GMC 2007 Envoy Guide Du Propriétaire page 491

8. À présent, brancher le câble noir négatif ( )
à la borne négative ( ) de la batterie chargée.
Utiliser une borne négative ( ) auxiliaire
si le véhicule en est équipé.
Ne pas laisser l'autre extrémité toucher quoi
que ce soit jusqu'à l'étape suivante. L'autre
extrémité du câble négatif ( ) n'entre pas dans
la batterie à plat. Elle entre dans une pièce
métallique et non peinte du moteur, ou dans la
borne négative ( ) à distance du véhicule dont
la batterie est à plat. La borne négative ( )
à distance de votre véhicule porte la mention
GND (masse) à ces fins.
Moteur L6 de 4,2 L
490
Moteur V8 de 5,3 L
La borne négative ( ) à distance se trouve
sur le support de moteur avant dans le
cas des moteurs L6 de 4,2 L, et sur le support
d'entraînement des accessoires sur les
moteurs V8 de 5,3 L.
9. Connecter l'autre extrémité du câble
négatif ( ) à la borne négative ( ) éloignée
du véhicule dont la batterie est déchargée.
10. Démarrer le véhicule de dépannage et laisser
son moteur tourner pendant quelques instants.
11. Essayer de faire démarrer le véhicule dont
la batterie était déchargée. S'il ne démarre
pas après quelques essais, le véhicule
doit être réparé.
Remarque: Si les câbles volants ne sont
pas raccordés ou déposés dans le bon ordre,
un court-circuit électrique peut survenir et
endommager le véhicule. Les réparations
ne seraient pas couvertes par votre garantie.
Toujours raccorder et déposer les câbles
volants dans l'ordre correct, en s'assurant
que les câbles ne se touchent pas et qu'ils
ne sont pas en contact avec une autre pièce
métallique.