Pumping With Timer Function; Pompage Avec Minuterie - Ismatec Flowmaster FMT300 Mode D'emploi

1
Sekunden
2
Seconds
Secondes
Minuten
Minutes
Minutes
Stunden
Hours
Heures
Tage
Days
Jours
3–5
esc
6
FLOWMASTER FMT300, 14-011, REV. C
Pumpen mit Timerfunktion
1. Bei ruhender Pumpe kann
mit der MAX-Taste zwischen
Pump- und Timermodus hin-
und hergewechselt werden.
” X
Dazu muss der Parameter
MODE in den Grundeinstellun-gen
auf TOGL gesetzt sein (siehe Seite 19).
5 6
2. Mit den Tasten die
gewünschte Zeit einstellen.
Die Zeit wird wie folgt angezeigt:
– Sekunden 0.2'' bis 899''
– Minuten 15.0' bis 899'
– Stunden 15.0 h bis 959 h
– Tage 40.0 d bis 980 d
3. Starten: mit RUN/STOP
Pumpe fördert während der
im Display angezeigten Zeit.
4. Unterbrechen: Durch erneutes
Drücken von RUN/STOP (Restzeit
blinkt auf dem Display).
5. Fortsetzen: mit RUN/STOP.
6. Zurücksetzen: mit esc
(Restzeit wird gelöscht).

Pumping with timer function

1. When the pump is idle, the unit can
be switched between pumping and
timer function by using the MAX key.
” X
In the settings menu,
the parameter MODE must
be set to TOGL (see Page 19).
5 6
keys for entering the
2. Use the
required time. The time is indicated
in the following time units:
– seconds 0.2'' to 899''
– minutes 15.0' to 899'
– hours 15.0 h to 959 h
– days 40.0 d to 980 d
3. Start: press RUN/STOP key
The pump runs during the
time indicated in the display.
4. Interrupt: press RUN/STOP key again
(remaining time blinks in the display).
5. Continue: press RUN/STOP key again.
6. Reset: press esc key
(remaining time is deleted).

Pompage avec minuterie

1. Lorsque la pompe est au repos,
l'utilisateur peut choisir entre le
pompage et la fonction de minuterie
en utilisant la touche MAX.
” X
Dans le menu de réglages,
régler le paramètre MODE sur
TOGL (voir Page 19).
5 6
2. Utiliser les touches pour saisir le
temps désiré. Le temps est indiqué
dans les unités suivantes :
– secondes 0.2'' à 899''
– minutes 15.0' à 899'
– heures 15.0 h à 959 h
– jours 40.0 d à 980 d
3. Démarrage : appuyer sur la
touche RUN/STOP (marche/arrêt).
La pompe fonctionne pendant la
durée indiquée sur l'affichage.
4. Interruption : appuyer à nouveau
sur la touche RUN/STOP (le temps
restant clignote sur l'affichage).
5. Reprise : appuyer à nouveau sur la
touche RUN/STOP.
6. Réinitialisation : appuyer sur latouche
esc (le temps restant est effacé).
11 of 36