Trane CFAE16 Guide Technique page 66

34
PULIZIA,
MANUTENZIONE,
RICAMBI
ATTENZIONE!
PRIMA DI QUALSIASI
PULIZIA
E MANUTENZIONE,
TOGLIERE
L'ALIMENTAZIONE
ALL'APPARECCHIO.
Solo personale addetto alla manu-
tenzione e precedentemente adde-
strato, può intervenire sulle apparec-
chiature.
ELETTROVENTILATORE:
Non richiede
alcun tipo di manutenzione.
BATTERIA:
Non richiede alcun tipo
di ordinaria manutenzione.
FILTRO:
Con l'ausilio di un utensile, sgancia-
r e i l p r o fi l o p o r t a fi l t r o e d e s t r a r r e i l
fi l t r o d a l l e g u i d e .
Si pulisce periodicamente usando
un'aspirapolvere oppure percuoten-
dolo leggermente.
Sostituirlo nel caso non si possa più
pulire.
RICAMBI:
Per l'ordinazione delle parti di ricam-
bio citare sempre il modello dell'ap-
parecchio e la descrizione del com-
ponente.
ATTENZIONE!
RIMONTARE
SEMPRE IL FILTRO
DOPO
LA SUA PULIZIA.
CLEANING,
MAINTENANCE
AND SPARE PARTS
IMPORTANT!
BEFORE CARRYING OUT
CLEANING
OR MAINTENANCE,
MAKE SURE THE POWER
TO THE UNIT
IS TURNED OFF.
Maintenance of the unit must be
carried out by trained maintenance
personnel only.
FAN:
No maintenance required.
HEAT EXCHANGER COIL:
No ordinary maintenance required.
FILTER:
Using a suitable tool, unhook the
fi l t e r h o l d e r s t r i p a n d e x t r a c t t h e fi l t e r
from the guides.
or shake lightly.
When it can no longer be cleaned,
replace.
SPARE PARTS:
of the component.
IMPORTANT!
ALWAYS
REPLACE THE FILTER
AFTER CLEANING.
UNT-SVX20A-XX