Dati Tecnici; Technical Data; Donnés Techniques - Malossi 5516096 Instructions De Montage

Dati tecnici

I
Il sistema è in funzionamento ottimale con una tensione di batteria compresa tra i 9 ed i 16V.
T
Al di sopra dei 16V la pompa viene spenta per evitare rotture irreversibili, al di sotto dei 9V il rendimento
A
potrebbe essere insuffi ciente per far girare il liquido di raffreddamento.
L
I
La temperatura di funzionamento della centralina e del visualizzatore è da -20°C a 85°C.
A
N
Il livello di protezione del sistema è IP65.
O

Technical data

Optimal operation of the system is with a battery voltage of between 9 and 16V.
E
Above 16V, the pump is switched off to avoid irreversible damage. Below 9V, performance may be
N
insuffi cient to circulate the cooling liquid.
G
L
I
The operating temperature of the controller and of the viewer is between -20°C and 85°C.
S
H
The system protection level is IP65.
Donnés techniques
Le système a un fonctionnement optimal avec une tension de batterie comprise entre 9 et 16V.
F
En dessus de 16V, la pompe s'éteint pour éviter toute rupture irréversible, et en dessous de 9V, le
R
A
rendement pourrait être insuffi sant pour faire tourner le liquide de refroidissement.
N
Ç
La température de fonctionnement du boîtier et de l'affi cheur est de -20°C à 85°C.
A
I
S
Le niveau de protection du système est IP5.
- 18 -