Publicité
Aplicación médica
Aplicación médica
®
RespiCare
– aparato para la asistencia a la respiración para
pacientes que, por razones terapéuticas, precisan una
asistencia respiratoria controlada por tiempo y con presión
regulada. Uso únicamente en pacientes capaces de mantener
la respiración de soporte vital.
El equipo no está previsto para la aplicación en pacientes
inconscientes o pacientes sin respiración espontánea.
El uso de RespiCare sólo se permite con una conexión de
ventilación no invasiva con máscara nasal, máscara bucal o
máscara nasal-bucal.
Para la terapia de apnea durante el sueño,
para el destete de pacientes sujetos a una ventilación
prolongada y en el caso de afección de los músculos de
respiración.
Para aplicaciones
en la clínica,
en laboratorios de estudio del sueño,
en domicilios y residencias,
de manera estacionaria o móvil en un vehículo o en una silla
de ruedas.
El RespiCare se puede emplear en 2 variantes con modos de
ventilación específicos:
RespiCare Sp
CPAP – Respiración espontánea con presión positiva
continua en las vías respiratorias.
CPAP/ASB – Respiración espontánea con presión asistida
sincronizada y opcionalmente ventilación en apnea.
Con alarma de desconexión y alarma de apnea.
RespiCare ST
CPAP – Respiración espontánea con presión positiva
continua en las vías respiratorias.
CPAP/ASB – Respiración espontánea con presión asistida
sincronizada y ventilación en apnea.
Con alarma de desconexión y alarma de apnea.
¡Emplear el aparato únicamente tras prescripción médica y
con los ajustes elegidos por el médico!
No emplear el aparato para las funciones de supervivecia.
¡No emplear teléfonos móviles dentro de un radio de
10 metros!
El uso de teléfonos móviles puede perturbar el funciona-
miento de aparatos de electromedicina, con el consiguiente
riesgo para los pacientes.
¡No emplear el aparato en zonas con peligro de
explosión! ¡Peligro de incendio y de explosión.
Si el equipo se utiliza con una temperatura ambiente
o
superior a 30
C:
asegurar que el aire suministrado al paciente no
o
sobrepasa los 40
C.
® Marca registrada licenciada
76
Objectivo
Objectivo
®
RespiCare
– um aparelho para apoiar a respiração para
doentes que necessitam por razões terapêuticas um apoio de
respiração com comando do tempo e regulação da pressão.
Só deve ser utilizado para doentes que podem manter a
respiração suportando a vida.
O aparelho não está previsto para a utilização em doentes
inconscientes ou doentes sem respiração espontânea.
O RespiCare deve unicamente ser utilizado com uma conexão
respiratória não invasiva, como a máscara para o nariz, a boca
ou o nariz e a boca.
Para a terapia de apneia durante o sono,
para desabituar os doentes que foram ventilados durante um
período prolongado e no caso de doenças da musculatura
respiratória.
Para aplicações
na clínica,
nos laboratórios de sono,
em casa,
estacionária ou movel no veículo ou na cadeia de rodas.
RespiCare pode ser utilizado em duas variantes com modos
específicos de respiração:
RespiCare Sp
CPAP – Respiração espontânea com uma pressão
continuamente positiva nas vias respiratórias.
CPAP/ASB – Respiração espontânea com apoio por pressão
sincronizado.
Com alarme de desconexão e de apneia.
RespiCare ST
CPAP – Respiração espontânea com uma pressão
continuamente positiva nas vias respiratórias.
CPAP/ASB – Respiração espontânea com apoio por pressão
sincronizado e facultativamente uma ventilação de apneia.
Com alarme de desconexão e de apneia.
Utilizar o aparelho unicamente depois da prescrição do
médico e com as regulações escolhidas pelo médico!
Não utilizar o aparelho para funções de suporte de vida.
Não utilizar telemóveis numa zona de alcance de 10 m do
aparelho!
Os telemóveis podem perturbar a função dos aparelhos de
electromedicina, e, por consequência, pôr os doentes em
perigo.
Não utilizar o aparelho em zonas onde existe o perigo de
explosões! Perigo de incêndio e de explosão.
Quando o aparelho é utilizado com uma temperatura
o
ambiente superior a 30
C:
Assegurar que o ar transportado ao doente não
o
ultrapassa os 40
C.
® Marca de fábrica licenciada
Publicité
Chapitres
