Publicité
Indice
Indice
Para su seguridad y la de sus pacientes . . . . . . . . . . . . . 75
Aplicación médica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Incorporación del filtro para polvo grueso . . . . . . . . . . . . . . 77
Conexión del tubo de respiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conexión de la alimentación de corriente . . . . . . . . . . . . . . 78
Preparación - ¡Sólo para el médico! . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Conexión del módulo de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Uso de la salida analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Conexión del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ajuste de los modos de ventilación / parámetros . . . . . . . . 80
Ajuste de la CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ajuste de la CPAP/ASB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Conexión / desconexión de la alarma acústica . . . . . . . . . . 83
Registro de la duración de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Cuando se aplica oxígeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Si se emplea un humidificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Inicio del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Uso de la función de inicio suave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Máscara nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Indicación de la presión en las vías respiratorias . . . . . . . . 87
En caso de fallo de la alimentación de corriente . . . . . . . . 88
En caso de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Indicación servicio de inspección y mantenimiento . . . . . . 89
Fin del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Anomalías - Causas - Soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Cuidado y conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Limpieza / Desinfección en la clínica . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Limpieza del filtro para polvo grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Eliminación de los equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Modo Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Selección del modo Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ajuste del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Test de señal acústica intermitente y de lámparas . . . . . . . 98
Indicación de horas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Indicación de la versión del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
¿Qué es qué? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vista trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Abreviaturas y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lista para pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ficha del paciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Desarrollo de la terapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Índice
Índice
Para a sua segurança e para a segurança
dos seus doentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Objectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Colocação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Aplicação do filtro de pó grosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Conexão do tubo respiratório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conexão da alimentação de corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Preparação - unicamente para o médico! . . . . . . . . . . . . 79
Conexão do módulo de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Uso da saída analógica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ligação do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Regulação dos modos de respiração / parámetros . . . . . . 80
Regulação do CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Regulação do CPAP/ASB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ligação / desligação do sinal de alarme . . . . . . . . . . . . . . . 83
Registro da duração de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Quando é aplicado oxigénio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Ao utilizar um humidificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Arranque do funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aplicação da função de arranque suave (Softstart) . . . . . . 86
Máscara nasal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Indicação da pressão da via respiratória . . . . . . . . . . . . . . . 87
No caso da falha do abastecimento de corrente . . . . . . . . . 88
No caso de alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Indicação do serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . 89
Fim de funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Avaria - Causa - Remédio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Desmontagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Limpeza / Desinfecção em casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Limpeza / Desinfecção na clínica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
em serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Intervalos de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Limpeza do filtro de pó grosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Reciclar os aparelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Modo do serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Selecção do serviço de assistência técnica . . . . . . . . . . . . 97
Regulação do idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Teste do sinal intermitente e das lâmpadas . . . . . . . . . . . . . 98
Indicação das horas de serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Indicação da versão de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
O que é o quê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vista de conjunto frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Vista de conjunto traseira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Abreviações e símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Lista das encomendas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ficha para o doente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Decurso da terapia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Publicité
Chapitres
