Covidien Puritan Bennett 560 Mode D'emploi page 315

Index
Rtot maxi (fréquence respiratoire totale maximale)
En mode CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29, 3-36
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
En mode VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
En mode VPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Rythme auxiliaire (FR sec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
S
Sac Dual Bag
Installation sécurisée dans un véhicule personnel . . . . . . . . . . . 6-30
Installation sécurisée sur un fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
Porter comme un sac à dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Service après-vente
Centres de service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Qualification du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Service après-vente étendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Sources de flamme (avertissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2
Spécifications
Déclaration du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6
Suivant (Menu Configuration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
SupportP (Aide inspiratoire)
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Suppression de données de la clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Surveillance numérique
Déclenchement inspiratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Paramètres surveillés affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
Système pneumatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3
T
Témoin
Veille du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3
Témoin de veille du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3
Témoins
Alimentation CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5
Batterie interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3, 8-5
Temps d'apnée
En mode CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6
In VACI mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Temps de montée (Pente)
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4
En mode VACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
En mode VPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Temps I maxi (temps inspiratoire maximum)
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
En mode VACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Temps I mini (temps inspiratoire minimum)
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7
En mode VACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Temps insp. (temps inspiratoire)
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26, 3-33
En mode VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
En mode VPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Test (d'alarme) de panne d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-8
Test d'alarme de volume administré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-13
Test d'alarme Pression positive continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-12
Test d'alarme Volume expiratoire élevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14
Test d'alarme Volume expiratoire faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15
Test d'arrêt involontaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-18
Test d' o cclusion (alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-9
Test de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17
Test de pression élevée (alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-10
Test de pression faible (alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2
Test du circuit
Accéder à l' é cran Test du circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-4
Dépannage en cas d' é chec du test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-7
Exécution du test du circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-5
Retour au mode Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-7
Test Fuite Max (alarme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3
Tonalité clavier (réglage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
Traçage des courbes
Blocage d'un traçage de courbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Déblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Transport aérien
Avertissement concernant les batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1, 8-1
Règles et exigences concernant les bagages de cabine
(avertissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1, 8-1
Utilisation sur des avions commerciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Transport, urgence (contre-indication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Trigg E (Seuil de déclenchement expiratoire)
En mode CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
En mode VACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Trigg E (Seuil de déclenchement expiratoire) (réglage) . . . . . . . . . 7-13
Trigg I (Seuil de déclenchement inspiratoire)
En mode CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
En mode VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
En mode VACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
En mode VPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Types de cycle respiratoire
Cycles respiratoires à pression contrôlée (modes A/C) . . . . . . . .D-5
Cycles respiratoires à volume contrôlé (modes de ventilation
assistée-contrôlée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-3
Cycles respiratoires à volume contrôlé (modes VACI) . . . . . . . . . .D-7
Types de cycles respiratoires
CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10
Cycles respiratoires à aide inspiratoire (modes SIMV et PSV) . . .D-9
U
Unité de pression (réglage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
USB, caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
Utilisation comme un sac à dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28
Utilisation dans un véhicule personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30
Utilisation sur un fauteuil roulant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29
V
VCE (Vte) maxi (volume courant expiratoire maximum)
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
En mode VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
En mode VACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Index-9