Table Des Matières; Contents; Spis Treści - JUKI MO-735 Manuel D'instructions

Contents / Inhoud
Safety regulations .................................. 1
Contents ................................................ 5
Details of the machine ......................... 7,8
• Accessories ........................................ 8
Preparing the machine ........................... 9
• Attaching the foot control ..................... 9
• Thread stand .................................... 10
• Placing the spool holder for the chain
thread ............................................... 10
• Thread, cones, spools ....................... 11
Using the machine
• Power/ light switch ............................ 12
• Raising the upper knife ..................... 12
• Two step presser foot lifter with
integrated front foot lift ....................... 13
• Changing the presser foot .................. 13
• Looper cover .................................... 14
• Cloth plate ........................................ 14
• Handwheel ....................................... 14
• Inserting needles / Needles
/ Threads ..................................... 15-17
Adjustments and settings
• Stitch length ...................................... 18
• Cutting width ..................................... 18
• Differential feed ................................. 19
• Gathering .......................................... 20
• Upper looper converter ..................... 21
• Roll hemming ................................... 21
• Presser foot pressure ....................... 22
• Sewing in tape .................................. 22

Spis treści

Zasady bezpieczeństwa ........................ 1
Spis treści..........................................................5
Elementy maszyny..................................7, 8
- Akcesoria ....................................................8
Przygotowanie maszyny . 9
- Dołączanie pedału kontrolnego ............... 9
- Statyw niciowy .........................................10
- Umieszczanie obsadki szpulki
dla łańcuchowej nici ......................... 11
..................................... 11
- Nić, cewki stożkowe, szpulki ....... 11
Używanie maszyny
- Wyłącznik zasilania/światła..............................12
- Unoszenie górnego noża .................12
- Dwuetapowy podnośnik stopki ze
zintegrowanym podnośnikiem przedniej stopki...13
- Zmienianie stopki ......................13
- Pokrywa sczepiarki ...................................13
- Płytka materiałowa ...................................14
- .......................................................14
- Pokrętło .......................................................14
- Wkładanie igieł ........................15
- Igły i nici ......................................16, 17
Dostosowania i ustawienia
- Długość ściegu ...................................................18
- Szerokość cięcia .................................................18
-Transporter różniczkowy...................................19
- Gromadzenie .......................................................20
-Konwerter górnej sczepiarki .............21
- Obrębianie okrągłe.....................................................21
-Nacisk stopki ...............................................22
- Wszywanie taśm .......................................22
5
Setting/Practical sewing
• Thread breakage .............................. 23
• Unpicking seams .............................. 23
• Preparation/Tips ............................... 24
Stitch chart ...................................... 25,26
Threading 4/3 Thread OL
• Upper looper ..................................... 33
• Lower looper ..................................... 34
• Right needle ..................................... 35
• Left needle ........................................ 36
• Threading Chain looper .................... 37
Threading chainstitch needle ............... 38
Threading Chainstitch and OL .............. 39
Trial sewing, thread tension ............. 40-42
Cover/chain stitch functions ................. 43
• General operating instructions .......... 44
• Knife guard / cover and chain stitch
extension plate .................................. 45
Cover stitch threading
• Threading cover stitch looper ............ 46
• Cover stitch R needle ....................... 47
• Cover stitch C needle ....................... 48
• Cover stitch L needle ........................ 49
Threading 3 thread cover stitch (wide) . 50
Threading 3 thread cover stitch
(narrow) ............................................. 51
Threading chain stitch .......................... 52
Cover stitch sewing test ....................... 53
Chainstitch sewing test ........................ 53
Tension adjustments ............................ 54
Ustawianie/praktyczne szycie
- Rozerwanie nici ...................23
- Rozpruwanie szwów ..............................................23
- Przygotowania/wskazówki .............24
- Tabela ściegów .....................................27, 28
- Górna sczepiarka .................................................33
- Dolna sczepiarka ..................................................34
- Lewa igła ...............................................35
- Nawlekanie sczepiarki łańcuchowej....................36
- Nawlekanie ściegu łańcuchowego i OL .............37
- Próbne szycie, naprężenie nici ..............40-42
-
- Funkcje ściegu łańcuchowego i krytego ......43
- Ogólne instrukcje działania ...........44
- Osłona/pokrywa noża i płytka przedłużająca
ściegu łańcuchowego ..............................................45
Nawlekanie ściegu krytego
- Nawlekanie sczepiarki ściegu krytego .........46
- Prawa igła ściegu krytego .....................47
- Środkowa igła ściegu krytego ......................48
- .Lewa igła ściegu krytego.......................49
Nawlekanie trójniciowego ściegu krytego (szerokiego) ..50
Nawlekanie trójniciowego ściegu krytego (wąskiego) ....51
Nawlekanie ściegu łańcuchowego ..............52
Ścieg kryty- szycie próbne...........................................53
Ścieg łańcuchowy- szycie próbne .........................................53
Dopasowywanie naprężenia ......................54
Practical sewing-Cover stitch
• Securing the seam end ..................... 55
• Unpicking seams .............................. 55
• Simple hem ...................................... 56
• Flat joining seam .............................. 56
• Edge with elastic ............................... 57
• Binding ............................................. 57
• Top stitching seams/ribbing/yokes ..... 58
Practical sewing-chain stitch
• Gathering .......................................... 59
• Binding ............................................. 59
Maintenance
• Changing the upper knife .................. 60
• Changing the lower knife ................... 60
• Replacing the bulb ............................ 61
• Cleaning and lubricating ................... 61
Trouble shooting guide ......................... 62
Technical data ...................................... 66
Optional accessories ............................ 68
Ścieg kryty w praktyce
- Zabezpieczanie końca szwu
...........................................55
- Rozpruwanie szwów .........................55
- Proste obrębianie........................................56
- Płaski szew łączący................................56
- Brzeg z taśmą gumową.....................................57
- Obszycie ..............................................................57
- Ściegi górnego szwu/użebrowanie/
wodziki ................................58
Ścieg łańcuchowy w praktyce
- Gromadzenie ....................59
- Taśma ..............................................................59
Utrzymanie
- Zmienianie górnego noża ..........................60
- Zmienianie dolneg noża ...........................60
- Wymienianie żarówki ..........................61
- Czyszczenie i oliwienie ..........................61
Przewodnik po problemach...................................63
Dane techniczne........................................66
Dodatkowe akcesoria .......................................68