steute Ex RF 96 ST SW868 Instructions De Montage Et De Câblage page 6

Ex RF 96 ST SW868 / Ex RF 96 ST SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Commutateurs sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori wireless
Instruções de montagem e instalação / Chaves Wireless
Инструкции Монтаж и Коммутация / Радиовыключатели положения
français
Résistance mécanique
Couple de serrage
Bien que les détecteurs de proximité inductifs en type Ex RF IS M**
nb-ST Xm de construction filetage ont l'apparence de boulons, les
couples de serrage à appliquer sont les suivants:
Couples de serrage, voir les données techniques, page 15.
Surface avant
Le détecteur de proximité inductif Ex RF IS M** nb-ST Xm étant en
partie composé de ferrite et très sensible à l'impact, ne jamais utiliser
la surface avant comme butée.
italiano
Destinazione ed uso
I interruttori di radio della serie Ex RF 96 ST SW*** adempiono alle
normative Europee per la protezione da esplosioni EN 60079-0, EN
60079-11 e sono quindi adatti all'impiego in aree con pericolo di esplo-
sione della Zona 1 e 2 così come della zona 21 e 22 ai sensi della EN
60079-14. I interruttori di radio della serie Ex RF 96 ST SW*** adem-
piono alle normative Europee per per impianti di radiotrasmissione e
apparecchiature terminali di telecomunicazione 1999/5/EG. Il disposi-
tivo Ex RF 96 ST SW*** consiste essenzialmente di tre parti. L'alimen-
tatore con batteria al litio, l'unità radio con interfaccia integrata per i
sensori esterni e il connettore per i sensori esterni. Viene alimentato
da una batteria al litio e biossido di manganese non ricaricabile da 3 V
ed una capacità nominale di 5,6 Ah. L'unità del sensore/interruttore è
connesso al connettore M12. A questo connettore possono essere col-
legati i sensori di prossimità induttivi Ex RF IS M** nb-ST Xm oder an-
dere separat zutreffend bescheinigte Sensoren oppure altri sensori o
interruttori certificati separatamente, con funzione appropriata (test
funzionale effettuato da steute). A questo scopo può essere utilizzato il
cavo di collegamento, disponibile come accessorio con il codice
1189960. Con gli interruttori meccanici, è necessario un contatto NC/
NA dall'ingresso Pin 1 all'ingresso Pin 4. Quando viene azionato, l'unità
radio genera un messaggio, trasmettendo anche lo stato di carica
della batteria. La trasmissione avviene ad una frequenza di 868,3 o 915
MHz. I ricevitore devono supportare il protocollo sWave ® dei modulo
steute.
Montaggio e collegamenti
Il finecorsa di posizione così dovrebbero essere montati su una super-
ficie uniforme. Il campo d'azione dipende molto dalle caratteristiche del
luogo d'impiego. Infatti il segnale radio può venire peggiorato da mate-
riali conduttibili. Questo vale anche per sottili fogli come i rivestimenti
d'alluminio su materiali isolanti. Per misurare il campo è possibile effet-
tuare preventivamente un test con il misuratore di campo swView 868
cod. art. 1190393 o swView 915 cod. art. 1221794. Le distanze tipiche
sono:
Collegamento a vista su campo aperto: ca. 400 m
Collegamento a vista, internamente: ca. 50 m
Progettazione del raggio d'azione
Poiché nel caso dei segnali radio si tratta di onde elettromagnetiche, il
segnale viene attenuato lungo il percorso che va dal trasmettitore al
ricevitore. Ciò significa che si riduce sia l'intensità di campo elettrica
che quella magnetica, in maniera inversamente proporzionale al qua-
drato della distanza da trasmettitore a ricevitore (E,H~1/r²). A parte
questa limitazione naturale del raggio d'azione esistono ulteriori fatto
ri di disturbo: parti metalliche, ad es. armature sulle pareti, fogli me-
tallici di isolamenti termici o vetro di sicurezza termico metallizzato a
vapore riflettono onde elettromagnetiche. Dietro questi ostacoli si
forma dunque una cosiddetta zona d'ombra. Per quanto le onde radio
siano in grado di attraversare le pareti, l'attenuazione è superiore ri-
spetto alla propagazione in campo aperto. Penetrazione di segnali
radio:
Legno, gesso, vetro non rivestito
Laterizio, pannello di trucciolato
Cemento armato
Metallo, rivestimento in alluminio
Collegamento a vista su campo aperto: ca. 450 m
Requisiti speciali (condizioni di approvazione X)
ATTENZIONE
- Rischio derivante da scariche elettrostatiche
- Evitare ogni carica elettrostatica
- Il dispositivo, inclusi i sensori corrispondenti, può essere installato
all'interno di atmosfere esplosive del gruppo II esclusivamente in
modo tale che non possa verificarsi una carica elettrostatica perico-
losa. Pulire soltanto con un panno umido. La capacità dei componenti
metallici non messi a terra (abstr. 7.5 del EN 60079-0:2012) è inferio-
re a 10 pF.
- I corrispondenti sensori di prossimità induttivi tipo Ex RF IS M**
nb-ST Xm devono essere inclusi nel collegamento equipotenziale.
90...100%
65...95%
10...90%
0...10%