Malossi 5516096 Instructions De Montage page 3

Attraverso il suo HEAT MONITOR, facilmente installabile accanto alla strumentazione di bordo, sarà infatti
possibile verifi care la temperatura di esercizio a cui si desidera far lavorare il motore.
HEAT MASTER si accende insieme al tuo motore e grazie ai suoi sensori regola il funzionamento di ENERGY
PUMP in tempo reale, variando il suo regime di giri per adeguare la portata di liquido refrigerante e mantenere
così la temperatura del motore all'interno dei parametri impostati dal pilota.
Anche nel caso il sensore si danneggi, HEAT MASTER garantisce il massimo dell'affi dabilità, rilevando il guasto
e impostando automaticamente ENERGY PUMP sulla massima potenza.
Lo spegnimento è rigorosamente manuale, per garantire il raffreddamento anche in caso di funzionamento
irregolare del motore.
Through its HEAT MONITOR, that can be easily installed next to the on-board instrumentation, it will in fact be
possible to check the operating temperature that the engine should be running at.
HEAT MASTER is activated together with your engine and, thanks to its sensors, regulates the operation
of ENERGY PUMP in real time, varying its rpm to adjust the fl ow of coolant and thus keeping the engine
temperature within the parameters set by the rider.
Even in a situation where the sensor is damaged, HEAT MASTER ensures maximum reliability, detecting the
fault and automatically setting ENERGY PUMP on maximum power.
Switch off is strictly manual, thus ensuring cooling even if there are faults with the engine.
A travers son HEAT MONITOR, facilement installable à côté de l'équipement de bord, il sera en effet possible de vérifi er
la température de service à laquelle on souhaite faire fonctionner le moteur.
HEAT MASTER s'allume avec votre moteur et grâce à ses capteurs il règle le fonctionnement d'ENERGY PUMP en temps
réel, en variant son régime de tours pour adapter le débit de liquide de réfrigération et maintenir ainsi la température du
moteur dans les limites des paramètres défi nis par le pilote.
Même si le capteur est endommagé, HEAT MASTER garantit le maximum de fi abilité, en détectant la panne et en réglant
automatiquement ENERGY PUMP sur la même puissance.
L'extinction est rigoureusement manuelle, pour garantir le refroidissement même en cas de fonctionnement irrégulier du
moteur.
- 3 -