Trane CFAE16 Guide Technique page 25

INSTALLATION
MECANIQUE
Fixation
du ventilo-convecteur:
non fournies.
L e s d e s s i n s mo n t r e n t l a c o n fi g u r a ­
t i o n n é c e s s a i r e p o u r fi x e r l e v e n t i l o ­
convecteur en place (vue du sol au
plafond).
Procédure
La procédure pour l'installation
Marquer les positions des trous
dans le plafond structural aux deux
côtés opposés de l'ouverture prati-
pratiquer les trous pour les barres
fi l e t é e s
F i x e r l e s b a r r e s fi l e t é e s a u p l a f o n d .
La longueur des barres dépend de
l'espace entre le plafond technique
et le plafond structural.
UNT-SVX20A-XX
MECHANISCHE
INSTALLATION
Befestigung
des Klimakonvektors:
bereitgestellten Gewindestangen an
der Rohdecke befestigt.
Die Zeichnungen zeigen die für die
Befestigung des Klimakonvektors in
(vom Boden aus gesehen).
Verfahren
Das Verfahren für die Installation
des Klimakonvektors ist wie folgt:
Die Position der Befestigungs-
bohrungen an der Rohdecke auf
Ecken der an der abgehängten
Decke ausgeführten Aussparung
markieren und die Löcher für die
Gewindestangen erstellen.
Die Gewindestangen an der Decke
befestigen.
Die Länge der Stangen hängt von
Decke und der Rohdecke ab.
INSTALACIÓN
MECÁNICA
Fijación
del ventilador convector:
no suministradas.
L o s d i s e ñ o s mu e s t r a n l a c o n fi g u r a ­
c i ó n n e c e s a r i a p a r a fi j a r l o s v e n t i l a ­
dores convectores en el lugar cor-
respondiente (vista desde el suelo
al techo).
Procedimiento
Para la instalación
del ventilador convector se sigue
el siguiente procedimiento:
Marcar l a s p o s i c i o n e s d e l o s o r i fi ­
cios en el techo estructural corre-
spondentes a los dos lados opue-
stos de la apertura realizada en el
ori fi c i o s p a r a l a s b a r r a s fi l e t e a d a s .
Fijar l a s b a r r a s fi l e t e a d a s a l t e c h o .
La longitud de las barras depen-
derá del espacio existente entre
MECHANISCHE
INSTALLATIE
Bevestiging
van de ventilator-convector:
De ventilator-convector wordt aan
het oorspronkelijk plafond bevestigd
met behulp van schroefdraadstaven
die niet bijgeleverd worden.
De tekeningen geven de nodige
c o n fi g u r a t i e w e e r o m d e v e n t i l a t o r ­
vloer tot plafond).
Werkwijze
Om de ventilator-convector
te installeren,
wordt als volgt te werk gegaan:
Markeer de positie van de gaten in
van de opening in het verlaagd
plafond. Maak vervolgens de gaten
voor de schroefdraadstaven.
Bevestig de schroefdraadstaven
aan het plafond.
van de ruimte tussen het verlaagd
plafond en het plafond zelf.
13A