Malossi 5516096 Instructions De Montage page 12

- Allarme tensione batteria troppo bassa: si attiva al di sotto dei 9V. con questa diagnosi le 3 spie di
I controllo della temperatura (COLD/OK/HOT) vengono accese in modo intermittente. Non incide né sul
T
funzionamento pompa né sulla spia di allarme/diagnosi.
A
- Allarme pompa non connessa: si accende la spia allarme/diagnosi in modo fi sso e non incide sul
L
funzionamento della pompa.
I
A
- Allarme pompa in corto circuito: si attiva se la corrente di alimentazione della pompa è troppo
N
elevata oppure se il feedback sull'alimentazione è troppo basso. Si accende la spia allarme/diagnosi
O
in modo fi sso e si toglie l'alimentazione alla pompa. Si ritenta di alimentare più volte la pompa in modo
- Battery voltage too low alarm: this it is activated below 9V. With this diagnosis, the 3 temperature
control lights (COLD/OK/HOT) come on intermittently. Neither the pump operation nor the alarm/
E
diagnosis light is affected.
N
G
- Pump not connected alarm: the alarm/diagnosis light comes on steadily and does not affect operation
L
of the pump.
I
S - Pump in short circuit alarm: this is activated if the pump power current is too high or if the feedback
H
on the power supply is too low. The alarm/diagnosis light comes on steadily and power to the pump is
removed. Try repeatedly to power the pump on a timed basis but if the error persists, remove the power
- Alarme tension batterie trop faible : s'active en dessous de 9V. Avec ce diagnostic, les 3 voyants de
contrôle de la température (COLD/OK/HOT) s'allument de façon intermittente. Elle n'a d'incidence ni sur
F
le fonctionnement de la pompe ni sur le voyant d'alarme/diagnostic.
R
A
- Alarme pompe non connectée : le voyant d'alarme/diagnostic s'allume en mode fi xe et n'a pas
N
d'incidence sur le fonctionnement de la pompe.
Ç
A
- Alarme pompe en court-circuit : s'active si le courant d'alimentation de la pompe est trop élevé ou
I
bien si le retour sur l'alimentation est trop faible. Le voyant d'alarme/diagnostic s'allume en mode
S
fi xe et l'alimentation vers la pompe est coupée. Il y a plusieurs tentatives de rallumer la pompe de
- 12 -