Es Traducción Del Manual De Instrucciones Original; Acerca De Esta Documentación; Descripción Del Producto; Advertencias De Seguridad - AL-KO 101VB Traduction Du Mode D'emploi Original

es
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE
INSTRUCCIONES ORIGINAL
Índice
Acerca de esta documentación........................20
Descripción del producto................................. 20

Advertencias de seguridad.............................. 20

Operación y manejo.........................................21
Mantenimiento y cuidados............................... 22
Ayuda en caso de averías............................... 23
ACERCA DE ESTA DOCUMENTACIÓN
Lea esta documentación antes de proceder
a la puesta en servicio. Es condición indis-
pensable para trabajar en condiciones de se-
guridad y para un manejo óptimo.
Respete las indicaciones de seguridad y ad-
vertencias que constan tanto en la documen-
tación como en el equipo.
La presente documentación es un compo-
nente más del producto descrito y, por con-
siguiente, en caso de ser vendido o cedido
también deberá entregarse la documenta-
ción.
Leyenda
¡ATENCIÓN!
Respetar al pie de la letra estas adver-
tencias para evitar lesiones y/o daños
materiales.
Advertencias especiales para una mejor
comprensión y manejo.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
El dispositivo de tracción une el vehículo tractor
con el marco del remolque. Un resorte de gas
ayuda al desplazamiento. El peso total admisible
está impreso en cada dispositivo de inercia.
El peso total del remolque no puede exceder o
caer por debajo de este rango de valores.
La lanza de tiro solo se podrá emplear completa-
mente montada y comprobada para unir el remol-
que con el vehículo tractor.
Cualquier otro empleo se considerará inade-
cuado y queda, por tanto, prohibido.
20
Rango de pesos
Tipo de pesos
101 VB 500 - 1000
161 VB 850 - 1600
251 VB 1425 - 2700
351 VB 2500 - 3500
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Al ajustar la lanza de tiro se debe com-
probar que el dispositivo de inercia y las
piezas de acoplamiento estén paralelas
a la lanza.
Las ruedas dentadas deben encajar entre sí
sin huelgo para garantizar la estabilidad y la
seguridad del desplazamiento.
¡ATENCIÓN!
Peligro
Antes de todos los trabajos de manten-
imiento y puesta a punto, se debe ase-
gurar el remolque con calces.
¡ADVERTENCIA!
Peligro de accidentes si se cae el
freno de bloqueo.
Se debe guiar siempre el cable de reten-
ción por las argollas de la guía de cable
de retención. Si el cable de retención no
se introduce por las argollas, el freno de
bloqueo no se activará correctamente al
colocar el remolque.
El montaje en el vehículo debe cumplir los re-
quisitos sobre el soporte ajustable en altura
(rueda de soporte) en cargas de soporte su-
periores a 50 kg, conforme a 94/20/CE, anexo
VII o ECE R55-01 anexo 7.
Se deberán tener en cuenta las posibles di-
rectrices de montaje existentes.
La palanca de freno manual podrá no colo-
carse en caso de emergencia. Se deberá te-
ner en cuenta el espacio libre adecuado (3-
X).
Carga de
Rango
apoyo
máxima
kg
kg
100
100
120
150
694 253_b