ALL ROUND TESTER
I N F O M .
= = = = = = = = = = = = = = = =
H P S A
V e r s i o n
L o t . S . 5 0 k m h
N u m . S é r . X X X X X X X X
T C U
V e r s i o n
L o t . S .
N u m . S é r . X X X X X X X X
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] Q u i t t e r
É T A T
= = = = = = = = = = = = = = = =
C A N
E M R
C A N
T C U
C A N
I C
C A N
U I
= = = = = = = = = = = = = = = =
[ E ] Q u i t t e r
20-68
L O G I C I E L
1 7 5
X X
5 0 7
X X
C A N
O K
O K
O K
O K
1.6 LOGICIEL INFO
Version du logiciel HPSA
Configuration HPSA
Numéro de série HPSA
Version du logiciel de la centrale transmission
Configuration de la centrale transmission
Numéro de série de la centrale transmission
REMARQUE
Si les opérations d'étalonnage et de configuration des cen-
trales HPSA et TCU ont été correctement effectuées, les va-
leurs S/N (indiquées par les XXXX) devront être égales.
1.7 ÉTAT CAN
État CAN moteur (OK-FAULT)
État CAN transmission (OK-FAULT)
État CAN combiné d'instrument (OK-FAULT)
État CAN accoudoir multifonction (OK-FAULT)
REMARQUE
La valeur FAULT précise qu'il y a un défaut dans une cen-
trale, un connecteur des centrales ou les câblages ou fais-
ceaux.
1. MONITEUR