Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PiCO CUB
PiCO CUB
Elektro-Flugmodell
Das Einsteigermodell mit Flair
Super Flugeigenschaften
Für Einsteiger bestens geeignet - fliegt auch allein!
Schnell montiert
an einem Nachmittag fertig
Kein Oberflächenfinish erforderlich
Die Modellteile aus farbigem Kunststoffschaum kommen fertig aus der Form
Betrieb auch mit nur 2 Kanälen möglich!
festgelegtes Höhenruder
Fliegt auf engstem Raum - auch auf einem Fußballplatz!
MULTIPLEX
Modelltechnik GmbH
Version 2 07/2001
Neuer Weg 15
D-75223 Niefern
# 21 4111
www.multiplex-rc.de
1
Publicité
Manuels Connexes pour Multiplex PICO CUB
Sommaire des Matières pour Multiplex PICO CUB
- Page 1 # 21 4111 PiCO CUB PiCO CUB Elektro-Flugmodell Das Einsteigermodell mit Flair Super Flugeigenschaften Für Einsteiger bestens geeignet - fliegt auch allein! Schnell montiert an einem Nachmittag fertig Kein Oberflächenfinish erforderlich Die Modellteile aus farbigem Kunststoffschaum kommen fertig aus der Form Betrieb auch mit nur 2 Kanälen möglich!
- Page 2 Sicherheitshinweise Prüfen Sie vor jedem Start den festen Sitz des Motors und der Luftschrauben - insbesondere nach dem Transport, härteren Landungen sowie Abstürzen. Prüfen Sie ebenfalls vor jedem Start den festen Sitz und die richtige Position der Tragflächen auf dem Rumpf. Akku erst einstecken, wenn Ihr Sender eingeschaltet ist und Sie sicher sind, daß...
- Page 3 1. Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind.
- Page 4 Motorhaube Höhenruder Luftschraube Tragfläche Rumpf (links) PiCO CUB Hauptfahrwerk Das Tragflügelprofil Die Tragfläche hat ein gewölbtes Profil an der die Luft im Flug Wenn nun beide Einstellungen (Schwerpunkt und EWD) stim- vorbeiströmt. Die Luft oberhalb der Tragfläche legt gegenüber men, wird es beim Fliegen und insbesondere beim Einfliegen der Luft auf der Unterseite in gleicher Zeit eine größere Weg-...
- Page 5 "Einstein" bzw. "The Brick" (= Kombibaustein mit Emp- heit wird von oben das Scharnier mit einem Streifen Klebeband fänger und 2 Servos sowie Schalterkabel von MULTIPLEX) ein- (Z.B. Multifilm von Tesa) verstärkt. Auf die gleiche Weise wird mit gebaut werden.
- Page 6 Motor einbau bei # 21 4111 Auf diese Striche werden später die Schenkel des vorgefertig- Das Modell wird serienmäßig mit dem Motor 71 (Permax 400 ten, mit Kleber versehenen Fahrwerk mit Klebestreifen fixiert. 6V) im Direktantrieb ausgerüstet. Dazu den Motorspant 49 aus Die Enden der Drähte anschleifen, Unterlegscheiben 86 aufschie- dem Stanzbrett heraustrennen.
- Page 7 Vor dem Einschalten des Senders sicherstellen, daß der verwen- Streben /Kunstflug/ Belastbarkeit dete Kanal frei ist. Das Modell PiCO Cub ist als Parkflyer und größere Hallen für Ein Helfer entfernt sich mit dem Sender; die Antenne ist dabei Indoorfliegen ausgelegt. Hier ist eine Abstrebung der Tragflä- ganz eingeschoben.
- Page 8 Auch langjährige, unfallfreie Flugpraxis ist keine Garantie für die nächste Flugminute. Ersatzteile erhalten Sie über Ihren Fachhändler. Stückliste Fernsteuerung und Zubehör Das Komplett-Set (A+B+C = Alles Drin Paket) - PICO CUB bei # 1 3023 bzw. # 1 3024 A+B+C 35 MHz...
- Page 9 Senderpult für PiCO-line Sender # 8 5039 - in Carbon-Optik mit Aufhängebügel, Trageriemen und Kleinteilen PiCO CUB Tuning: Bei Umrüstung auf den Getriebeantrieb 400L können die Flugzeiten bei gleicher Akkukapazität erhöht werden. Gleichzeitig steht mehr Schub für den Bodenstart und kraftvol- le Steigflüge bereit.
- Page 10 Stückliste PICO-CUB Lfd. Stück Bezeichnung Material Abmessungen Bauanleitung DIN-A4 Schriftzug - Dekorsatz bedr. Klebefolie Fertigteil Rumpf Rumpf Styropor geschäumt Fertigteil gelb Rumpfrücken Styropor geschäumt Fertigteil gelb Motorhaube Kunststoff tiefgezogen Fertigteil Tragflächen Fläche links Styropor geschäumt Fertigteil gelb Fläche rechts Styropor geschäumt Fertigteil gelb Flächenverstärkung Kunststoff tiefgezogen...
- Page 11 20 (2x) 21 (2x) 22(2x) + 23 (2x) 24 (1x) 25 (1x) 26 (1x) 30 (4x) 31 (2x) 27 (1x) 28 (8x) 29 (2x) 32 (2x) 33 (2x) 34 (2x) 36 (2x) 37 (2x) 38 (2x) 40 (1x) 40 (1x) 35 (1x) 47 (2x) 48 (1x)
-
Page 12: Modèle Électrique
# 21 4111 PiCO CUB PiCO CUB Modèle électrique Modèle électrique Modèle électrique Modèle électrique Modèle électrique Un modèle plein de charme, pour bien débuter De superbes qualités de vol parfait pour débutants - ça vole tout seul! Montage rapide terminé... - Page 13 1. Familiarisez-vous avec la boîte de construction! Les boîtes de construction MULTIPLEX sont soumises à un contrôle qualité permanent, et nous espérons que le contenu de cette boîte est à la hauteur de votre attente. Néanmoins, nous vous conseillons de bien vérifier toutes les pièces (à l’aide de la nomenclature) avant leur utilisation, car toute pièce travaillée ne peut ni être reprise, ni échangée.
- Page 14 Capot moteur Höhenruder Hélice Aile gauche Fuselage PiCO CUB Train d'atterrissage Le profil de l’aile Le profil de l’aile est un profil creux autour duquel s’écoule l’air. Si ces deux réglages ont été effectués avec minutie (centre de Les filets d’air qui passent sur le dessus de l’aile parcourent une gravité...
- Page 15 Montage du modèle: fuselage. Fixez les deux servos sur leur support 47. Ajustez cet esemble dans le fuselage, et coupez éventuellement les Préparation : baguettes support si nécessaire. Collez ensuite les baguettes Avant le montage, tous les éléments en polystyrène sont support, avec les serv os montés, dans le fuselage.
- Page 16 Montage du moteur, Version # 21 4111 l’entretoise. Il est recommandé de graisser légèrement les D’origine, le modèle est équipé du moteur 71 (Permax 400 6V), entretoises avant le collage. Cela évite le collage des roues. monté en direct. Détacher le couple moteur 49 de la planchette. Ajuster le train et le maintenir en position jusqu’au séchage La pièce de remplissage 50 est inutile.
- Page 17 Haubans/Voltige/Charge Les accus de réception et de l’émetteur sont chargés, Le modèle PiCO Cub est un Parkflyer destiné à évoluer dans de conformément à leur notice. Avant la mise en marche de votre grands espaces couverts (Indoor). Un haubannage des ailes n’est émetteur, vérifiez si votre fréquence est libre.
- Page 18 Dans l’intérêt de tous, faites-le savoir aux autres pilotes. Liste de pièces détachées PiCO Cub Volez de telle sorte que ni vous ni les autres ne soient en danger. N’oubliez jamais que la meilleure radio peut être perturbée par...
- Page 19 # 8 5039 - façon carbone avec crochets et sangles et petites pièces diver- ses. PiCO CUB Tuning Si vous montez une motorisation réductée 400L les temps de vol peuvent être augmentés avec la même capacité de l’accu de propulsion. Vous aurez ainsi plus de «pêche» pour les décollages du sol et pour les montées.
- Page 20 Auftriebskraft = Portance Nomenclature PiCO CUB Rep. Nb Désignation Matière Dimensions Notice de montage DIN A4 Planche de décoration Auto-adhésive Pce finie Fuselage Fuselage Polystyrène Pce finie jaune Dos du fuselage Polystyrène Pce finie jaune Capot moteur Plastique moulé Pce finie...
- Page 21 20 (2x) 21 (2x) 22(2x) + 23 (2x) 24 (1x) 25 (1x) 26 (1x) 30 (4x) 31 (2x) 27 (1x) 28 (8x) 29 (2x) 32 (2x) 33 (2x) 34 (2x) 36 (2x) 37 (2x) 38 (2x) 40 (1x) 40 (1x) 35 (1x) 47 (2x) 48 (1x)
- Page 22 # 21 4111 PiCO CUB PiCO CUB Electric model aircraft The beginner’s model with flair Super flying qualities Ideal for the beginner - flies great all by itself Quick to assemble Complete it in one afternoon No finishing required The model components are moulded in coloured plastic foam, and...
-
Page 23: Building Instructions
[1. Examine your kit carefully! MULTIPLEX models are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are happy with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, with reference to the parts list, as we cannot exchange components which you have already worked on. - Page 24 Motor cowl Höhenruder Propeller L.H. wing panel Fuselage PiCO CUB Undercarriage set Wing section The wing features a cambered airfoil section over which the air If you are sure that both these settings (CG and longitudinal flows when the model is flying. In a given period of time the air...
- Page 25 “Einstein” or “The Brick” module (= safety’s sake apply a strip of adhesive tape (e.g. Tesa multifilm) MULTIPLEX module containing receiver, two servos and switch). centrally along the top of the hinge line. Repeat the procedure with the hinge line of the rudder 16.
- Page 26 Installing the motor (# 21 4111 only): spaced 100 mm apart. The undercarriage legs are later glued The standard power system for the model is the direct-drive Per- together and taped down directly over these lines. max 400 6V motor 71. The first step is to separate the motor plate Sand the ends of the undercarriage legs, fit the washers 86 on 49 from the die-cut sheet;...
- Page 27 Auftriebskraft α...
- Page 28 60/61 60/61...
- Page 29 12mm...
- Page 30 84 86...
- Page 31 However, while you watch the servos carefully: the non-controlled one if you intend flying simple aerobatics with your PiCO Cub, or if should remain stationary up to a distance of about 80 m, and the...
- Page 32 Safety Safety is the First Commandment when flying any model aircraft. We - the MULTIPLEX team - hope you have many hours of pleasure Third party insurance should be considered a basic essential. If building and flying your new model.
- Page 33 PiCO-line transmitter tray# 8 5039 - Carbon-look plastic with support bars, neckstrap and fittings PiCO CUB “Tuning”: If you equip the model with the 400L geared motor you can obtain longer flight times from the same size of battery.
- Page 34 Parts list - PICO-CUB Part Description Material Dimensions Building instructions Name placard / decal set Printed adhesive film Ready made Fuselage Fuselage Moulded styrofoam Ready made, yellow Fuselage turtle deck Moulded styrofoam Ready made, yellow Motor cowl Vac. moulded plastic Ready made Wings L.H.
- Page 35 20 (2x) 21 (2x) 22(2x) + 23 (2x) 24 (1x) 25 (1x) 26 (1x) 30 (4x) 31 (2x) 27 (1x) 28 (8x) 29 (2x) 32 (2x) 33 (2x) 34 (2x) 36 (2x) 37 (2x) 38 (2x) 40 (1x) 40 (1x) 35 (1x) 47 (2x) 48 (1x)
- Page 36 # 21 4111 PiCO CUB PiCO CUB Un modello affascinante per il principiante Doti di volo eccezionali particolarmente adatto al principiante - vola quasi da solo! Costruito in breve tempo pronto in un pomeriggio Le superfici non devono essere trattate le parti del modello, in materiale espanso colorato, escono pronte dagli stampi Può...
-
Page 37: Istruzioni Di Montaggio
1. Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità e siamo pertanto certi che Lei sarà soddisfatto con il contenuto della scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti prima del loro utilizzo (consultando la lista materiale), poiché... - Page 38 Elica Semiala destra Fusoliera PiCO CUB Parti per carrello Il profilo alare L’ala ha un profilo asimmetrico (curvo), sul quale scorre l’aria. L’aria Una volta effettuate con precisione queste due regolazioni deve percorrere, nello stesso arco di tempo, una distanza (baricentro e incidenza), non ci saranno sorprese durante il volo.
- Page 39 Cominciare con l’elevatore 15. Riportare la linea per le cerniere singoli oppure se installare l’ ”Einstein” o ”The Brick” dalla parte inferiore a quella superiore. Sulla parte superiore (monoblocco MULTIPLEX composto da ricevente, 2 servi ed tracciare la linea con una matita morbida e arrotondata. Con interruttore).
- Page 40 Montanti / acrobazia / sollecitazione parte esterna dei distanziali. In questo modo si evita di incollare Il modello PiCO Cub è adatto sia come ”Parkflyer” , che per volo le ruote ai distanziali. Allineare il carrello e fissarlo fino a quando indoor, in padiglioni più...
- Page 41 Punto centrale e regolazione dei timoni: e tenere in posizione per ca. 5 minuti - far asciugare la colla per Il Suo ”PiCO CUB” , come ogni altro aereo, deve essere bilanciato altri 10 minuti... e si può ripartire. in un punto prestabilito, per ottenere delle doti di volo stabili.
- Page 42 # 72 4311 Fusoliera e piani di coda # 21 4311 # 21 4310 Lei può richiedere le parti di ricambio al Suo rivenditore di fiducia. Set completo (A+B+C = Tutto completo) – PiCO CUB A+B+C 35 MHZ # 1 3023 A+B+C...
- Page 43 Supporto per radio PiCO-line # 8 5039 in ”similcarbonio” , con cinghia e minuteria PiCO CUB Tuning: Con il riduttore 400L, si possono aumentare i tempi di volo, mantenendo inalterata la capacità del pacco batteria. Si ha inoltre più spinta a disposizione, per decolli da terra e potenti salite.
- Page 44 Lista materiale PiCO-CUB Pos. Descrizione Materiale Dimensioni Istruzioni per il montaggio DIN-A4 Decals foglio adesivo stampato finito Fusoliera Fusoliera polistirolo espanso finita / gialla Parte dorsale fusoliera polistirolo espanso finita / gialla Capottina motore ABS stampato finita Semiala sinistra polistirolo espanso finita / gialla Semiala destra polistirolo espanso...
- Page 45 20 (2x) 21 (2x) 22(2x) + 23 (2x) 24 (1x) 25 (1x) 26 (1x) 30 (4x) 31 (2x) 27 (1x) 28 (8x) 29 (2x) 32 (2x) 33 (2x) 34 (2x) 36 (2x) 37 (2x) 38 (2x) 40 (1x) 40 (1x) 35 (1x) 47 (2x) 48 (1x)
- Page 46 # 21 4111 PiCO CUB PiCO CUB Modelo eléctrico El modelo para principiantes con encanto excelentes características de vuelo lo más apropiado para principiantes, ¡también vuela solo! Montaje rápido listo en una tarde No requiere acabado de superficie las piezas del modelo de espuma de plástico de colores salen listos del molde Posibilidad de funcionamiento con solo dos canales! timón de profundidad fijo...
- Page 47 ¡Familiarícese con el kit de montaje! Durante el proceso de fabricación, los kits de construcción de MULTIPLEX se someten a constantes controles de material. Esperamos, que esté contento con el contenido del mismo. Sin embargo, le rogamos que compruebe todas las piezas (según lista de piezas) antes de utilizarlas, ya que las que hayan sido manipuladas, no pueden ser cambiadas.
- Page 48 Hélice Ala izquierda Fuselaje PiCO CUB Tren de aterrizaje El perfil del ala sustentadora y a conciencia (pegar, en su caso, atornillar), la DAA se mantiene El ala sustentadora tiene un perfil abombado, en el que el aire de forma exacta.
- Page 49 Montaje del modelo: ajusta en el fuselaje y, si fuese necesario, se recortan los listones. A continuación, se pegan los listones 47 con los servos montados Preparación: en la pared del fuselaje. Antes del montaje hay que comprobar las piezas de estiropor y, en su caso, eliminar con mucho cuidado las rebabas con una lija Ilustr.
- Page 50 Montaje del motor en el modelo # 21 4111 casquillos de distancia 84. Para hacerlo más fácil se realiza una El modelo se equipará de serie con el motor 71 (Permax 400 6V) ayuda de pegado sencilla. Para este caso se realizan dos rayas de propulsión directa.
- Page 51 Puntualidades/vuelo acrobático/carga asegurarse que el canal que se va a utilizar esté libre. El modelo PiCO Cub está concebido para volarlo en parques y Un ayudante se alejará con la emisora, la antena estará para volarlo en el interior de recintos grandes. En este caso no totalmente metida.
- Page 52 Seguridad La seguridad es el máximo mandamiento en el vuelo de aviones. Nosotros, el equipo de MULTIPLEX, le deseamos muchas alegrías Es obligatorio un seguro de responsabilidad civil. Si entra en un y mucho éxito durante la construcción y posteriormente dur- club o en una federación, podrá...
- Page 53 Pupitre de la emisora PiCO-line # 8 5039 en fibra de carbono con percha, correa y piezas pequeñas PiCO CUB Tuning: Al cambiar a una propulsión de engranaje 400L, los tiempos de vuelo con la misma capacidad de las baterías, pueden verse aumentados.
- Page 54 Lista de piezas PiCO CUB Nº Cant. Denominación Material Medidas Instrucciones de montaje DIN-A4 Pliego de adhesivos Adhesivo impreso Pieza terminada Fuselaje Fuselaje Estiropor espumado Pieza terminada amarilla Espalda fuselaje Estiropor espumado Pieza terminada amarilla Cubierta del motor Plástico moldeado...
- Page 55 20 (2x) 21 (2x) 22(2x) + 23 (2x) 24 (1x) 25 (1x) 26 (1x) 30 (4x) 31 (2x) 27 (1x) 28 (8x) 29 (2x) 32 (2x) 33 (2x) 34 (2x) 36 (2x) 37 (2x) 38 (2x) 40 (1x) 40 (1x) 35 (1x) 47 (2x) 48 (1x)
- Page 56 MULTIPLEX Modelltechnik GmbH Neuer Weg 15 D-75223 Niefern www.multiplex-rc.de...