Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
MSA Manuels
Sûreté et sécurité
N5A
MSA N5A Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour MSA N5A. Nous avons
2
MSA N5A manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
MSA N5A Manuel D'utilisation (96 pages)
Casques antifeu traditionnels, modernes et en cuir
Marque:
MSA
| Catégorie:
Sûreté et sécurité
| Taille: 10.22 MB
Table des Matières
English
3
Table des Matières
3
Dangers, Warnings, and Cautions
5
Fire Helmet Weight Ranges
6
Donning the Fire Helmet
7
Nape Adjustment
7
Models 1010 and 1044, Black Impact Cap Only
7
Model 880 and Modern Fire Helmets
7
Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) Facepiece Adjustment
8
Ratchet Adjustment
8
Chinstrap Adjustment
9
Fire Helmets with a Two-Point Chinstrap
9
Fire Helmets with a Four-Point Chinstrap
9
Goggles Adjustment
9
Faceshield Adjustment
10
Defender Visor Adjustment
10
Traditional and NFPA-Compliant Bourke Lenses Adjustment
11
Doffing the Fire Helmet
11
Maintenance
12
Routine Cleaning
12
Fire Helmet Shell
13
Impact Cap
13
Chinstraps
14
Ear Cover (Earlap), Ratchet Cover, and Liner (Soft Goods)
14
Eye Protection and NFPA-Compliant Bourke
15
Lenses
15
Defender Visor
15
Advanced Cleaning
16
Leather Fire Helmet Models N5A and N6A
16
All Fire Helmets Except Leather Fire Helmet Models N5A and N6A
17
Routine Inspection
17
Fire Helmet Shell
17
Impact Cap
18
Suspension
18
Ear Cover, Ratchet Cover, and Liner
18
Headband
18
Chinstrap
18
Goggles
19
Faceshield and Hardware
19
NFPA-Compliant Bourke Lenses
19
5.3.10 Defender Visor
19
5.3.11 Edge Trim
19
5.3.12 Reflective Trim
19
Breakaway Tabs
19
Advanced Inspection
20
Models 1010 and 1044 (Black Impact Cap)
20
Models 1010 and 1044 (Grey Impact Cap)
22
Models 660C, 664, and HP3
23
Model 880
24
Models 360R, 360R-13, and 360S
26
Leather Repairs
27
Upgrade to Defender Visor
27
Models 1010 and 1044 with Black Impact Cap
27
Models 1010 and 1044 with Grey Impact Cap
27
Storage
30
Accessories and Replacement Parts
30
Warranty and Product Registration
30
Contacting MSA
30
Français
35
1 Dangers, Avertissements et Mises en Garde
37
2 Plages de Poids pour les Casques Antifeu
38
3 Port du Casque Antifeu
39
Ajustement à la Nuque
39
Modèles 1010 et 1044, Coque Antichoc Noire seulement
39
Modèle 880 et Casques Antifeu Modernes
39
Ajustement de la Pièce Faciale de L'appareil de Protection Respiratoire Isolant Autonome (APRIA)
40
Ajustement du Cliquet
40
Réglage de la Jugulaire
41
Casques Antifeu Avec Jugulaire Deux Points
41
Casques Antifeu Avec Jugulaire Quatre Points
41
Ajustement des Lunettes de Sécurité
41
Ajustement de L'écran Facial
42
Ajustement de la Visière Defender
42
Ajustement des Lunettes Bourke Traditionnelles et Conformes à la Norme NFPA
43
4 Retrait du Casque Antifeu
43
5 Entretien
43
Nettoyage de Routine
44
Coque du Casque Antifeu
44
Coque Antichoc
45
Jugulaires
45
Protège-Oreilles (Oreillette), Protège-Cliquet et Doublure (Tissus)
45
Protection des Yeux et Lunettes Bourke Conformes à la Norme NFPA
46
Visière Defender
46
Nettoyage en Profondeur
48
Casque Antifeu en Cuir, Modèles N5A et N6A
48
Tous les Casques Antifeu, sauf Casque Antifeu en Cuir, Modèles N5A et N6A
48
Inspection de Routine
48
Coque du Casque Antifeu
49
Coque Antichoc
49
Suspension
50
Protège-Oreilles, Protège-Cliquet et Doublure
50
Serre-Tête
50
Jugulaire
50
Lunettes de Sécurité
50
Écran Facial et Quincaillerie
50
Lunettes Bourke Conformes à la Norme NFPA
50
5.3.10 Visière Defender
51
5.3.11 Moulure D'arête
51
5.3.12 Garniture Réfléchissante
51
Pattes de Dégagement (Models 660C, 664, 880 et HP3)
51
Inspection en Profondeur
51
Modèles 1010 et 1044 (Coque Antichoc Noire)
52
Modèles 1010 et 1044 (Coque Antichoc Grise)
53
Modèles 660C, 664 et HP3
55
Modèle 880
56
Modèles 360R, 360R-13 et 360S
58
Réparations du Cuir (Modèles N5A et N6A de Casque Antifeu en Cuir Cairns de MSA)
59
7 Mise à Niveau Vers la Visière Defender
59
Modèles 1010 et 1044 Avec Coque Antichoc Noire
59
Modèles 1010 et 1044 Avec Coque Antichoc Grise
59
8 Entreposage
62
9 Accessoires et Pièces de Rechange
62
10 Garantie et Enregistrement du Produit
62
11 Contacter MSA
62
Español
67
Peligros, Advertencias y Precauciones
69
Rango de Peso del Casco para Bomberos
70
Para Ponerse el Casco para Bomberos
71
Ajuste del Protector de la Nuca
71
Modelos 1010 y 1044, Forro contra Impactos Negro solo
71
Cascos para Bomberos Modelo 880 y Modernos
71
Ajuste de la Máscara del Equipo de Respiración Autónoma (SCBA)
72
Ajuste del Trinquete
72
Ajuste de la Correa del Mentón
73
Cascos para Bomberos con Correa de Mentón de Dos Puntos
73
Cascos para Bomberos con Correa de Mentón de Cuatro Puntos
73
Ajuste de las Gafas de Seguridad
73
Ajuste de la Careta
74
Ajuste de la Pantalla Defender
74
Ajuste de la Visera Plegable Bourke Tradicional y Aprobada Conforme a NFPA
75
Para Quitarse el Casco para Bomberos
75
Mantenimiento
75
Limpieza Ordinaria
76
Coraza del Casco para Bomberos
76
Forro contra Impactos
77
Correas de Mentón
77
Protector de Orejas (Solapa Cubreorejas), Cubierta de Trinquete y Forro (Textiles Acojinados)
77
Visera Plegable Bourke de Protección Ocular Aprobada Conforme a NFPA
78
Pantalla Defender
78
Limpieza Avanzada
80
Cascos de Cuero para Bomberos, Modelos N5A y N6A
80
Todos Los Cascos para Bomberos Salvo Los de Cuero Modelo N5A y N6A
80
Inspección Ordinaria
81
Coraza del Casco para Bomberos
81
Forro contra Impactos
82
Suspensión
82
Protector de Orejas , Cubierta de Trinquete y Forro
82
Banda de la Cabeza
82
Correa de Mentón
82
Gafas de Seguridad
83
Careta y Herrajes
83
Visera Plegable Bourke Aprobada Conforme a NFPA
83
5.3.10 Pantalla Defender
83
5.3.11 Ribetes
83
5.3.12 Ribetes Reflectantes
83
Lengüetas de Separación
83
Inspección Avanzada
84
Modelos 1010 y 1044 (Forro contra Impactos Negro)
84
Modelos 1010 y 1044 (Forro contra Impactos Gris)
86
Modelos 660C, 664 y HP3
87
Modelos 360R, 360R-13 y 360S
90
Reparaciones del Cuero (Casco Cairns de MSA para Bomberos Modelos N5A y N6A)
91
Mejora con la Pantalla Defender
91
Modelos 1010 y 1044 con Forro contra Impactos Gris
91
Modelos 1010 y 1044 con Forro contra Impactos Negro
91
Almacenamiento
94
Accesorios y Repuestos
94
Garantía y Registro de Los Productos
94
Ponerse en Contacto con MSA
94
Publicité
MSA N5A Manuel D'utilisation (20 pages)
Marque:
MSA
| Catégorie:
Sûreté et sécurité
| Taille: 8.76 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Dangers, Avertissements et Mises en Garde
5
2 Port du Casque
6
Ajustement à la Nuque (Coque Antichoc Noire UNIQUEMENT Sur les Modèles 1010/1044)
6
Ajustement de la Hauteur du Serre-Tête (Casques 880 et Modernes)
6
Ajustement de la Hauteur du Serre-Tête (pour la Pièce Faciale de L'apria)
7
Ajustement de la Roue à Rochet
7
Réglage de la Jugulaire
8
Ajustement de la Visière Defender
8
Ajustement des Lunettes de Sécurité
8
Ajustement de L'écran Facial
9
Ajustement des Lunettes Bourkes de MSA
9
3 Retrait du Casque
9
4 Entretien
10
Nettoyage de Routine
10
Coquille de Casque
10
Coque Antichoc
10
Produits Doux (Tous les Modèles à L'exception des Casques en Cuir [N5A et N6A])
10
Protection Oculaire et Lunettes Bourkes
11
Visière Defender
11
Nettoyage en Profondeur
12
5 Inspection
12
Inspection de Routine
13
Coquille de Casque
13
Coque Antichoc
13
Produits Doux
13
Visière Defender
13
Écran Thermique en Tissu de la Visière Defender
14
Jugulaire
14
Lunette de Sécurité
14
Écran Facial et Quincaillerie
14
Moulure D'arête
14
5.1.10 Garniture Réfléchissante
14
5.1.11 Pattes de Dégagement
14
5.1.12 Courroies de Suspension
15
Inspection en Profondeur
15
Coque Antichoc
15
Casques en Cuir
16
6 Mise à Niveau Vers la Visière Defender
16
Modèles 1010/1044 Avec Coque Antichoc Grise
16
Modèles 1010/1044 Avec Coque Antichoc Noire
18
7 Rangement
19
8 Accessoire (en Option)
19
9 Garantie et Enregistrement du Produit
19
10 Contacter MSA
19
Publicité
Produits Connexes
MSA N6A
MSA NFPASRP530961
MSA NFPASRP508961
MSA NightFighter Heads-Up
MSA 10051455
MSA 10051456
MSA 10051457
MSA 10052766 10052938
MSA 10052767 10052939
MSA 10053142
MSA Catégories
Détecteurs de gaz
Sûreté et sécurité
Produits respiratoires
Dispositifs de protection
Systèmes de sécurité
Plus Manuels MSA
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL