steute Ex RF 96 ST SW868 Instructions De Montage Et De Câblage page 2

Ex RF 96 ST SW868 / Ex RF 96 ST SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Commutateurs sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori wireless
Instruções de montagem e instalação / Chaves Wireless
Инструкции Монтаж и Коммутация / Радиовыключатели положения
deutsch
auch innerhalb des Ex-Bereichs gewechselt werden. Beim Umgang
mit den Batterien innerhalb des Ex-Bereichs ist mit der nötigen
Sorgfalt vorzugehen. Dabei sind besondere Vorkehrungen zu treffen,
um Kurzschlüsse oder Beschädigungen der Batterien zu vermeiden.
Die Batterien sollten daher nur in geeigneten, elektrisch isolieren-
den Verpackungen innerhalb des Ex-Bereichs transportiert werden.
4. Der Batteriewechsel ist ausschließlich durch entsprechend ge-
schultes Fachpersonal vorzunehmen. Das Fachpersonal muss
Kenntnisse über Zündschutzarten, Vorschriften für Betriebsmittel
im Ex-Bereich und deren Kennzeichnung haben.
5. Batterien, die sichtbare Beschädigungen, insbesondere im Bereich
der Pluspolkappe, aufweisen, dürfen nicht verwendet bzw. in den
Ex-Bereich verbracht werden.
6. Die Demontage und Montage der Batterie, darf nur von Hand, ohne
Werkzeug erfolgen.
7. Zusätzlich ist die Betriebsanleitung der Batterien zu beachten.
Montagehinweise
Montagehinweise für die zugehörigen Induktiven Näherungsschalter
Ex RF IS M** nb-ST Xm. Die zugehörigen Induktiven Näherungsschal-
ter Ex RF IS M** nb-ST Xm sind nicht bündig einbaubar. Bei der Instal-
lation sind folgende Bedingungen zu beachten.
Freiraum
Bei induktiven Näherungsschaltern beruht die Wirkungsweise auf die
die Beeinflussung eines elektromagnetischen Streufeldes. Da dieses
Streufeld nicht nur mit dem zu detektierenden Objekt sondern auch
mit anderen leitfähigen Gegenständen und mit anderen induktiven Nä-
herungsschalter interferiert, sind einige Einbau-Bedingungen zu be-
achten. Gegenüber der Aktiven Fläche ist der minimale Abstand einer
leitenden Fläche 3 x s n .
Freiraum um den zylindrischen Ex RF IS M** nb-ST Xm und Abstand
zu einer gegenüberliegenden leitenden Fläche.
Gegenseitige Beeinflussung
Sollen die Ex RF IS M** nb-ST Xm gleicher Bauart nahe nebeneinan-
der betrieben werden können die Oszillatoren für die Erzeugung des
elektromagnetische Feldes in Interaktionen zueinander treten. Dieser
Effekt ist unerwünscht und kann zu Fehlschaltungen führen. Um dies
zu vermeiden sind die gezeigten Abstände der Näherungsschalter zu-
einander einzuhalten.
Mechanische Festigkeit
Anzugsmoment
Obwohl die Ex RF IS M** nb-ST Xm in Gewindebauform wie Bolzen
aussehen sind nur geringe Anzugsmomente anzuwenden.
Anzugsmomente, siehe Technische Daten, Seite 13.
Frontfläche
Da der Sensorteil der Ex RF IS M** nb-ST Xm zum Teil aus Ferrit be-
steht und sehr schlagempfindlich ist darf die Frontfläche keinesfalls
als Anschlag benutzt werden.
A aktive Fläche
English
d Durchmesser
s n Bemessungs-
Destination and use
schaltabstand
The wireless switches of series Ex RF 96 ST SW*** comply with the
1 Freiraum
European standards for explosion protection EN 60079-0, EN 60079-11
and therefore are designed for the explosive areas of zone 1 and 2 as
well as zone 21 and 22 as per DIN EN 60079-14. The requirements of
EN 60079-14 e. g. regarding dust deposition and temperature limits
must be met. The wireless switches of series Ex RF 96 ST SW*** com-
ply with the European standards on radio equipment and telecommu-
nications terminal equipment 1999/5/EC. The Ex RF 96 ST SW*** con-
sists of three parts. The energy supply with lithium battery, the wire-
less part with integrated interface for the external sensors and the
connection part for the external sensors. The ernergy supply is carried
out by a not rechargeable 3 V lithium manganese dioxide battery and a
nominal capacity of 5.6 Ah. The sensor/switch part is evident at the
M12 plug-in connector. At this plug-in connector the inductive proximi-
ty sensors Ex RF IS M** nb-ST Xm or other separately approved sen-
sors or switches with suistable function (function test by steute).
Therefor the connecting cable material number 1189960 can be used
that is available as accessory. The mechanical switches must be
equipped with a NO/NC contact. It must be connected to plus (pin 1)