GMC 2007 Envoy Guide Du Propriétaire page 180

Si votre véhicule possède un porte-bagages,
celui-ci vous permet de placer des objets sur le
toit du véhicule. Le porte-bagages comporte
des longerons latéraux fixés au toit, des sections
avec points d'arrimage et peut comporter des
traverses coulissantes. Ceci vous permet de placer
d'autres objets sur le toit du véhicule, pourvu
qu'ils ne soient pas plus larges ou plus longs que
le porte-bagages.
Pour glisser les traverses à l'endroit voulu,
remonter le levier de chaque côté de la traverse.
Cela dégagera la traverse et vous pourrez la
glisser à l'endroit voulu. Une fois que la traverse
se trouve à l'endroit voulu, rabaisser les leviers
pour les bloquer en place.
Remarque: Un chargement sur le
porte-bagages qui pèse plus de 100 kg (220 lb)
ou qui est suspendu à l'arrière ou sur les côtés
du véhicule peut endommager votre véhicule.
Placer le chargement de manière à ce qu'il
repose sur le support, le plus à l'avant possible
et appuyé sur les longerons, en s'assurant de le
fixer le plus solidement possible.
Ne pas dépasser la capacité de charge maximale
lorsque vous chargez votre véhicule. Pour
obtenir plus de renseignements sur la capacité de
charge du véhicule et le chargement, se reporter
à la rubrique Chargement du véhicule à la
page 403.
Pour éviter d'endommager ou de perdre la charge
en cours de route, vérifier de temps à autre si
le porte-bagages et la charge sont encore
solidement fixés.
Quand le porte-bagages n'est pas utilisé,
placer les traverses aux positions suivantes
pour réduire les bruits de vent. Placer une traverse
au point arrière le plus reculé du véhicule et
l'autre traverse au-dessus de l'ouverture de la
porte arrière.
179