KSB UPA 150C Notice De Service page 55

è destinata all'assemblaggio con altre macchine a formare un macchinario e che la sua messa in marcia è vietata
fin quando non sarà stata accertata la conformità del macchinario col quale detto prodotto elettrico / elettronico deve
venir assiepata, alle disposizioni delle direttiva CE nella versione valida al momento.
ertoe bestemd is met andere machines tot één machine samengebouwd te worden. De ingebruikname hiervan is
verboden, tot is vastgesteld dat de machine, waarmee dit elektrisch/elektronisch product dient te worden
samengebouwd, aan de bestemmingen van de EG-richtlijn in de desbetreffend geldige versie overeenstemt.
er bestemt til samling med andre maskiner med henblik på at udgøre en maskine og at igangsætningen forbydes indtil
det er konstateret, at maskinen, som dette elektriske / elektroniske produktet skal monteres i, svarer til
EU-bestemmelserne af EU-lovgivningen til en hver tid gyldig udgave.
er bestemt for sammenbygning med andre maskiner til en maskin. Igangkjøring skal ikke skje, før det er klargjort at
maskinen som pumpen skal monteres i, h.h.v. som dette elektriske / elektroniske produktet skal bygges sammen med
oppfyller kravene i EU's retningslinjer i den til enhver tid gjeldende utgave.
är avsedd för montering med annan maskin för att utgöra en maskin. Idrifttagning får inte ske förrän klarställts att
maskinen, med vilken detta elektriska/elektroniska produkt skall sammanbyggas, är tillverkad i överensstämmelse
med EG:s ifrågavarande gällande riktlinjer.
on tarkoitettu koottavaksi muiden koneidon kanssa yhdeksi koneeksi. Pumpen käyttöönotto on kielletty siihen
saakka, kunnes on todettu, että kone, johon tämä sähköinen/elektroninen tuote on tarkoitus yhdistää, vastaa
EU-direktiiviä kulloinkin voimassa olevassa muodossa.
πÃοοÃßζεται για να ενσωmατωθεß mαζß mε Üλλεj mηχανÝj πÃοj δηmιουÃγßα mßαj νÝαj mηχανÞj. Η ÝναÃξη τηj λειτουÃγßαj
τηj απαγοÃεýεται, mÝχÃιj üτου διαπιστωθεß, üτι η mηχανÞ, στην οποßα πÃüÀειται να ενσωmατωθει το παÃüν ηλεÀτÃιÀü
/ ηλεÀτÃονιÀü πÃοιüν, ανταποÀÃßνεται στην εÀÜστοτε ισχýουσα διατýπωση των Àανονισmþν τηj ΕυÃωπαϊÀÞj
Κοινüτηταj.
__________________________________________________________________________________________
Angewendete harmonisierte Normen, insbesondere:
Normes harmonisées utilisées, notamment:
Applied harmonized standards, in particular:
Normas concordantes aplicadas; en especial:
Normas harmonizadas utilizadas, em particular:
Norme armonizzate applicate, in particolare:
Gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzonder:
EN 61000 -- 6 - 1, EN 61000 -- 6 - 2
EN 61000 -- 6 - 3, EN 61000 -- 6 - 4
Angewendete nationale technische Normen und Spezifikationen, insbesondere:
Applied national technical standards and specifications, in particular:
Normes et spécifications techniques nationales utilisées, notamment:
Normas y especificaciones técnicas nacionales aplicadas; en especial:
Normas e especificações nacionais utilizadas, em particular:
Norme e specifiche tecniche nazionali applicate, in particolare:
Gebruikte nationale technische normen en specificaties, in het bijzonder:
De nationale normer og tekniske specifikationer, der er blevet anvendt, er i særdeleshed:
Anvendte nasjonale tekniske normer og spesifikasjoner, spesielt:
Tillämpade nationella tekniska standarder och specifikationer, speciellt:
Sovelletut kansalliset tekniset normit, erityisesti:
ΕφαÃmοσθεντεj εθνιÀοß τεχνιÀοß Àανονισmοß Àαι πÃοδιαγÃαφÝj, ιδιßτεÃα:
DIN VDE 0530
DIN VDE 0282
Peter Zarth
Entwicklung mehrstufige Pumpen
KSB Aktiengesellschaft,
Frankenthal (Pfalz)
NEMA MG 1 - 18.413
NEMA MG 1 - 18.388
Johann-Klein-Straße, D-67227
Groupes avec moteurs ≤ 1 kV
De harmoniserde standarder, der er blevet anvendt, er i
særdeleshed:
Anvendte harmoniserte normer, spesielt:
Tillämpade harmoniserade standarder, speciellt:
Sovelletut harmonisoidut normit, erityisesti:
ΕφαÃmοσθεντεj εναÃmονισmÝνοι Àανονισmοß, ιδιßτεÃα:
EN 60034
EN 60335 - 2 - 41
21