Malossi 5516096 Instructions De Montage page 6

- Riconnettere al bypass (8) il cavo originale per chiudere il circuito.
I
T
NB: Il cavo arancione serve per attivare il funzionamento di partenza automatica della pompa dell'acqua.
A
- Collegare l'occhiello nero –cavo singolo- (9) a massa sotto la bobina.
L
- Collegare la coppia di cavi rosso e nero (10) ai poli della batteria (rosso: positivo – nero: negativo).
I
- Il cavo azzurro (11) deve restare libero.
A
N
O
- Reconnect the original wire to the bypass (8) to close the circuit.
E
N.B.: The orange wire is used to activate operation of automatic ignition of the water pump.
N
- Connect the black eyelet – single wire - (9) to the earthing beneath the coil.
G
- Connect the pair of red and black wires (10) to the battery terminals (red: positive - black: negative).
L
I
- Leave the blue wire (11) free.
S
H
- Reconnecter le câble d'origine au bypass (8) pour fermer le circuit.
F
NB : Le câble orange sert à activer le fonctionnement de démarrage automatique de la pompe à eau.
R
A
- Brancher l'œillet noir –câble simple- (9) à la masse sous la bobine.
N
- Brancher la paire de câbles rouge et noir (10) aux pôles de la batterie (rouge : positif – noir : négatif).
Ç
- Le câble bleu (11) doit rester libre.
A
I
S
- 6 -