GYS ENERGY STATION Notice Originale page 53

Indice de protection / Protection rating / Clase de protección / Schutzklasse
/ Класс защиты / Beschermingsklasse / Indice di protezione
Poids de l'appareil / Machine weight / Gewicht / Peso del aparato / Класс
защиты / Gewicht van het apparaat / Poids de l'appareil
Dimension (LxlxH) / Dimensions (LxlxH) / Abmaße (LxBxH) / Dimensiones
(LxlxH) / Размеры (ДxШxВ) / Afmetingen (LxBxH) / Dimensioni (Lx lxH)
COMPOSANTS / COMPONENTS / KOMPONENTEN / COMPONENTES / КОМПЛЕКТУЮЩИЕ /
ONDERDELEN / COMPONENTI
Roue diam=250mm / Wheel diam=250mm / Raddurchmesser=250mm / Diáme-
tro de la rueda=250mm / Диаметр колеса = 250 мм / Diameter wiel=250mm /
Diametro della ruota=250mm
Roue pivotante / Swivel wheel / Schwenkbares Rad / Rueda giratoria /
Поворотное колесо / Zwenkwiel / Ruota girevole
Bouton test batterie / Battery test button / Taste für den Batterietest / Botón de
prueba de la batería / Кнопка проверки батареи / Batterij testknop / Pulsante di
prova della batteria
Interrupteur M/A / On/off switch / Ein/Aus-Schalter / Interruptor de encendido /
apagado / Переключатель включения/выключения / Aan/uit schakelaar / Inter-
ruttore on/off
Douille femelle rouge / Red female socket / Rote Buchse / Enchufe hembra rojo /
Красная розетка / Rode vrouwelijke contactdoos / Presa femmina rossa
Douille mâle noire / Black male socket / Schwarzer Stecker / Enchufe macho
negro / Черная наружная розетка / Zwarte mannelijke contactdoos / Presa nera
maschio
Support fusible / Fuse holder / Sicherungshalter / Portafusibles / Держатель
предохранителя / Zekering houder / Portafusibili
Fusible 30A (x10) / 30A fuse (x10) / 30A-Sicherung (x10) / Fusible de 30A (x10) /
Предохранитель 30A (x10) / 30A zekering (x10) / Fusibile 30A (x10)
Connecteur cordon secteur / Power cord connector / Stecker des Netzkabels /
Conector del cable de alimentación / Разъем шнура питания / Aansluiting nets-
noer / Connettore del cavo di alimentazione
Cordon secteur / Power cord / Netzkabel / Cable de alimentación / Шнур питания
/ Netsnoer / Cavo di alimentazione
Transformateur / Transformer / Transformator / Transformador / Трансформатор /
Transformator
Circuit SMI + ventilateur / SMI circuit + fan / SMI-Schaltung + Lüfter / Circuito
SMI + ventilador / Контур SMI + вентилятор / SMI-circuit + ventilator / Circuito
SMI + ventilatore
Circuit affichage / Display circuit / Display-Schaltung / Circuito de visualización /
Схема дисплея / Weergave circuit / Circuito di visualizzazione
Jeu de câble ENERGY STATION / ENERGY STATION cable set / ENERGY STA-
TION Kabelsatz / Juego de cables ENERGY STATION / Комплект кабелей для
ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ / ENERGY STATION kabelset / Set di cavi ENERGY
STATION
Support pince / Clamp holder / Klemmenhalterung / Soporte de abrazadera /
Опора зажима / Klemsteun / Supporto del morsetto
ENERGY STATION
IP21
36Kg
70cm x 62cm x 92cm
ENERGY STATION
71376
71364
51382
52460
51471
51472
51380
054523
52431
22314
96022
94896
97112C
S81029
90264
53