Trane CFAE16 Guide Technique page 16

9
Si raccomanda inoltre di:
Non togliere le etichette di sicurezza
all'interno dell'apparecchio.
In caso di illeggibilità richiederne la
sostituzione.
Non gettare o lasciare il materiale
residuo dell'imballo alla portata dei
bambini perché potenziale causa di
pericolo.
E che:
La pressione e la temperatura di
esercizio non superino mai la pres-
sione e la temperatura indicate (ve-
di targhetta).
Le prese e gli scarichi dell'aria non
siano mai ostruiti o bloccati!
Per la manutenzione
e riparazione:
richiedere sempre ricambi originali.
Utilizzare sempre guanti da lavoro.
Non effettuare nessun tipo di inter-
vento o manutenzione senza aver
prima scollegato l'apparecchio dal-
l'alimentazione elettrica.
Non rimuovere nessun elemento di
protezione senza aver prima scolle-
elettrica.
Durante le riparazioni e gli interventi
di manutenzione chiudere le valvole
sul circuito di mandata e di ritorno e
qualsiasi altro rubinetto di arresto.
Se i tubi dello scambiatore di calore
vengono maneggiati in maniera im-
p r o p r i a , i l fl u i d o t e r mo v e t t o r e c a l d o
che ne può fuoriuscire può causare
scottature.
Tutti i pannelli e le coperture rimossi
per gli interventi di manutenzione o
riparazione vanno reinstallati al ter-
mine dei lavori.
Furthermore,
the following is recommended:
the appliance.
If you cannot read the labels, ask for
replacements.
or leave it within reach of children as
it may represent a hazard.
And:
The operating pressure and the
operating temperature must never
exceed the rated pressure and
temperature (see label).
For maintenance
and repairs:
Always use original spare parts.
Always use work gloves.
type of operation or maintenance.
Never remove protective elements
w i t h o u t fi r s t u n p l u g g i n g t h e u n i t f r o m
the mains power supply.
Make sure that the fan has stopped.
Flow and return valves and any
isolating valves must be closed for
repair and maintenance.
and safety devices without prior
authorisation and instructions.
If pipe connections of the heat
exchanger are handled improperly,
h o t h e a t i n g fl u i d ma y b e d i s c h a r g e d
and may cause scalding.
All panels and covers removed for
repair or maintenance work must
b e fi t t e d b a c k a f t e r t h e c o mp l e t i o n
of work.
UNT-SVX20A-XX