Manuels Connexes pour Trane CCTA
Sommaire des Matières pour Trane CCTA
- Page 1 Installation, fonctionnement et entretien Centrales de traitement d'air CCTA/CCTB AH-SVX02C-FR...
-
Page 2: Informations Générales
à la centrales de traitement d'air Trane ccTA et sécurité du personnel n'est pas appliquée. ccTB. Son but n'est pas de décrire de manière 5. -
Page 3: Réception
équipement. Nous vous de vente local Trane. Il doit en outre transmettre • Si la centrale utilise un fluide (eau/fluide rappelons que le non-respect de ces consignes un exemplaire du bordereau de livraison. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Informations générales Avant-propos Mentions « Avertissement » et « Attention » Recommandations importantes Réception Garantie contrat d’entretien Formation Installation Stockage et maintenance préventive Déchargement et manipulation Mise en place et montage de la centrale Raccordement des gaines Raccordements électriques Branchement du moteur Variateurs de vitesse... - Page 5 Table des matières Régulation conçue et montée en usine Options de l'interface de commande À l'expédition Installation Éléments de contrôle à monter Raccordement au secteur Réassemblage d'une centrale livrée en sections Exigences de câblage Périodicité des inspections Liste de pièces de rechange préconisées Analyse des incidents Entretien Informations générales...
-
Page 6: Installation
Installation Stockage et maintenance Déchargement et manipulation préventive Les centrales Trane sont livrées en sections ou complètes, conformément aux schémas En cas de stockage à l'extérieur, les centrales d'assemblage correspondants. doivent être protégées contre les intempéries. En cas de stockage à l'intérieur et à l'extérieur, S'il est nécessaire de forcer pour décharger ou... - Page 7 Installation Figure 2 Figure 3 ATTENTION ! Ne jamais soulever les unités par les branchements de l'échangeur de chaleur ou par toute autre partie saillante. Ne pas incliner le module du ventilateur pour éviter tout problème de contact avec les registres. Les modules peuvent être livrés avec des pieds, sur palette, avec des blocs de bois positionnés à...
-
Page 8: Mise En Place Et Montage De La Centrale
Installation Mise en place et montage de la • Sur le profilé en aluminium, positionnez des cornières en nylon ou en aluminium à l'intérieur centrale ou à l'extérieur de chaque section. Accolez Lors du choix et de la préparation du site qui les sections en vérifiant que les cornières en recevra la centrale, observez les principes suivants : nylon ou en aluminium sur le profilé... - Page 9 Installation Figure 5 – Positionnement en faisant levier Figure 7 – Positionnement du joint 1 = Profilé ATTENTION ! Si les sections de la centrale 2 = Joint sont installées en extérieur et sont soumises 3 = Joint aux conditions atmosphériques, vérifiez le bon raccordement des sections et leur fixation Note : pour éviter toute éraflure pendant le appropriée au sol.
-
Page 10: Raccordement Des Gaines
(registre, brides, etc). Trane ne peut pas être tenue responsable de tout dommage du carter, des registres et de la structure dus à un raccordement direct de la gaine à la centrale sans raccord flexible entre la gaine et la centrale. -
Page 11: Raccordements Électriques
Trane local. En option, les presse-étoupe complet. La validité de la garantie du fabricant peuvent être pré-installés dans la centrale. - Page 12 Installation Tableau 1 - Moteurs avec thermistances Mono-vitesse 4 pôles 1500 min 2 pôles 3000 min 6 pôles 1000 min 8 pôles 750 min Alimentation bi-tension jusqu'à 4 kW 220 V en ⊗, 380 V en Y à partir de 5,5 kW 380 en ⊗, 660 en Y PTC/PTO PTC/PTO Bi-vitesse, 1 enroulement Dahlander...
-
Page 13: Variateurs De Vitesse
Liste de contrôles préliminaires. Lorsque des VFD sont fournis et installés sur le site par des fournisseurs autres que Trane, veuillez Après le branchement du moteur, effectuez un suivre les recommandations spécifiques suivantes test de fonctionnement afin de contrôler les pour garantir un fonctionnement sûr :... -
Page 14: Raccordements De Tuyauterie À La Batterie
(voir figure 9). réfrigération pour assurer un montage adéquat. En cas de questions, veuillez contacter votre Figure 9 - Raccordement à la batterie bureau Trane local. Si la température du fluide frigorigène est basse, installez un système antigel approprié. AH-SVX02c-FR... -
Page 15: Raccordements D'eau
Installation Raccordements d'eau Figure 10 - Raccordements à la batterie à eau A = Débit d'air 1 = Raccordements 2 = Robinet-vanne 3 = Robinet-vanne de décharge 4 = Vanne de purge d'air automatique 5 = Vanne trois voies automatique 6 = Joints souples A propos des figures 11 à... - Page 16 La qualité de l'eau utilisée dans les humidificateurs et les batteries doit être contrôlée avant de mettre l'installation en marche. En cas de doutes, veuillez contacter votre bureau de vente local Trane. Note : si un système d'humidification à haute pression est utilisé, prévoyez un système d'évacuation des condensats adéquat.
-
Page 17: Composants De La Récupération De La Chaleur
Trane (recommandé). Le système récupérateur de chaleur doit être protégé contre les risques de gel. Trane ne pourra être tenu responsable des dommages liés au gel. Figure 11 - Bac d'évacuation standard pour les sections de batteries H 30 + P (mm) 1 = Tuyau d'évacuation... - Page 18 Installation Figure 13 - Raccordements hydrauliques pour l'humidification à eau ou à la vapeur 1 = Électrovanne 2 = Tuyau d'alimentation 3 = Régulateur de pression 4 = Brides Figure 14 - Raccordements hydrauliques d'alimentation pour l'humidification à pompe à eau 1 = Tuyau d'alimentation 2 = Brides AH-SVX02c-FR...
-
Page 19: Procédure De Mise En Service
Liste des contrôles préliminaires Moteur de ventilateur contrôlez la libre rotation du ventilateur en faisant La centrale ccTA/ccTB complète et tous les tourner la turbine à la main et vérifiez qu'aucun composants doivent d'abord être soigneusement corps étranger ne se trouve dans la volute. -
Page 20: Isolateurs Anti-Vibrations
Procédure de mise en service Figure 15 Isolateurs anti-vibrations Vérifiez que les isolateurs anti-vibrations ne sont pas gênés dans leur fonctionnement et qu'il n'existe aucun contact entre le châssis du groupe moto-ventilateur et le support. Raccordement de la centrale Le raccordement de la centrale, qu'il concerne l'alimentation électrique, l'alimentation en eau ou le réseau de gaines, doit être effectué... -
Page 21: Humidificateurs
Procédure de mise en service ATTENTION ! Si l'installation est arrêtée Humidificateurs momentanément, les condensats ne doivent pas Les humidificateurs à évaporation équipés d'une stagner dans les tubes en raison du risque de gel pompe de recirculation sont fournis avec une ou de corrosion. - Page 22 La garantie Trane exclut spécifiquement toute responsabilité en cas de corrosion ou détérioration des équipements. La société Trane ne peut être tenue pour responsable de toute détérioration ou panne de l'équipement résultant de l'utilisation d'une eau non traitée, incorrectement traitée, salée ou saumâtre.
-
Page 23: Mise En Service
élevé, il est probable qu'un branchement soit défaillant et que la centrale doivent être arrêtée contacter votre bureau de vente Trane local pour immédiatement. sélectionner la transmission appropriée. contrôlez l'absence de bruit excessif en provenance Dans les cas extrêmes, il peut s'avérer nécessaire... - Page 24 à nouveau. La valeur nominale figurant sur la plaque constructeur ne doit pas être dépassée. Si le débit d'air n'est pas conforme aux spécifications, veuillez contacter votre bureau de vente local Trane. Note : la centrale de traitement d'air ccTA présente une structure conçue pour supporter sans altération permanente une pression positive ou une pression négative de 2000 Pa.
-
Page 25: Régulation Conçue Et Montée En Usine
Options de l'interface de commande Module de connexion central Plus * Si la régulation montée en usine est nécessaire, Les centrales ccTA/ccTB sont fournies avec une mais qu'un système de GTB non compatible doit régulation conçue et montée en usine sous forme être utilisé, il est possible de choisir un module... -
Page 26: Éléments De Contrôle À Monter
Régulation conçue et montée en usine Éléments de contrôle à monter Capteur de température extérieure Le capteur de température extérieure doit être Les composants suivants sont fournis avec la monté sur un mur orienté au nord. Son raccordement centrale mais doivent être montés et câblés sur site : ne nécessite qu'une paire de câbles protégés. -
Page 27: Exigences De Câblage
Régulation conçue et montée en usine Exigences de câblage Thermostat antigel Dans l'éventualité où la température de l'air de la Le fait de passer les câbles de capteur dans le batterie chute en dessous de 5°c, un thermostat même conduit ou faisceau que les autres câbles coupe le ventilateur d'alimentation sur les centrales d'alimentation c.A. -
Page 28: Périodicité Des Inspections
Pour connaître les procédures de réparation détaillées, contactez votre bureau Trane local. Tout manquement à cette obligation d'arrimer la turbine est susceptible d'entraîner des blessures AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution en corporelles graves ou la mort. -
Page 29: Action(S) Préconisée(S)
Régulation conçue et montée en usine Analyse des incidents Symptôme(s) Cause(s) probable(s) Action(s) préconisée(s) Vérifier le raccordement Aucun dispositif basse tension ne fonctionnant connecteur au point de rupture Serrer la connexion Réparer le câblage. Tubes non raccordés Raccorder les tubes Rétablir la pression dans le tube jusqu'à... -
Page 30: Entretien
Entretien Informations générales Une fois par an : • Examinez l'état des câblages électriques. Les centrales ccTA/ccTB ont été conçues pour Resserrez tous les raccordements/ limiter les opérations d'entretien. Le programme branchements. d’entretien fourni a été établi pour un fonctionnement standard de l'installation. Pour • Recherchez les traces d'effritement et de... -
Page 31: Intervalles De Lubrification
Entretien Tableau 2 - Indications de lubrification Conditions ambiantes Plage de température (°C) Intervalles de lubrification T < 50 6-12 mois Propres 50 < T < 70 2-4 mois 70 < T < 100 2-6 semaines Poussiéreuses 100 < 1 semaine T <... -
Page 32: Entraînement Par Courroie
Entretien Entraînement par courroie L'entraînement par courroie est un dispositif fiable nécessitant un entretien réduit ; il convient cependant de faire en sorte de ne pas le soumettre à des conditions de fonctionnement extrêmes, qui auraient une incidence sur sa durée de vie et ses prestations (voir le tableau 3 et la figure 17).* Tableau 3 - États de la courroie courroie mal positionnée courroie pincée dans la gorge... - Page 33 Entretien Figure 17 1 = Position correcte 2 = Poulies décalées 3 = Poulies non parallèles 4 = Poulies inclinées Figure 18 - Mise en tension de courroie d = e x 0,016 d = e x 0.016 Flexion Entraxe Alimentation d = e * 0,016 AH-SVX02c-FR...
- Page 34 Entretien ATTENTION ! La courroie doit être retendue après les 10 premières heures de fonctionnement. La tension correcte de la courroie est indépendante de sa section transversale et du débattement axial (voir figure 18). Il est également possible de vérifier la tension de la courroie à l'aide d'un outil spécial (voir figure 19). Figure 19 - Mesure de la tension de courroie ATTENTION ! Une courroie trop tendue risque d'endommager le moteur et les roulements du moteur et du ventilateur.
-
Page 35: Nettoyage
Lors du réglage des courroies montées en parallèle, il faites appel à un spécialiste du nettoyage ; la est important que toutes les courroies présentent la société Trane ne peut être tenue pour responsable même déflexion, sur le même côté du mécanisme, d'un nettoyage inapproprié des batteries. Une pour éviter tout problème d'endommagement. -
Page 36: Filtres
Entretien Filtres Résistances électriques Utilisez le tableau 4 à titre de recommandation Vérifier la propreté des résistances, leur mise pour le nettoyage ou le remplacement des filtres. en service et leur état (corrosion). Si nécessaire, L'entretien de chaque centrale doit être adapté nettoyer les éléments chauffants. -
Page 37: Laveurs D'air
Ensuite, procéder au lavage et au rinçage montrent que le traitement effectué n'est pas du circuit. approprié. Trane ne peut être tenu pour responsable du • Les dépôts sur les pulvérisateurs, les filtres, nettoyage inapproprié des humidificateurs les diffuseurs et les séparateurs de gouttelettes à ruissellement. Pour éviter l'engorgement doivent être traités avec de l'acide formique... -
Page 38: Grilles Pare-Pluie Et Hottes
Retirez les feuilles ou les objets qui centrales de traitement d'air ccTA, sur la base auraient pu s'y accumuler. des connaissances et des conditions normales de fonctionnement. ces conditions prévoient une utilisation en continu de 24heures/24, Composants de récupération... - Page 39 Entretien Tableau 4 - Programme d’entretien Hebdo- Tous les Tous les Composant système Intervention Composant Mensuel Annuel madaire 3 mois 6 mois Motoventilateur V/N/E Inspections Recherche de corrosion Manchettes souples Amortisseurs anti-vibrations Grille de protection commande de l'aube de prérotation (en option) Purge V/N/E Roulement du ventilateur...
- Page 40 Pour tout complément d’information, rendez-vous sur le site www.Trane.com. La société Trane poursuit une politique d'amélioration constante de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.