Table des Matières
Publicité
P/N 10074473
9.0
USAGE
9.1 INSPECT BEFORE EACH USE
Inspect the Rope Termination Plate to verify that it is in serviceable condition. See the section on Inspection for details. Do not use the device if inspection reveals an unsafe condition.
9.2
RIGGING
Follow the steps illustrated below when rigging the Rope Termination Plate with a compatible MSA rope lifeline:
Step 1:
Pass free end of rope through each of the five Reeving Holes of the Rope Termination Plate as shown in illustration 2, diagram 1, threading the rope through the holes in the
order shown. Do not skip a hole. Do not weave the rope through the Connecting Element.
Step 2:
Pass the free end of the rope back through the loop formed at the upper part of the rigging, as shown in illustration 2, diagram 2. Use enough rope so that the rope extends
beyond the loop in a length sufficient to grasp by hand.
Step 3:
Pull rope by the free end to take slack out of the rigging, as shown in illustration 2, diagram 3.
Step 4:
Cinch the rope tightly, pulling the free end down, as shown in illustration 2, diagram 4. Inspect the rigging to verify it is correct and the Connecting Element is facing up in the
direction of the anchor structure.
Step 5:
For 1/2 inch (12.7 mm) rope only, tie a double overhand stopper knot. Leave a 4 inch (10.2 cm) gap between knot and termination plate. The knot is not required for 5/8 inch (15.5
mm) rope.
9.0
USO
9.1 INSPECCIÓN ANTES DE CADA USO
Inspeccione la platina para remate de cuerda para verificar que esté en condiciones de ser usada. Vea los detalles en la sección Inspección. No use el dispositivo si la inspección revela la
existencia de condiciones inseguras.
9.2
MONTAJE
Siga los pasos ilustrados a continuación para montar la platina para remate de cuerda con una cuerda salvavidas MSA compatible:
Paso 1:
Pase el extremo libre de la cuerda a través cada uno de los cinco ojales de la platina para remate de cuerda como se muestra en la ilustración 2, diagrama 1, enhebrando la
cuerda a través de los ojales en el orden que se muestra. No omita ningún ojal. No enhebre la cuerda a través del elemento de conexión.
Paso 2:
Pase el extremo libre de la cuerda a través del bucle formado en la parte superior del montaje, como se muestra en la ilustración 2, diagrama 2. Use suficiente cuerda de tal
forma que se extienda más allá del bucle en una longitud suficiente para sujetarla con la mano.
Paso 3:
Hale la cuerda por el extremo libre para eliminar la holgura del montaje, como se muestra en la ilustración 2, diagrama 3.
Paso 4:
Apriete firmemente la cuerda halando el extremo libre hacia abajo, como se muestra en la ilustración 2, diagrama 4. Inspeccione el montaje para verificar si es correcto y si el
elemento de conexión está mirando en dirección de la estructura del anclaje.
Paso 5:
Solo para la cuerda de 12,7 mm (1/2 pulg.), amarre un nudo de tope doble. Deje un espacio de 10,2 cm (4 pulg.) entre el nudo y la platina para remate. No se requiere el nudo para
la cuerda de 15,5 mm (5/8 de pulg.).
9.0
UTILISATION
9.1 INSPECTION AVANT CHAQUE UTILISATION
S'assurer que la plaque d'arrêt est en excellent état avant de l'employer. Voir la section Inspection pour plus de détails à ce sujet. Ne pas utiliser la plaque d'arrêt si l'inspection révèle une situation
à risque.
9.2
MOUFLAGE
Suivre les étapes illustrées ci-dessous de mouflage avec une longe en corde compatible :
Étape 1 : Faire passer le bout libre de la longe dans les cinq trous de mouflage de la plaque d'arrêt : veiller à respecter l'ordre de chaque passage, illustré à la figure 2, et à utiliser les cinq
trous de mouflage. Ne pas passer la longe dans le trou de raccordement.
Étape 2 : Faire passer le bout de la longe dans la boucle supérieure formée par le mouflage (voir figure 2, schéma 2). Utiliser une longueur suffisante de longe pour pouvoir ensuite en
saisir le bout.
Étape 3 : Tirer le bout de la longe pour la tendre (voir figure 2, schéma 3).
Étape 4 : Bien serrer la longe sur la plaque d'arrêt en la tirant vers le bas (figure 2, schéma 4). Vérifier que le mouflage est correct, et que le trou de raccordement est orienté vers le haut,
en direction de la structure d'ancrage.
Étape 5:
Pour les cordes de 12,7 mm (1/2 po) uniquement, faire un double nœud d'arrêt. Laisser un espace de 10,2 cm (4 po) entre le nœud et la plaque d'arrêt. Le nœud n'est pas requis
pour les cordes de 15,5 cm (5/8 po).
Page 10
User Instructions MSA Rope Termination Plate
© 2017, MSA
Publicité
Table des Matières
