Publicité
Instandhaltungsintervalle
Kunden-Service-Mode
Zum Wählen der Sprache für die Anzeigentexte des
Bedienmoduls.
Zum Test des Alarmtons und der Lampen.
Zur Anzeige der Betriebsstunden.
Zur Anzeige der Software-Version.
Kunden-Service-Mode wählen
RespiCare vom Patienten dekonnektieren und
Bedienmodul anschließen.
Netzschalter ganz durchdrücken = Aus.
Netzschalter drücken – bis zum Einrasten = Ein
gleichzeitig
Taste E mindestens 3 Sekunden gedrückt halten.
RespiCare führt den Selbsttest durch, dann Anzeige:
CSM - Customer
Service Mode
Taste E loslassen.
Kunden-Service-Mode verlassen:
Netzschalter ganz durchdrücken = Aus.
Sprache einstellen
Kunden-Service-Mode wählen
Anzeige:
Adjust language
→
← –
001
+
Zum Aktivieren:
Taste e kurz drücken, in der zweiten Zeile erscheint
die eingestellte Sprache.
Anzeige (Beispiel):
Adjust language
deutsch
Mit den Tasten p P können alternativ folgende
Sprachen eingestellt werden:
deutsch
englisch
(english)
französisch
(français)
spanisch
(español)
italienisch
(italiano)
portugiesisch
(português)
niederländisch (nederlands)
Sprache bestätigen = Taste e drücken
Maintenance Intervals
Customer Service Mode
For selecting the language in which messages are displayed
on the control panel.
For testing the alarm tone and lamps.
For indicating the hours of operation.
For indicating the software version.
Select customer service mode
Disconnect RespiCare from the patient and connect the
control panel.
Press on/off switch completely = OFF.
Press on/off switch – until it engages = ON
simultaneously
press E for at least 3 seconds.
The RespiCare unit runs a self-test before the following
message appears:
CSM - Customer
Service Mode
Release the E button.
To leave customer service mode:
Press on/off switch completely = OFF.
Set language
Select customer service mode
Display:
Adjust language
→
← –
001
+
To activate:
Briefly press e and the set language appears on
the second line.
Display (example):
Adjust language
deutsch
The following languages can be set as required using
the p and P buttons:
English
German
(deutsch)
French
(français)
Spanish
(español)
Italian
(italiano)
Portuguese
(português)
Dutch
(nederlands)
Confirm language = press e
25
Publicité
Chapitres
