Generalites; Securite; Signalisation Davertissements Dans Ce Manuel; Qualification Et Formation Du Personnel - KSB AU Manuel D'instructions

1 Généralités
La pompe KSB ITUR a été conçue selon le
Attention
niveau de la technique actuelle, fabriquée
avec le plus grand soin et soumise à un Contrôle de Qualité
permanent. Le présent manuel d'instructions devra vous
permettre de connaître et d'utiliser correctement ses diverses
possibilités d'application.
Il contient des consignes importantes pour l'exploitation
correcte et rentable de la pompe. Il sera nécessaire de les
respecter pour assurer la fiabilité et la longue vie de la pompe
et éviter d'éventuels risques.
Ce manuel ne tient pas compte des normes locales dont le
respect, ainsi que tout ce lié au personnel de montage, est
responsable l'usager.
Ce groupe ne peut être utilisé dans des conditions
supérieures à celles établies dans la documentation
technique, quant au liquide à pomper, au débit, à la
vitesse (rpm), à la densité, la pression et la température ainsi
qu'à la puissance du moteur ou quant à toute autre indication
du manuel d'instructions et de la documentation contractuelle.
Si besoin, il faudra consulter le fabricant.
La plaque d'identification comprendra le modèle/taille, les
données principales de service et le nº de fabrication de la
pompe. Pour toute consultation ou commande postérieure et
tout spécialement lors de commandes de pièces de rechange,
veuillez toujours indiquer ces informations.
En cas de besoin d'information ou d'indications additionnelles,
ou en cas de panne, veuillez contacter le service de KSB
ITUR le plus proche.
2 Sécurité
Ce manuel d'instructions contient les consignes essentielles
qui devront être respectées lors du montage, du service et de
la maintenance. Par conséquent, il est impératif qu'avant
l'installation et la mise en marche de la pompe, les monteurs,
le personnel technicien et l'usager aient lu ce manuel qui
devra être conservé et disponible en permanence à
l'emplacement de la machine.
Il est impératif de respecter non seulement les consignes de
ce chapitre principal de sécurité mais aussi de suivre les
consignes décrites dans d'autres alinéas relatifs à la sécurité,
également importants.
Signalisation d'avertissements dans ce manuel
2.1
Les indications contenues dans ce manuel, dont le non-
respect peut impliquer un danger personnel, sont signalées
avec le signal de danger général.
Instructions de sécurité dont le non-respect pourrait
nuire à la sécurité des personnes et des installations
s/ISO 7000-0434.
Instructions de sécurité visant à prévenir les risques
électriques s/IEC 417-5036.
Instructions de sécurité dont le non-respect
Attention
pourrait nuire
fonctionnement.
Instructions de sécurité visant à prévenir les risques
d'explosion. Applicables uniquement aux groupes
portant une plaque ATEX, conçus spécialement pour répondre
à la directive 94/9/EC relative à la prévention contre le risque
d'explosion.
Les notes placées directement sur la machine, comme par
exemple :
- Flèche du sens de rotation
à l'équipement et son
- Identifications de connexions de fluides
devront être impérativement respectées et seront toujours
conservées entièrement lisibles.
2.2

Qualification et formation du personnel

Le personnel de Service, Maintenance, Inspection et Montage
doit posséder la qualification correspondante à ces tâches.
Les responsabilités, compétences et supervision du personnel
seront réglementées, avec exactitude, par l'usager.
Si le personnel ne possède pas les connaissances
nécessaires, il devra être
préparation peut être demandée par l'usager de la machine à
son fabricant ou fournisseur.
Enfin, l'usager devra s'assurer que le personnel ait bien
compris la totalité du contenu de la notice d'instructions.
2.3 Risques encourus
instructions de sécurité
La négligence des consignes de sécurité peut entraîner des
risques pour les personnes et pour l'environnement ainsi que
pour la machine elle-même et provoquer la perte du droit de
réclamation.
Cette négligence peut notamment entraîner des dangers
comme les suivants :
- Défaillance dans les
machine/installation.
- Échec des méthodes de maintenance et de conservation
prescrites.
- Danger pour les personnes par effet électrique,
mécanique et chimique.
Danger pour l'environnement dû à des échappements de
-
produits nocifs.
2.4 Sensibilisation à la sécurité au travail
Les instructions de sécurité décrites dans ce manuel, tout
comme les Prescriptions internationales de Prévention du
Risque du Travail et les éventuelles Normes de Sécurité dans
le travail de l'Usager, devront être respectées.
Indications de sécurité pour l'usager et le
2.5

personnel de service

Il appartient à l'opérateur de l'usine de maintenir la
température du fluide dans les limites de température
relevant du classement de la pompe
L'installateur prendra en charge la protection contre les
-
contacts involontaires des parties de la machine qui, par
chaleur ou par froid, constituent un danger. De même,
l'opérateur devra
l'accouplement est en place et suffisamment fixée.
- Les protections contre les contacts des parties en
mouvement (par ex. les accouplements) ne seront pas
retirées tant que la machine est en service.
Le personnel sera muni de l'équipement de protection et
-
il faudra s'assurer que cet équipement soit effectivement
utilisé.
- Les éventuelles fuites (par ex. à travers le scellement de
l'arbre) de produits dangereux devront être canalisées de
sorte qu'il n'existe aucun risque pour les personnes ni
pour l'environnement, d'après la réglementation légale
correspondante.
- Suivre les recommandations de sécurité en raison de
l'utilisation de courant électrique. A cet effet, voir les
détails de la réglementation spécifique du pays et/ou de
l'entreprise de fourniture d'énergie électrique.
correctement formé.
par non-respect
principales fonctions
vérifier que la protection
AU
Cette
des
de la
de
3