Trane CFAE16 Guide Technique page 51

Thermostatation simultanée
des vannes et du ventilateur
Thermostatation sur les vannes
et fonctionnement continu
du ventilateur
Commutation
été/hiver locale
Commutation
été/hiver à distance
Ventilo-convecteur
placé sur le plancher.
C o n fi g u r a t i o n c o n s e i l l é e
pour installations vertical
Ventilo-convecteur
au plafond positionné.
C o n fi g u r a t i o n c o n s e i l l é e
pour installations horizontal
UNT-SVX20A-XX
Gleichzeitige Temperaturregelung
der Ventile und des Ventilators
Temperaturregelung
der Ventile und Dauerbetrieb
des Ventilators
Sommer/Winterumschaltung
in der bedienung
Sommer/Winter
Ferm-Umschaltung
Fan Coil
auf dem Boden positioniert.
E mp f o h l e n e K o n fi g u r a t i o n
bei Installationen vertikal
Fan Coil
auf dem Spule positioniert.
E mp f o h l e n e K o n fi g u r a t i o n
bei Installationen horizontal
Termostatación de las válvulas
y los ventiladores
al mismo tiempo
Termostatación sobre
las válvulas y funcionamiento
contínuo del ventilador
Conmutación
Verano/Invierno local
Conmutación
verano/invierno remota
Ventiloconvector
colocado en el suelo.
C o n fi g u r a c i ó n a c o n s e j a d a
para instalaciones vertical
Ventiloconvector
colocado en el techo.
C o n fi g u r a c i ó n a c o n s e j a d a
para instalaciones horizontal
Gelijktijdige thermostatische
regeling kleppen en ventilator
Thermostatische regeling
kleppen en constante werking
van de ventilator
Plaatselijke
zomer/winter-omschakeling
Zomer/winter-omschakeling
op afstand
Fan coil
p o s i t i o n e d o n t h e fl o o r .
A a n b e v o l e n c o n fi g u r a t i e
voor de installaties verticale
Fan coil
positioned on the ceiling.
A a n b e v o l e n c o n fi g u r a t i e
voor de installaties horizontale
26A