Trane CFAE16 Guide Technique page 45

COMMANDES
ET SCHEMAS
ELECTRIQUES
LÉGENDE
MC Bornier du câblage Bor Bor
FCT Bor Bornier Bor
du ventilo-convecteur du v du v
M Motoventilateur
anne à eau
(installation à 2 tubes)
anne eau chaude
ou résistance électr ou résistance électr ou résistance électrique
anne eau froide
Eté - air froid
Hiver - air chaud Hiv Hiv
NTC Sonde NTC
Q1 Interrupteur Interr Interr
avec une pôle
protégé par fusible
(recommandé)
T1 Sonde air
T3 Sonde de température Sonde de tempér Sonde de tempér
minimun
IN1P Changement de saison
e e extérieur
GNYE uane/Vert
RD Rouge = Mini
OG Or Orange = Moyenne Or
Noir = Maxi
BN Marron
U Bleu f Bleu f Bleu foncé
WH Blanc
Installation sans vannes Installation sans v Installation sans v
Thermostat Ther Ther
sur le v sur le v sur le ventilateur
Installation à 2 tubes
(1 v (1 v (1 vanne)
Ther Thermostatation Ther
sur le v sur le v sur le vanne
Installation à 4 tubes
(2 v (2 v (2 vannes)
Ther Ther Thermostatation
sur les v sur les vannes sur les v
UNT-SVX20A-XX
STEUERGERÄTE
UND SCHALTPLÄNE
LEGENDE
MC erdrahtungs-
Klemmenbrett
FCT Klemmenbrett
des FAN COIL des F des F
M Motorventilator
asserventil (Anlage
mit zwei Rohren) mit zw mit zw
armwasserventil oder
Elektr Elektr Elektrischer Widerstand
Kaltw Kaltw Kaltwasserventil
Sommer - kalte Luft
Winter - warme Luft Winter - w Winter - w
NTC Sonde NTC
Q1 Hauptschalter
(empfohlen) (empf (empf
T1 Luftsonde
T3 Mindeset-
temper temperatursonde temper
IN1P Exter Exter Externer
Betr Betriebsartenwechsel Betr
GNYE Gelb/Groen
RD Rot = Min
OG Or Or Orange = Med
Schwarz = Max Schw Schw
BN Braun Br Br
BU Blau
WH eiss
Ohne v Ohne v Ohne ventile-System
emperaturregelung
am Ventilator
2-Leiter-System
(1 Ventil)
emperaturregelung
der Ventil
4-Leiter-System
(2 Ventilen)
emperaturregelung
der Ventile
MANDOS
Y ESQUEMAS
ELÉCTRICOS
LEYENDA
MC Bor Bor Borna de conexión
de cableado
FCT Borna de conexión Bor Bor
del ventiloconvector del v del v
M Motoventilador
Válvula agua (sistema de
climatización a 2 tubos)
Válvula agua caliente
o resistencia eléctr o resistencia eléctr o resistencia eléctrica
Válvula agua fría
erano - aire frio
Invierno - aire caliente
NTC Sonda NTC
Q1 Interr Interruptor de maniobra Interr
seccionator de una polo
protección con fusible
(recomendado)
T1 Sonda de aire
T3 Sonda de mínima
IN1P Cambio externo Cambio e Cambio e
de temporada de tempor de tempor
GNYE Amar Amar Amarillo/Verde
RD Rojo = Mínima
OG Naranja = Media Nar Nar
Negro = Máxima
BN Marrón
U Azul
WH Blanco
Instalación sin válvulas
ermostatación
sobre el ventilador sobre el v sobre el v
Instalación con 2 tubos
(1 válvula)
ermostatación
sobre la válvula
Instalación con 4 tubos
(2 válvulas)
ermostatación
sobre las válvulas
BEDIENINGEN EN
SCHAKELSCHEMA'S
LEGENDE
MC Klemmenbord
bekabeling
FCT Klemmenbord
ventilatorconvector v v
M Motorventilator
aterklep
uizige installatie)
Klep WARM water of
elektr elektrische weerstand elektr
Klep K Klep K Klep KOUD water
Zomer - k Zomer - koude lucht Zomer - k
Winter - w Winter - warme lucht Winter - w
NTC Ther Ther Thermostaat NTC
Q1 Polige schakelaar met P P
een zekering beveiligd
(aanbevolen)
T1 Luchtsonde
T3 Uitschak Uitschak Uitschakelthermostaat
IN1P Exter Exter Externe
seizoenomschakeling
GNYE Geel/Groen
RD Rood = Minima
OG Or Or Oranje = Media
art = Massima
BN Br Br Bruin
BU Donk Donkerblauw Donk
WH Wit
Installatie Zonder kleppen
Ther Ther Thermostatische
regeling v regeling ventilator regeling v
Installatie met 2 leidingen
(1 klep)
Ther Ther Thermostatische
regeling klep
Installatie met 4 leidingen
(2 kleppen)
Ther Ther Thermostatische
regeling kleppen
23A