Publicité
Liens rapides
TOUTES les étapes de cette installation doivent être conformes aux EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES ET AUX
NORMES EN VIGUEUR.
Important : Ce document est la propriété du client et doit rester avec l'appareil. Il doit être remis dans le dossier
d'entretien à la fin des travaux.
Important : Ces instructions ne couvrent pas toutes les
variantes des systèmes, ni l'ensemble des événements
imprévus qui peuvent survenir en rapport avec
l'installation. Pour tout renseignement complémentaire
ou tout problème particulier insuffisamment traité
pour les besoins de l'acheteur, communiquer avec
le concessionnaire installateur ou le distributeur local.
Remarque : Le fabricant recommande d'installer
UNIQUEMENT des systèmes intérieurs et extérieurs, adaptés
et agréés par l'AHRI. L'installation de systèmes intérieurs
et extérieurs bi-bloc adaptés et agréés présente certains
avantages tels qu'un rendement maximal, des performances
optimales et une meilleure fiabilité globale du système.
Remarque : De la condensation peut se former sur la
surface de la centrale de traitement d'air si celle-ci est
installée dans un endroit non climatisé. Lorsque les unités
sont installées dans de tels espaces, vérifier que tous les
passages de câbles électriques et de conduites de réfrigérant
de la centrale de traitement d'air sont bien étanches.
Important : Les centrales de traitement d'air
GAM5B0C60M51SB et GAM5B0C60M51EA mises
en œuvre dans des configurations de type circulation
descendante ou horizontale ne doivent pas dépasser
2 000 pi³/min. Un débit d'air supérieur à 2 000 CFM
risque de chasser de l'eau par soufflage. À des fins de
vérification, consultez le tableau sur le débit d'air.
Important : Les centrales de traitement d'air GAM5 ne peuvent
utiliser que les résistances électriques internes suivantes :
BAYEAAC04BK1
BAYEAAC04LG1
BAYEAAC05BK1
BAYEAAC05LG1
BAYEAAC08BK1
BAYEAAC08LG1
BAYEAAC10BK1
Guide d'installation
Centrales de traitement d'air convertibles
1,5 - 5 tonnes
Serpentin à époxy noir
GAM5B0A18M11EA
GAM5B0A24M21EA
GAM5B0B30M21EA
GAM5B0B36M31EA
GAM5B0C42M31EA
GAM5B0C48M41EA
GAM5B0C60M51EA
BAYEAAC10LG1
BAYEAAC10LG3
BAYEABC15BK1
BAYEABC15LG3
BAYEABC20BK1
BAYEACC25BK1
18-GJ04D1-15
Serpentin standard
GAM5B0A18M11SB
GAM5B0A24M21SB
GAM5B0B30M21SB
GAM5B0B36M31SB
GAM5B0C42M31SB
GAM5B0C48M41SB
GAM5B0C60M51SB
DÉBIT D'AIR
Publicité
Manuels Connexes pour Trane GAM5B0A18M11EA
Sommaire des Matières pour Trane GAM5B0A18M11EA
- Page 1 18-GJ04D1-15 Guide d’installation Centrales de traitement d’air convertibles 1,5 - 5 tonnes Serpentin à époxy noir Serpentin standard GAM5B0A18M11EA GAM5B0A18M11SB GAM5B0A24M21EA GAM5B0A24M21SB GAM5B0B30M21EA GAM5B0B30M21SB GAM5B0B36M31EA GAM5B0B36M31SB GAM5B0C42M31EA GAM5B0C42M31SB GAM5B0C48M41EA GAM5B0C48M41SB GAM5B0C60M51EA GAM5B0C60M51SB TOUTES les étapes de cette installation doivent être conformes aux EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES ET AUX NORMES EN VIGUEUR.
- Page 2 Table des matières Section 1. Renseignements de sécurité ............3 Section 2. Conception de l’unité ................4 Section 3. Préparation de l’unité ................6 Section 4. Démontage de l’armoire (facultatif) ..........7 Section 5. Mise en place de l’unité ..............11 Section 6.
- Page 3 Section 1. Renseignements de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION RISQUE POUR LA SÉCURITÉ! RISQUE DE CORROSION! Ce document est Pour éviter de réduire la durée destiné à des personnes ayant une expérience suffisante en électricité de vie de la centrale de traitement d’air, ne pas l’utiliser pendant et en mécanique.
- Page 4 Section 2. Conception de l’unité 2.1 Pénétration de l’armoire Important : Du fait de la conception unique de cette unité, qui permet l’acheminement du câblage électrique à l’intérieur de l’isolation, ne pas visser, Les vis de la trousse de fixation des brides sont permises le long couper ou percer de toute autre manière l’armoire de la surface intérieure du...
- Page 5 Les panneaux de serpentin, d’ensemble de conduites et d’unité de chauffage sont maintenus en place par des vis cruciformes. Tournevis cruciforme nº 3 Commencer par retirer les panneaux de serpentin et d’unité de chauffage avant de retirer le panneau d’ensemble de conduites. Pour retirer le panneau de serpentin : 1.
- Page 6 Section 3. Préparation de l’unité 3.1 Préparer l’unité en vue de l’installation ÉTAPE 1 – Vérifier l’absence de dommages et prévenir immédiatement le transporteur de tout dommage constaté sur l’unité. Remarque : Si l’unité doit être transportée en position horizontale, elle doit reposer sur la partie arrière (indication «...
- Page 7 Section 4. Démontage de l’armoire (facultatif) 4.1 Démonter l’armoire pour une installation dans des espaces restreints ou selon les besoins. Remarque : Si l’unité doit être transportée en position horizontale, elle doit reposer sur la partie arrière (indication « REAR » (ARRIÈRE) sur le carton).
- Page 8 ÉTAPE 4 – Faire glisser l’ensemble ventilateur hors de l’unité à l’aide des rainures de support intégrées du ventilateur et le mettre de côté. Remarque : Retirer le carton de la partie inférieure de la soufflerie. Découper l’attache autobloquante et retirer le bloc de mousse situé au niveau du moteur.
- Page 9 ÉTAPE 6 – Utiliser une clé hexagonale (Allen) de 5/16 sur le mécanisme de verrouillage situé de chaque côté de la moitié inférieure de l’armoire pour desserrer ce mécanisme. Le desserrage des verrous est réalisé par une rotation d’environ 3/4 de tour dans le sens antihoraire.
- Page 10 ÉTAPE 8 – Dans les espaces très étroits où il faut faire pivoter l’armoire par une petite ouverture, retirer le panneau supérieur. Utiliser un tournevis pour éviter de fausser le pas des trous de vis. ÉTAPE 9 – Continuer la préparation en suivant les procédures adéquates de transport indiquées à...
- Page 11 Section 5. Mise en place de l’unité 5.1 Transport de l’unité ÉTAPE 1 – Transportez l’unité à l’emplacement d’installation. ÉTAPE 2 – Si vous avez dû démonter l’unité, remontez-la en inversant les étapes répertoriées à la section 4. Important : L’unité ne doit en aucune circonstance être équipée d’un ruban de cerclage métallique utilisé...
- Page 12 (livres) GAM5B0A18M21SB 55,88 cm 54,43 kg 127 cm x 55,88 cm x 44,45 cm (50 po x 22 po x 17,5 po) GAM5B0A18M11EA (22 po) (120 lb) GAM5B0A24M21SB 55,88 cm 54,43 kg 127 cm x 55,88 cm x 44,45 cm...
- Page 13 6.2 Conversion quadridirectionnelle Pour positionner l’unité dans la configuration requise pour votre application (ascendante, descendante, horizontale droite ou horizontale gauche), il suffit d’orienter l’unité en conséquence. Remarque : Les centrales de traitement d’air en sortie d’usine sont adaptées aux applications quadridirectionnelles. Remarque : L’entrée des raccordements basse tension est possible de chaque côté...
- Page 14 SERPENTIN UNITÉ DE VENTILATEUR/FILTRE CHAUFFAGE Débit d’air Évacuation du condensat - Raccordements Raccordements basse tension côté horizontal gauche frigorifiques à l’intérieur de l’unité Configuration horizontale gauche Raccordements basse tension à l’intérieur de l’unité Raccordements frigorifiques SERPENTIN VENTILATEUR/FILTRE UNITÉ DE CHAUFFAGE Débit d’air Évacuation du condensat - côté...
- Page 15 6.3 Applications sans conduite ATTENTION Conduite d’alimentation VAPEURS DANGEREUSES! Ne pas installer de centrale de traitement d’air avec une reprise sans conduite dans le même réduit, la même alcôve ou le même local technique qu’un système utilisant un combustible fossile. Des vapeurs dangereuses peuvent se dégager dans l’espace climatisé...
- Page 16 6.5 Autres considérations relatives à la préparation de l’unité • Ces unités ne sont pas approuvées pour Pour réaliser une installation appropriée, les points une installation en extérieur. suivants doivent être pris en compte avant de déplacer l’unité jusqu’au site d’installation : •...
- Page 17 Section 7. Réglage de l’unité - Installation verticale 7.1 Considérations Prévoir une hauteur minimale de 35,56 cm (14 po) sous l’unité pour une circulation d’air correcte et sans entrave. Laisser un dégagement d’au moins 53,34 cm (21 po) devant la centrale de traitement d’air pour permettre d’effectuer l’entretien et de retirer le filtre.
- Page 18 Installation du plénum 1. Monter le plénum en suivant les consignes du Guide d’installation correspondant. Sur les modèles à retours en tôle : le plénum de reprise doit être maintenu à l’aide d’une bride. La longueur des vis taraudeuses de tôle ne doit pas dépasser 1,3 cm (1/2 po).
- Page 19 Section 8. Réglage de l’unité - Installation horizontale 8.1 Considérations Important : En raison de la conception unique de cette unité, qui permet au câblage électrique d’être acheminé à l’intérieur de l’isolation, l’armoire ne Isolants fournis doit pas être vissée, coupée, percée ou autre, à sur site aucun autre endroit que ceux illustrés dans ce guide d’installation ou dans le guide d’installation d’un...
- Page 20 Section 9. Raccordement des gaines 9.1 Considérations relatives au raccord de gaine Important : En raison de la conception unique de cette unité, qui permet au câblage électrique d’être acheminé à l’intérieur de l’isolation, l’armoire ne doit pas être vissée, coupée, percée ou autre, à...
- Page 21 10.1 Dimensions des raccords de conduite de réfrigérant Tableau 10.1 Dimensions des raccords et de l’ensemble de conduites de réfrigérant Modèle Raccord de conduites de vapeur Raccord de conduites de liquide GAM5B0A18M21SB, GAM5B0A18M11EA 1,91 (0,75) 0,95 (0,38) GAM5B0A24M21SB, GAM5B0A24M21EA 1,91 (0,75) 0,95 (0,38)
- Page 22 Section 11. Brasage des conduites de réfrigérant 11.1 Braser les conduites de réfrigérant ÉTAPE 1 – Retirez les panneaux d’unité de Panneau chauffage, de serpentin et d’ensemble de conduites. d’unité de chauffage (Consultez la section 2.2 Retrait des panneaux) Panneau d’ensemble de conduites Panneau de...
- Page 23 Important : Ampoule sensible à la chaleur. Vous devez retirer l’ampoule sensible TXV ou Chiffon humide sur enrouler un chiffon humide autour de la conduite l’ampoule sensible TXV d’aspiration entre l’ampoule et le joint brasé pour protéger l’ampoule contre toute défaillance due à une surchauffe.
- Page 24 Important : Ne pas ouvrir les robinets de service tant que le contrôle d’étanchéité et l’évacuation des conduites de réfrigérant et du serpentin intérieur ne sont pas 0350 terminés. Microns ÉTAPE 8 – Drainez jusqu’à ce que le micro-manomètre indique une valeur ne dépassant pas 350 microns, puis MARCHE ARRÊT fermez la vanne de la pompe à...
- Page 25 Section 12. Tuyauterie d’évacuation des condensats 12.1 Considérations relatives aux tuyaux d’évacuation du condensat • La plomberie d’évacuation du condensat doit être conforme • Ne pas utiliser de raccords réducteurs dans les conduites d’évacuation de condensats. aux codes nationaux, régionaux et locaux. •...
- Page 26 ÉTAPE 4 – Installez un té de nettoyage dans la conduite d’évacuation principale pour l’entretien ultérieur. Il est recommandé de poser un Bouchon capuchon par-dessus le té. 3,8 cm (1,5 po) min. Un dégagement minimal de 3,8 cm (1,5 po) Té...
- Page 27 Section 13. Électricité - Basse tension 13.1 Longueur maximale de câble basse tension Le tableau 13.1 définit la longueur totale maximale Tableau 13.1 du câblage basse tension de l’unité extérieure à 24 VOLTS l’unité intérieure et au thermostat. TAILLE DU CÂBLE LONGUEUR MAX.
- Page 28 ÉTAPE 5 – À l’aide de capuchons de connexion fournis sur site, procédez aux raccordements conformément aux schémas de branchement. Schéma de branchement de la centrale de traitement d’air Refroidissement en une phase W2 Rose W3 Marron W1 Blanc Centrale de traitement d’air Climatiseur Thermostat d’ambiance Blanc...
- Page 29 Schéma de branchement de la centrale de traitement d’air Refroidissement en deux phases W1 Blanc REMARQUE : Le réglage W2 Rose de la prise de vitesse du W3 Marron débit d’air est obligatoire Climatiseur Centrale de traitement d’air JAUNE/ Thermostat d’ambiance ROUGE Blanc Blanc...
- Page 30 Section 14. Électricité - Haute tension 14.1 Alimentation haute tension L’alimentation haute tension doit correspondre à la AVERTISSEMENT plaque signalétique de l’équipement. COMPOSANTS ÉLECTRIQUES SOUS Le câblage d’alimentation, y compris le câblage TENSION! de mise à la terre, doit être conforme aux codes Lors de l’installation, des tests, et des opérations d’entretien et de nationaux, régionaux et locaux en vigueur.
- Page 31 ÉTAPE 4 – Si AUCUNE unité de chauffage NOIR ROUGE électrique est installée, sortir le faisceau VERT - MISE À LA TERRE en queue de cochon de la trousse de documentation et le brancher à la prise se trouvant à l’intérieur du compartiment de l’unité de chauffage dans l’armoire.
- Page 32 ÉTAPE 6 – Réinstaller tous les panneaux avant de mettre en marche la centrale de traitement d’air. REMARQUE : Une fois tous les panneaux remis en place, desserrer les vis du panneau d’ensemble de conduites d’environ 1/4 à 1/2 tour. Ceci permettra d’améliorer l’étanchéité...
- Page 33 Section 15. Schéma d’encombrement de l’unité 55,24 (21,75) 14,99 3,81 (1,5) 36,45 (14,35) (5,9) 3,81 (1,5) CONDUITE DE GAZ - CONDUITE DE LIQUIDE - 7,62 (3) VOIR TABLEAU VOIR TABLEAU 3,81 (1,5) 3,81 (1,5) 55,37 (21,8) 43,56 (17,15) 3,81 (1,5) 7,90 (3,11) 3,81 (1,5) TABLEAU DE DÉGAGEMENT DE L’UNITÉ...
- Page 34 Numéro du modèle Numéro du modèle d’unité Numéro du modèle Numéro du modèle d’unité d’unité intérieure extérieure d’unité intérieure extérieure GAM5B0A18M11SB 4A6B4018E1 GAM5B0A18M11SB 4TWB4018E1 GAM5B0A18M11EA 4A6H5018E1 GAM5B0A18M11EA 4TWR5018E1 GAM5B0A24M21SB 4A6B4024E1 GAM5B0A24M21SB 4TWB4024E1 GAM5B0A24M21EA 4A6H5024E1 GAM5B0A24M21EA 4TWR5024E1 GAM5B0B30M21SB 4A6B4030E1...
- Page 35 17.2 Démarrage du système ÉTAPE 1 – S’assurer que tous les panneaux sont en place et que tous les câblages ont été adéquatement enduits et solidement fixés. ÉTAPE 2 – Régler le thermostat du système sur OFF (Arrêt). ARRÊT DONE CANCEL ÉTAPE 3 –...
- Page 36 Section 18. Séquence de fonctionnement 18.1 Séquence de fonctionnement Séquence de fonctionnement - GAM5 : Pompe à chaleur OD - un seul étage (chauffage) Consultez les schémas sur l’unité, l’unité de chauffage 1. Les contacts R-Y du thermostat d’ambiance se électrique et le câblage sur site pour plus de ferment en envoyant 24 VCA à...
- Page 37 Refroidissement OD - deux étages Chauffage électrique 1. Les contacts R-Y1 du thermostat d’ambiance se 1. Les contacts R-W du thermostat d’ambiance se ferment en envoyant 24 VCA à la borne Y1 de l’unité ferment en envoyant 24 VCA à la borne W du relais extérieure.
- Page 38 Section 20. Réglage - modèle extérieur à 2 étages 20.1 Réglages des modèles CA à deux étages d’extérieur Modèles de refroidissement 16 TRÉS MODÈLE EXT. MODÈLE INT. ROBINET ÉTAGE DU DÉBIT DE VITESSE SYSTÈME 4TTR6024A* 0,333 4TTX6024G* GAM5B0A24M21* 0,273 4A7A6024G* 4TTR6036A* 1 225 0,357...
- Page 39 20.2 Réglages des modèles de pompe à chaleur extérieure à deux étages Modèles de pompe à chaleur 16 TRÉS MODÈLE EXT. MODÈLE INT. ROBINET ÉTAGE DU DÉBIT DE VITESSE SYSTÈME 0,333 4TWR6024A*4 4TWX6024G*4 GAM5B0A24M21* 0,293 4A6H6024G* 4 4TWR6024A* 0,383 4TWX6024G* GAM5B0B30M21* 0,301 4A6H6024G*...
- Page 40 Le fabricant poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et des renseignements s’y rapportant, et se réserve 6200 Troup Highway le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception Tyler, TX 75707 (États-Unis) desdits produits. www.trane.com © Trane U.S. Inc. 2015 www.americanstandardair.com...