующих инструкций может
привести к поражению электрическим током, пожару и/или получению
тяжелых травм.
Все указания и инструкции по технике безопасности следует сохранить
на будущее.
● Не подвергайте прибор механической нагрузке. Избегайте колебаний
и падений прибора. Надавливание и другие механические нагрузки на
дисплей могут повредить прибор.
● Применяйте прибор только в заданном температурном диапазоне,
защитите прибор от прямого солнечного излучения и воздействия
нагревательных приборов. Инструмент может быть поврежден.
● Защитите прибор от влажности, водонепроницаемое исполнение имеют
только головка и кабель камеры. Инструмент может быть поврежден.
● Не извлекайте SD-карту во время сохранения изображений/видео или
при передаче данных на ПК. Данные могут быть утрачены, или SD-карта
может быть повреждена.
● Не смотрите непосредственно в объектив камеры или светодиоды
возле него. Существует опасность ослепления.
● Сматывающийся кабель гибок, но подвергается высоким механическим
нагрузкам при протягивании из кабельной коробки или барабана, либо
прохождении через узкое колено. Будьте осторожны при протягивании
кабеля из кабельной коробки или барабана, либо сматывании в
кабельную коробку/барабан. Сматывающийся кабель пружинит и может
отскочить назад. Поэтому всегда ставьте ногу на специальную подставку
на барабане или крепко удерживайте кабельную коробку и сматывающийся
кабель в руке.
● Не вытягивайте сматывающийся кабель из трубы резко. Существует
опасность получения травмы.
● Не перегибайте сматывающийся кабель. Сматывающийся кабель может
сломаться.
● Не тяните и не протягивайте сматывающийся кабель по острым кромкам
или острым концам трубы. Сматывающийся кабель может быть
поврежден.
● Для очистки жгута проводов, например, с помощью водяной струи,
извлеките сматывающийся кабель из кабельной коробки или барабана
и отсоедините соединительный провод от блока управления. Не
используйте высоконапорные очистительные приборы! Для очистки
барабана применяйте только влажную салфетку. В противном случае
прибор может быть поврежден.
rus
95
Publicité
