Publicité
Pflege
Reinigen / Desinfizieren zu Hause
Netzstecker ziehen.
Sonst Gefahr eines elektrischen Schlags.
Bedienmodul, Basisgerät, Kabel
Schmutz mit einem Einwegtuch entfernen. Keine Flüssig-
keit in die Anschlüsse gelangen lassen
Atemschlauch, Messschläuche, SilentFlow und Sauerstoff-
Adapter
Die Gebrauchanweisungen der Zubehörteile enthalten
Informationen über spezielle Reinigungs- und Desinfektions-
verfahren.
Allgemeine Reinigungsanweisungen
Alle sichtbaren Verunreinigungen entfernen.
Zubehörteile mit warmem Seifenwasser reinigen.
Mit abgekochtem, lauwarmem Wasser spülen.
Teile vollständig trocknen.
Wasser in den Meßschläuchen oder im
Sauerstoffadapter kann die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen.
Wasser im Atemschlauch oder im SilentFlow mit
Messadapter kann den Luftflow durch den Messadapter
reduzieren und zu einer Erhöhung des CO
der Inspirationsluft führen.
Reinigen / Desinfizieren in der Klinik
Die hier erwähnten Desinfektionsmittel sind nicht
geeignet für den Gebrauch zu Hause.
Zur Desinfektion Präparate aus der Gruppe der Flächendesin-
fektionsmittel verwenden. Geeignet sind Präparate auf der
Wirkstoffbasis von
— Aldehyden
— Alkoholen
— quaternären Ammoniumverbindungen.
Nicht geeignet sind:
— Phenol haltige Verbindungen
— Halogen abspaltenden Verbindungen
— starke organische Säuren
— Sauerstoff abspaltenden Verbindungen.
Care
Cleaning / disinfection at home
Disconnect power plug.
Otherwise, risk of electric shock.
Control panel, basic unit, cable
Remove any dirt with a disposable cloth. Liquid must not be
allowed to leak into the connections
Breathing tube with integrated measuring tubes,
SilentFlow and oxygen adapter
Specific cleaning and disinfecting procedure information is
found in the user manuals of the accessories.
General cleaning instructions
Remove all visible deposits.
Clean the accessories with warm soapy water.
Rinse with boiled lukewarm water.
Dry parts thoroughly.
Water in the test hoses or in the oxygen adapter may
impair the operation of the unit.
Water in the ventilation hose or in the SilentFlow and
measuring adapter can reduce the air flow through the
test outlet and allow the CO
-Gehalts in
to rise.
2
Cleaning / disinfection in the hospital
The disinfectants mentioned here are not suitable to be
used at home.
Use a surface disinfectant, such as a product based on:
— Aldehydes
— Alcohol
— Quaternary ammonium compounds.
The following are not suitable:
— Compounds containing phenol
— Compounds which give off halogens
— Strong organic acids
— Compounds which give off oxygen.
content of the inspiratory air
2
21
Publicité
Chapitres
