Publicité
Sommaire
Sommaire
Pour votre sécurité et celle de vos patients . . . . . . . . . . . 39
Domaine d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mise en place du filtre à poussière grossière . . . . . . . . . . . 41
Branchement du tuyau respiratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Préparation - Réservé au médecin ! . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Raccordement du module utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Utilisation de la sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mise sous tension de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sélection des modes ventilatoires / paramètres . . . . . . . . . 44
Réglage VS-PEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Réglage VS-PEP/AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Activation/désactivation de l'alarme sonore . . . . . . . . . . . . 47
Enregistrement de la durée d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Oxygénation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
En cas d'utilisation d'un humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Utilisation de la fonction de démarrage progressif . . . . . . . 50
Masque nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Affichage de la pression des voies aériennes . . . . . . . . . . . 51
Toute coupure de l'alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . 52
En cas d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ténoin lumineux pour la maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Défaut - Cause - Remède . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Nettoyage / Désinfection à domicile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Nettoyage / Désinfection en clinique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Périodicité de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Nettoyage du filtre à poussière grossière . . . . . . . . . . . . . . 60
Elimination de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mode Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Sélection du mode Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Test du signal sonore intermittent et des voyants . . . . . . . . 62
Affichage des heures de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 62
Affichage de la version de logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Abréviations et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Pour vos commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Carnet du patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Déroulement de la thérapie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
38
Inhoud
Inhoud
Voor de veiligheid van u en uw patiënten . . . . . . . . . . . . . 39
Doelstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Grofstoffilter inzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Beademingsslang aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Elektrische voeding aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Voorbereiden - Alleen voor de arts! . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bedieningseenheid aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gebruik van analoge uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Beademingsmodi / parameters instellen . . . . . . . . . . . . . . . 44
CPAP instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CPAP/ASB instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Alarmtoon in-/ uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Inschakeltijd registreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Als er zuurstof moet worden toegediend . . . . . . . . . . . . . . . 48
Bij gebruik van een bevochtiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Softstartfunctie toepassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Neusmasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Beademingsdruk weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bij stroomuitval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
In geval van alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Service-indicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Beademingsmachine uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Fouten - oorzaken - remedies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Demonteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reinigen / desinfecteren thuis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Reinigen / desinfecteren in het ziekenhuis . . . . . . . . . . . . . 57
Bedrijfsvaardigheid controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Intervallen tussen onderhoudsbeurten . . . . . . . . . . . . . . . 60
Grofstoffilter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Afvoeren van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Customer Service Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Customer Service Mode kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Taal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Intermitterende toon en lampen testen . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Bedrijfsuren aanduiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Softwareversie weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Wat is Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Vooraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Achteraanzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Afkortingen en symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bestellijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Patientenpas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Therapieverloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Publicité
Chapitres
