Covidien Puritan Bennett 560 Mode D'emploi page 310

Index
Circuit patient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9, 6-11
Contraste (réglage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17
Contre-indications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
CPAP (Pression des voies aériennes positive en continu)
(description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-2
Cycles respiratoires à aide inspiratoire en modes SIMV et PSV
(description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-9
Cycles respiratoires à pression contrôlée en modes A/C
(description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-5
Cycles respiratoires à volume contrôlé en mode de ventilation
assistée-contrôlée (description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .D-3
Cycles respiratoires CPAP (description) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10
D
Date (réglage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Débit inspiratoire de pointe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5, 3-28
Déblocage d'un traçage de courbes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Déclaration du fabricant
Câbles et accessoires conformes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-14
Émissions électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-13
Immunité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-13
RF par conduction et par rayonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-14
Déclenchement inspiratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Déconnexion
Câble d'alimentation CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Câble d'alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Dépannage
Alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16
Autres problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27
Dépannage en cas d' é chec du test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-7
Déverrouillage du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37
Dioxyde de carbone
Risque d'inhalation et de suffocation (avertissement) . . . .1-2, 7-39
Dispositif de sécurité thermique, batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Dual Bag
Mise en place du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-28
Durée de vie utile prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1
E
Écran de menu d'accueil
Informations sur l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Emploi opérationnel (description générale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Circuit respiratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Enrichissement en oxygène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Filet de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Enregistrer sur le dispositif mémoire USB
En continu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-32
Tendances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-33
Environnements cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Étalonnage
Capteur de débit d'expiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
Capteur FiO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
2
Étalonnage du capteur de débit d' e xpiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2
Étalonnage du capteur FiO
2
Exigences de la FAA (United States Federal Aviation
Administration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
F
Filet de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Filtre antibactérien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-18
Index-4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Filtre d'admission d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Filtres
Antibactériens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Filtre d'admission d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
FiO maxi (fraction maximale d' o xygène inspiré)
2
En mode CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29, 3-37
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
En mode VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
En mode VPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
FiO mini (fraction minimale d' o xygène inspiré)
2
En mode CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9
En mode VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
En mode VACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
En mode VPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
FiO pour paramètres d' o xygène et de ventilateur . . . . . . . . . . . . . 3-37
2
Fonction de compensation d'altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Fréquence R [Fr mini] (fréquence respiratoire)
En mode PACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
En mode VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
En mode VACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
En mode VPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Fréquence soupir
En mode VAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Fuite Max (fuite maximale)
En mode CPAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
En mode PSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8
En mode VPAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii
Gaz anesthésiants (contre-indication) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Goujon (entrée d' o xygène) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Goujon de verrouillage, entrée d' o xygène (avertissement) . . . . . 6-23
Graphique à barres de la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
H
Heure (réglage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7
Humidificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
I
Incertitudes relatives aux mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4
Indications d'emploi
Environnements cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Opérateurs cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Patients cibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
Informations de sécurité
Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Symboles et marquages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Installation et assemblage
Montage sur un chariot utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31
Utilisation du sac Dual Bag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
Installation et montage
Bloc d' e xpiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
Branchement du câble d'appel infirmier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34