Table des Matières
Publicité
P/N 10074473
10.0 INSPECTION
10.1
INSPECTION FREQUENCY
The Rope Termination Plate must be inspected by the user before each use and, additionally, by a competent person other than the user at intervals of no more than 6 months. The competent
person inspection is referred to as a Formal Inspection and includes documentation of the inspection on a Formal Inspection Log.
If the Rope Termination Plate has been subjected to fall arrest, or equivalent forces, it must be immediately removed from service and labeled as
"UNUSABLE" until destroyed. The frequency of inspection by a competent person shall be established by the user's organization within the limits
stated above, and based on such factors as the nature and severity of workplace conditions, modes of use and exposure time of the equipment.
10.2
INSPECTION STEPS
Step 1:
Inspect visually for evidence of alteration. Refer to the Rope Termination Plate Inspection Diagram and verify each element is present and has not been tampered with.
Step 2:
Inspect the entire device by visual and tactile means for any cracks, nicks, breaks or sharp edges. Inspect both sides of the Rope Termination Plate. Clean if necessary before
inspection in order to detect small, hairline cracks.
Step 3:
Inspect the Rope Termination Plate for deformation. Look for bent or distorted areas.
Step 4:
Inspect the Rope Termination Plate for visible signs of corrosion, evident as pitting or scale on the metal surface.
Step 5:
Inspect for damage by heat, usually noticeable as a darkened discoloration of the metal.
10.0 INSPECCIÓN
10.1
FRECUENCIA DE LAS INSPECCIONES
La platina para remate de cuerda debe inspeccionarla el usuario antes de cada uso y además, por una persona competente que no sea el propio usuario, a intervalos no superiores a los
6 meses. La inspección de una persona competente se conoce como inspección formal e incluye la documentación de la inspección en un registro de inspección formal.
Si la platina para remate de cuerda ha sido sometida a las fuerzas que actúan durante la detención de una caída o su equivalente, deberá ser
retirada inmediatamente de servicio y etiquetada con la palabra "INUTILIZABLE" hasta que sea destruida. La frecuencia de las inspecciones por
parte de una persona competente la debe establecer la organización del usuario dentro de los límites establecidos anteriormente y debe estar
basada en factores tales como la naturaleza y la dureza de las condiciones del lugar de trabajo, los modos de uso y el tiempo de exposición
del equipo.
10.2
PASOS DE LA INSPECCIÓN
Paso 1:
Inspeccione visualmente para comprobar que no haya alguna evidencia de alteración. Consulte el diagrama de inspección de la platina para remate de cuerda y verifique que cada
elemento esté presente y no haya sido forzado.
Paso 2:
Inspeccione todo el dispositivo por medios visuales y táctiles para ver si presenta fisuras, melladuras, roturas o bordes agudos. Inspecciones ambas caras de la platina para remate
de cuerda. Limpie si es necesario antes de la inspección para detectar fisuras pequeñas, extra finas.
Paso 3:
Inspeccione la platina para remate de cuerda para ver si presenta alguna deformación. Busque áreas dobladas o distorsionadas.
Paso 4:
Inspeccione la platina para remate de cuerda para comprobar que no tenga señales visibles de corrosión, evidenciadas por medio de picaduras o incrustaciones en la superficie del
metal.
Paso 5:
Compruebe que el calor no haya producido daños, usualmente apreciables como una decoloración oscura del metal.
10.0 INSPECTION
10.1
FRÉQUENCE DES INSPECTIONS
De plus, la plaque d'arrêt doit être inspectée par l'utilisateur avant chaque utilisation et au moins une fois à tous les six mois par une personne compétente, autre que l'utilisateur. L'inspection
par la personne compétente est appelée une Inspection formelle : elle inclut un rapport, rédigé dans le registre d'inspection formelle.
Si la plaque d'arrêt a été soumise à un arrêt de chute ou à des forces équivalentes, elle doit être immédiatement retirée du service et marquée «
INUTILISABLE » jusqu'à ce qu'elle soit détruite. Le programme d'inspections par une personne compétente doit être établi par l'organisation de
l'utilisateur et respecter les fréquences indiquées ci-dessus, en prenant en compte les contraintes du milieu de travail, les modes d'utilisation
et la durée d'exposition de l'équipement.
10.2
ÉTAPES D'INSPECTION
Étape 1 : Vérifier si la plaque est endommagée. En se référant à la figure de l'inspection de la plaque, s'assurer qu'aucun élément ne manque ni n'est endommagé.
Étape 2 : Regarder et vérifier au toucher toute la plaque pour y détecter des fissures, entailles, cassures, bords acérés, etc. Inspecter les deux faces de la plaque d'arrêt. Nettoyer au besoin
avant l'inspection pour faciliter la détection de petites fissures ou craquelures.
Étape 3 :
Inspecter la plaque pour y détecter des déformations, zones tordues ou déformées.
Étape 4 :
Inspecter la plaque pour y détecter des signes de corrosion (piqûres ou plaques) sur la surface métallique.
Étape 5 :
Inspecter la plaque pour y détecter des dommages causés par la chaleur (le métal aura alors le plus souvent une décoloration foncée).
Page 12
!
CAUTION!
¡ PRECAUCIÓN!
!
!
MISE EN GARDE!
User Instructions MSA Rope Termination Plate
© 2017, MSA
Publicité
Table des Matières
