Publicité
I | Indicazioni di sicurezza
Attenzione!
Sugli assi AL-KO non è consentito effettuare saldature.
Attenzione!
I dati tecnici non devono risultare illeggibili a causa di
verniciature o essere coperti da componenti.
Attenzione!
Pericolo di infortunio dovuto a spostamenti del rimorchio.
Assicurare il rimorchio con delle calzatoie!
Attenzione!
I danni ai cuscinetti non riconosciuti possono progredi-
re fino al punto di rovinare completamente il cuscinetto
e da indurre il distacco della ruota dall'asse. In caso di
sospetto di danni ai cuscinetti, consultare un'officina spe-
cializzata. Utilizzare il rimorchio solo in stato di perfetta
funzionalità.
Attenzione!
Non tutti i cuscinetti Compact sono impermeabili!
I cuscinetti Compact impermeabili possono essere iden-
tificati dal cappuccio parapolvere (simbolo) o dal numero
ETI sulla targhetta dati.
L'asse non frenato è esente da manutenzione. Le istru-
zioni di manutenzione per l'installazione e l'applicazione
di ulteriori componenti possono essere ricavate dalla
documentazione del costruttore.
Far eseguire tutti i lavori di manutenzione e riparazione solo
„
da aziende tecniche qualificate o dal nostro servizio di as-
sistenza AL-KO. Per qualsiasi disturbo o rumore in marcia
si prega di rivolgersi a un'officina concessionaria di AL-KO.
Per evitare la formazione di ruggine bianca (difetto este-
tico):
in caso di rimessaggio provvedere a un sufficiente
„
ricircolo d'aria
In inverno dopo i trasferimenti risciacquare le super-
„
fici zincate a caldo con acqua pulita
Attenzione!
I ricambi sono componenti di sicurezza!
Per il montaggio di ricambi sui nostri prodotti si consiglia di
„
utilizzare esclusivamente componentistica originale AL-KO
oppure componentistica che è stata espressamente auto-
rizzata per il montaggio.
Per identificare in modo univoco il ricambio, le nostre sta-
„
zioni di servizio necessitano del numero di identificazione
ricambio (ETI).
4
ES | Instrucciones de seguridad
¡Precaución!
No se permite su soldadura a ejes AL-KO.
¡Precaución!
La información sobre el modelo no debe quedar ilegible
a causa de la pintura ni cubierta por los componentes.
¡Precaución!
Riesgo de accidentes por movimiento del remolque.
Asegure el remolque con calces.
¡Precaución!
Los daños en el rodamiento no detectados pueden cau-
sar que el rodamiento se destruya por completo y, en
consecuencia, que la rueda se salga del eje. En caso de
sospecha de daños en el rodamiento, acuda a un taller
especializado. El remolque únicamente se debe utilizar
si se encuentra en perfecto estado.
¡Precaución!
No todos los rodamientos compactos son estancos al
agua.
Los rodamientos compactos estancos al agua se pue-
den identificar por el símbolo en el tapón guardapolvo
o por el número ETI que aparece en la placa de carac-
terísticas.
El eje sin freno no requiere mantenimiento. Puede
consultar las instrucciones de mantenimiento para el
montaje y desmontaje de los demás componentes en la
documentación del fabricante.
Todos los trabajos de reparación y mantenimiento solo
„
pueden ser realizados por centros de servicio técnico de
AL-KO o empresas especializadas. En caso de averías y
ruidos durante la conducción, acuda a un taller autorizado
de AL-KO.
Para evitar la formación de óxido blanco (pequeños de-
fectos):
Asegure la circulación suficiente de aire durante el
„
almacenamiento
Lave las superficies galvanizadas por inmersión en
„
caliente con agua limpia después de circular duran-
te el invierno
¡Precaución!
Las piezas de repuesto son piezas de seguridad.
Le recomendamos que utilice solo piezas originales de AL-
„
KO o piezas autorizadas expresamente por AL-KO para la
instalación como piezas de repuesto en nuestros produc-
tos.
Nuestros centros de servicio técnico necesitan el número
„
de identificación de la pieza de repuesto (ETI, por sus si-
glas en alemán) para su correcta identificación.
Original-Betriebsanleitung
Publicité
