Table des Matières
Publicité
User Instructions MSA Rope Termination Plate
2.0
TRAINING
It is the responsibility of the purchaser of the MSA Rope Termination Plate to assure that product users are made familiar with these user instructions
and trained by a competent person. Training must be conducted without undue exposure of the trainee to hazards. MSA offers training programs,
please contact for training information.
3.0
DESCRIPTION
The Rope Termination Plate is used to terminate a 5/8 inch (16 mm) diameter, 3-strand, double-braid, kernmantle, or 1/2 inch (12.7 mm) kernmantle rope
lifeline. The plate provides a quick, reusable field termination. The Connecting Element is the point of attachment for a compatible locking-type MSA
carabiner for connection to a suitable anchor. Reeving Holes (5 each) are provided for attachment of a compatible rope lifeline.
1. Connecting Element – for attachment to suitable anchor
2. Reeving Holes – for attachment of compatible rope lifeline
Note: Attachment to anchor structure requires separate connecting hardware, not included. See section on Selection and Use for connecting hardware
recommendations.
2.0
CAPACITACIÓN
Es responsabilidad del comprador de la platina para remate de cuerda MSA asegurarse de que los usuarios del producto se familiaricen con estas
instrucciones para el usuario y de que reciban capacitación por parte de una persona competente. La capacitación deberá llevarse a cabo sin exponer
indebidamente a peligros a la persona que se esté capacitando. MSA ofrece programas de capacitación, comuníquese con MSA para obtener
información sobre ellos.
3.0
DESCRIPCIÓN
La platina para remate de cuerda se usa para rematar una cuerda Kernmantle de 3 filamentos, de doble trenzado de 16 mm (5/8 de pulg.) o un cabo
salvavidas Kernmantle de 12,7 mm (1/2 pulg.). La platina permite realizar un remate rápido y reutilizable en el campo. El elemento de conexión es el
punto de amarre para un mosquetón MSA tipo bloqueo compatible para conectarlo a un anclaje apropiado. Para la conexión de una cuerda salvavidas
compatible se suministran 5 ojales de sujeción.
1. Elemento de conexión – para la conexión al anclaje apropiado.
2. Ojales de sujeción – para la conexión de una cuerda salvavidas compatible.
Nota: La conexión a la estructura del anclaje requiere accesorios de conexión adicionales que no están incluidos. Vea en la sección Selección y uso
las recomendaciones sobre conexión de los accesorios.
2.0
FORMATION
L'acheteur est responsable de l'utilisation appropriée de cette plaque d'arrêt MSA : il doit s'assurer que son utilisateur a étudié ce guide et a été formé par
une personne compétente. La formation doit être menée sans exposer de façon excessive les travailleurs à l'entraînement aux dangers. MSA met des
programmes de formation à votre disposition. Veuillez nous contacter pour vous en informer.
3.0
DESCRIPTION
La plaque d'arrêt est utilisée pour terminer une corde d'alpinisme statique de 16 mm (5/8 po) de diamètre, câblée à 3 torons, tressée double ou une corde
d'alpinisme statique de 12,7 mm (1/2 po) de diamètre. La plaque permet un arrêt de corde qui s'installe rapidement et réutilisable sur le site. Le trou de
raccordement est le point d'attache d'un mousqueton autobloquant compatible MSA, accroché à une longe appropriée. Les trous de mouflage (au nombre
de 5) permettent de nouer une longe compatible.
1. Trou de raccordement – pour s'accrocher à un ancrage approprié
2.Trous de mouflage – pour fixer une longe compatible
Remarque : L'ancrage exige une ferrure de raccordement distincte, non fournie. Se reporter aux recommandations de la section Sélection et Utilisations
d'un matériel de raccordement.
© 2017, MSA
P/N 10074473
1
1
2
Page 3
Publicité
Table des Matières
