Trane CFAE16 Guide Technique page 59

Attention
v é r i fi e r q u e l e v e n t i l a t e u r d u v e n t i l o ­
convecteur cassette fonctionne cor-
pas possible d'utiliser la sonde MWT
de température minimale air.
Thermostat de sécurité
La batterie électrique est équipée
d'un système de protection contre
les surtempératures.
En cas de déclenchement du ther-
mostat de sécurité en rechercher
la cause avant d'alimenter de nou-
veau les résistances électriques de
l'appareil.
S'il n'est pas possible de trouver la
cause qui a déclenché la protection,
c o n t a c t e r u n t e c h n i c i e n q u a l i fi é .
Thermostat
à réarmement automatique
placé directement en contact avec la
résistance électrique.
Thermostat
à réarmement manuel
L'appareil est muni d'un thermostat
de sécurité, à réarmement manuel
avec capteur positionné à proximité
de la résistance électrique.
Pour réarmer le thermostat appuyer
Limite d'emploi
avec batterie électrique
Température ambiante maxi pour
appareil avec batterie électrique en
chauffage: 25°C
LÉGENDE
Q1 Interrupteur général
Q2 Relais de puissance
TS1 Thermostat
à réarmement automatique
TS2 Thermostat
à réarmement manuel
R1 Résistance
UNT-SVX20A-XX
Hinweise
Heizregister aktiviert werden, muss
Die Luftklappen weder verschließen,
n o c h d e n D u r c h fl u s s b e h i n d e r n .
Bei den Versionen mit Heizregister
kann der Mindesttemperaturfühler
MWT nicht verwendet werden.
Sicherheitsthermostate
Das Elektroregister ist mit einem
ausgestattet.
Das Gerät ist mit zwei Sicherheits-
thermostaten ausgestattet:
Wenn der Sicherheitsthermostat-
ausgelöst wurde, muss immer die
unter Spannung gesetzt werden.
Thermostat
mit automatischem Reset
heitsthermostat mit automatischem
Reset.
Thermostat
mit manuellem Reset
in Sicherheitsthermostat mit auto-
matischem Reset mit Sensor in der
Nähe des elektrischen Widerstands
positioniert ist.
Einsatzgrenze
mit Elektroregister
Max. Raumtemperatur für Gerät mit
Elektroheizregister: 25°C
LEGENDE
Q1 Hauptschalter
Q2 Leistungsrelais
TS1 Thermostat
mit automatischem Reset
TS2 Thermostat
mit manuellem Reset
R1 Heizregister
Advertencias
En la primera instalación, antes de
activar las resistencia eléctricas veri-
fi c a r q u e e l v e n t i l a d o r d e l c a s s e t t e
funcione correctamente a todas las
3 velocidades previstas.
temperatura del aire.
Termostatos de seguridad
La batería eléctrica está equipada
con un sistema de protección contra
el sobrecalentamiento.
El aparato está provisto de dos ter-
mostatos de seguridad:
En caso de intervención del termo-
stato de seguridad detectar siempre
stencias eléctricas del aparato.
En caso de que no se consiga loca-
protección, contacte con el personal
t é c n i c o c u a l i fi c a d o .
Termostato
de rearme automático
Termostato
de rearme manual
con sensor situado cerca de la resi-
stencia eléctrica.
Límite de uso
con batería eléctrica
Temperatura ambiente máxima para
aparato con batería eléctrica en
calefacción: 25°C
LEYENDA
Q1 Interruptor general
Q2 Relé de potencia
TS1 ermostato
de rearme automático
TS2 ermostato
de rearme manual
R1 Resistencia
Voorschriften
Bij de eerste installatie en alvorens
de elektrische weerstanden in te
van Casette correct werkt op de drie
voorziene snelheden.
In de versies met weerstand is het
Veiligheidsthermostaten
De elektrische batterij is uitgerust
met een beveiligingssysteem tegen
oververhitting.
De apparatuur is voorzien van twee
veiligheidsthermostaten:
Ingeval de veiligheidsthemostaat
in werking treedt, wordt altijd naarde
oorzaak hiervan gepeild alvorensde
elektrische weerstanden van het
apparaat terug te voeden.
van de beveiliging gevonden kan
worden, neem dan contact op met
vakkundig technisch personeel.
Thermostaat
met automatische reset
Het apparaat is uitgerust met een
reset, rechtstreeks in contact met de
elektrische weerstand.
Thermostaat
met handmatige reset
Gebruikslimiet
met elektrische batterij
Max. omgevingstemperatuur voor
apparaat met elektrische batterij
tijdens verwarming: 25°C
LEGENDE
Q1 Hoofdschakelaar
Q2 Relais van vermogen
TS1 Thermostaat
met automatische reset
TS2 Thermostaat
met handmatige reset
R1 eerstand
30A