Publicité
Intervalos de mantenimiento
Modo Servicio
Para la selección del idioma para los textos de indicación del
módulo de mando.
Para la comprobación de la señal acústica de alarma y de las
lámparas.
Para la indicación de las horas de servicio.
Para la indicación de la versión de software.
Selección del modo Servicio
Desconectar el RespiCare del paciente y conectar el
módulo de mando.
Pulsar del todo el interruptor de red = Desconexión.
Pulsar el interruptor de red hasta que encaje = Conexión y
al mismo tiempo
mantener pulsada la tecla E durante 3 segundos como
mínimo.
El RespiCare realiza un autochequeo, emitiendo después
la indicación:
CSM - Customer
Service Mode (Modo Servicio al Cliente)
Soltar la tecla E.
Abandonar el modo Servicio:
Pulsar por completo el interruptor = Desconexión.
Ajuste del idioma
Seleccionar el modo Servicio
Indicación:
Adjust language (ajustar idioma)
→
← –
001
+
Para la activación:
Pulsar brevemente la tecla e, en la segunda línea se
visualiza el idioma ajustado.
Indicación (ejemplo):
Adjust language (ajustar idioma)
deutsch
Con las teclas p P se pueden ajustar alternativamente
los siguientes idiomas:
español
alemán
(deutsch)
inglés
(englis
francés
(français)
italiano
(italiano)
portugués
(português)
holandés
(nederlands)
Confirmación del idioma = pulsar la tecla e
Intervalos de manutenção
Modo do serviço de assistência técnica
Para seleccionar a língua para os textos do módulo de
comando.
Para controlar o sinal de alarme e as lâmpadas.
Para indicar as horas de serviço.
Para indicar a versão de software.
Selecção do serviço de assistência técnica
Desconectar o RespiCare do doente, e ligar o módulo de
comando.
Premir a fundo o interruptor de rede = Desligado.
Premir o interruptor de rede – até o engate = Ligado e
manter premida ao mesmo tempo
a tecla E durante pelo menos 3 segundos.
O RespiCare executa o autoteste, depois aparece a
indicação:
CSM - Customer
Service Mode
Largar a tecla E.
Deixar o modo de serviço de assistência técnica para os
clientes:
Premir a fundo o interruptor de rede = desligado.
Regulação do idioma
Seleccionar o modo de serviço de assistência técnica para
os clientes
Indicação:
Adjust language (Escolhe a língua)
→
← –
001
+
Para activar:
Premir brevemente a tecla e, na segunda linha aparece o
idioma seleccionado.
Indicação (exemplo):
Adjust language (Escolhe a língua)
deutsch
Com as teclas p P podem ser seleccionadas
alternadamente as línguas seguintes:
português
alemão
(deutsch)
inglês
(english)
francês
(français)
espanhol
(español)
italiano
(italiano)
neerlandês
(nederlands)
Confirmar a língua = premir a tecla e
97
Publicité
Chapitres
