Trane CFAE16 Guide Technique page 71

PERDITE DI CARICO LATO ACQUA / PRESSURE DROP TABLE
PERTES DE CHARGE CÔTE EAU / DRUCKVERLUSTE WASSER
PÉRDIDAS DE CARGA LADO AGUA / WATERLEKKEN
Batteria addizionale a 1 rango
1 row additional battery
Batterie additionnelle à 1 rang
Zusatzregisters mit 1 Rohrreihe
B a t e r í a a d i c i o n a l d e 1 fi l a
Extra batterij met 1 rij
Batteria addizionale a 2 ranghi
2 row additional battery
Batterie additionnelle à 2 rangs
Zusatzregisters mit 1 Rohrreihen
B a t e r í a a d i c i o n a l d e 2 fi l a s
Extra batterij met 2 rijen
p e r t e mp e r a t u r e d i v e r s e , mo l t i p l i c a r e l a p e r d i t a d i c a r i c o p e r i l c o e f fi c i e n t e riportato in tabella.
P o u r u n e t e mp é r a t u r e d i f f é r e n t e , mu l t i p l i e r l a p e r t e d e c h a r g e p a r l e c o e f fi c i e n t de le table suivante.
Der Druckverlust bezieht sich auf eine durchschnittliche Temperatur des Wassers von
f ü r a b w e i c h e n d e T e mp e r a t u r e n d e n D r u c k v e r l u s t mi t d e m K o e f fi z i e n t e n der Tabelle multiplizieren.
p a r a t e mp e r a t u r a s d i s t i n t a s mu l t i p l i c a r l a p é r d i d a d e c a r g a p o r e l c o e fi c i e n t e q u e fi g u r a e n l a t a b l a .
Het energieverlies verwijst naar een gemiddelde watertemperatuur van
b i j v e r s c h i l l e n d e t e mp e r a t u r e n v e r me n i g v u l d i g t u h e t e n e r g i e v e r l i e s me t d e c o ë f fi c i ë n t die u in de tabel vindt.
UNT-SVX20A-XX
Dp - kPa 60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
50 60
Dp - kPa
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
50 60
La perdita di carico si riferisce ad una temperatura media dell'acqua di
The table indicates the pressure drop for a mean water temperature of
For different water temperatures multiply by the correction factors
La perte de charge se référe à une température moyenne d'eau de
L a p é r d i d a d e c a r g a s e r e fi e r e a u n a t e mp e r a t u r a me d i a d e l a g u a d e
80 100 200 300 400 600 800 1000
80 100 200 300 400 600 800 1000
P o r t a t a a c q u a ( l / h ) ­ Wa t e r fl o w ( l / h )
D é b i t d ' e a u ( l / h ) ­ Wa s s e r d u r c h fl u s s me n g e ( l / h )
Caudal de agua (l/h) - Waterdebiet (l/h)
P o r t a t a a c q u a ( l / h ) ­ Wa t e r fl o w ( l / h )
D é b i t d ' e a u ( l / h ) ­ Wa s s e r d u r c h fl u s s me n g e ( l / h )
Caudal de agua (l/h) - Waterdebiet (l/h)
36A