steute Ex RF 96 ST SW868 Instructions De Montage Et De Câblage page 4

Ex RF 96 ST SW868 / Ex RF 96 ST SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Commutateurs sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttori wireless
Instruções de montagem e instalação / Chaves Wireless
Инструкции Монтаж и Коммутация / Радиовыключатели положения
English
Free space around a cylindric non-flush inductive proximity sensor Ex
RF IS M** nb-ST Xm and distance to an opposite conductive surface.
Reciprocal influence
Should inductive proximity sensors Ex RF IS M** nb-ST Xm of the
same design be operated side by side the oscillators for generating an
electromagnetic field are interacting to each other. This effect is unde-
sirable and can lead to faulty operations. In order to avoid this the
showed distances of the adjacent inductive proximity sensors must be
observed.
Mechanical strength
Tightening torque
Though the inductive proximity sensors Ex RF IS M** nb-ST Xm in in
threaded design look like bolts only low tightening torques may be ap-
plied.
Tightening torques, see technical data, page 14.
Front surface
The front surface must not be used as an end stop because the induc-
tive proximity sensor Ex RF IS M** nb-ST Xm partly consists of ferrite
and is very shock-sensitive.
français
Destination et emploi
A active surface Les interrupteurs sans fil Ex RF 96 ST SW*** répondent aux exigences
d diameter des normes européennes relatives à la protection antidéflagrante
s n rated switching selon EN 60079-0, EN 60079-11; ils conviennent pour l'emploi dans les
distance atmosphères explosibles des zones 1-2 et 21-22 selon EN 60079-14.
1 free space Les recommandations concernant les dépôts de poussières et tempé-
ratures limites doivent être respectées, selon EN 60079-14. Les com-
mutateurs sans fil Ex RF 96 ST SW*** répondent aux exigences des
normes européennes relatives aux équipements radio et de télécom-
munication 1995/5/CE. Le Ex RF 96 ST SW*** se compose essentielle-
ment de trois parties. L'alimentation en énergie avec un accumulateur
au lithium, l'unité de radio avec interface intégrée pour la technique
sensorielle externe et l'élément connecteur pour la technique senso-
rielle externe. L'alimentation en énergie est fournie par une pile de 3 V
au bioxyde de manganèse et lithium non rechargeable et une capacité
nominale de 5,6 Ah. La partie capteur/commutateur fait partie inté-
grante du connecteur M12. Les détecteurs de proximité inductifs Ex
RF Ex RF IS M** nb-ST Xm ou bien d'autres capteurs ou commuta-
teurs applicables certifiés séparément avec une fonction appropriée.
(Contrôle de fonctionnement par steute). Pour cela, le câble de
connexion Mat.N°1189960, livrable en option, peut être utilisé. Pour
les interrupteurs mécaniques, un contact NO / NF de Plus (broche 1) à
l'entrée (broche 4) est nécessaire. Lorsque la valeur seuil est dépas-
sée, une émission de l'unité de radio est déclenchée. Avec chaque
émission, l'état de tension de la batterie est également transmis. La
transmission radio résulte sur une fréquence fixe de 868,3 ou 915
MHz. Le récepteur de commande utilise le protocole de communica-
tion sWave ® , à l'aide des module steute intégré.
Montage / Raccordement
L'interrupteur sans fil est à fixer exclusivement sur des surfaces
planes. La distance de détection est grandement dépendante des
conditions locales. Ainsi le signal radio est fortement influé par les
matériaux conducteurs. Ceci concerne également les tôles fines, telles
les feuilles d'aluminium co-laminées des matériaux isolants. En cas
de doute, procéder à un essai de portée avec le récepteur universel
swView 868 article n° 1190393 ou swView 915 article n° 1221794 , ar-
ticle n° 01.08.0416. Quelques portées typiques:
En vision directe champ libre: environ 400 m
En vision directe en domaine interne: environ 50 m
Planification du rayon d'action
Comme il s'agit dans les signaux radioélectriques d'ondes électroma-
gnétiques, le signal s'affaiblit en allant de l'émetteur au récepteur.
Cela veut dire que l'intensité du champ électrique et magnétique dimi-
nue, proportionnellement inverse au carré de la distance entre émet-
teur et récepteur (E,H~1/r²). Outre cette limite de rayon d'action natu-
relle s'ajoutent des éléments perturbateurs supplémentaires:
Des parties métalliques, par exemple, des armatures dans les murs,
des feuilles métalliques contenues dans l'isolation thermique ou du
verre calorifuge métallisé au vide, reflètent les ondes électromagné-
tiques. En conséquence, il se produit une soi-disant zone morte dans
les radio-émissions. Certes les ondes radioélectriques peuvent traver-
ser des murs, mais l'affaiblissement augmente encore plus que lors