Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KSB Ama-Porter F
Sommaire des Matières pour KSB Ama-Porter F
- Page 1 Pompe submersible Ama-Porter F, SB 545 _E, S545 _D Notice de service / montage...
- Page 2 Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite du constructeur. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 21/11/2019...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Glossaire .............................. 5 Généralités.............................. 6 Principes ................................ 6 Montage de quasi-machines.......................... 6 Groupe cible.............................. 6 Documentation connexe.......................... 6 Symboles ................................ 7 Marquage des avertissements ......................... 8 Sécurité .............................. 9 Généralités ................................ 9 Utilisation conforme............................ 9 Qualification et formation du personnel...................... 10 Conséquences et risques en cas de non-respect de la notice de service ............. 10 Respect des règles de sécurité... - Page 4 Sommaire Mise hors service / Stockage / Conditionnement .................. 34 6.3.1 Mesures à prendre pour la mise hors service ................... 34 Remise en service............................ 35 Maintenance / Inspection ........................ 36 Consignes de sécurité ............................. 36 Opérations d'entretien et de contrôle ...................... 37 7.2.1 Travaux d’inspection.......................... 37 7.2.2 Lubrification et renouvellement du lubrifiant................. 38 Vidange / Nettoyage ............................ 40...
-
Page 5: Glossaire
Glossaire Glossaire Construction monobloc Moteur directement raccordé à la pompe par l'intermédiaire d'une bride ou lanterne Déclaration de non-nocivité Lorsque le client est obligé de retourner le produit au constructeur, il déclare avec la déclaration de non-nocivité que le produit a été vidangé correctement et que les composants qui ont été... -
Page 6: Généralités
Le numéro de commande et le numéro de poste identifient clairement le groupe motopompe et permettent son identification dans toutes les autres activités commerciales. En cas d'incident, informer immédiatement le point de Service KSB le plus proche afin de maintenir les droits à la garantie. 1.2 Montage de quasi-machines Pour le montage de quasi-machines livrées par KSB, se référer aux sous-chapitres... -
Page 7: Symboles
1 Généralités 1.5 Symboles Tableau 3: Symboles utilisés Symbole Signification ✓ Prérequis pour les instructions à suivre Demande d'action en cas de consignes de sécurité ⊳ ⇨ Résultat de l’action ⇨ Renvois Instructions à suivre comprenant plusieurs opérations Note donne des recommandations et informations importantes concernant la manipulation du produit Ama-Porter 7 / 60... -
Page 8: Marquage Des Avertissements
1 Généralités 1.6 Marquage des avertissements Tableau 4: Avertissements Symbole Explication DANGER DANGER Ce mot-clé définit un danger à risques élevés qui, s'il n'est pas évité, conduit à la mort ou à une blessure grave. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce mot-clé définit un danger à risques moyens qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 9: Sécurité
2 Sécurité 2 Sécurité Toutes les notes dans ce paragraphe décrivent un danger à risque élevé. DANGER Ne pas seulement respecter les informations pour la sécurité générales figurant dans ce paragraphe, mais également les informations pour la sécurité mentionnées aux autres paragraphes. -
Page 10: Qualification Et Formation Du Personnel
2 Sécurité ▪ Lors du pompage d'eaux usées brutes, les points de fonctionnement en service continu sont compris dans la plage de 0,7 à 1,2 × Q afin de minimiser le risque d'engorgements et de grippages. ▪ Éviter un service continu à vitesse de rotation fortement réduite et à faible débit (< 0,7 ×... -
Page 11: Instructions De Sécurité Pour L'entretien, L'inspection Et Le Montage
2 Sécurité 2.7 Instructions de sécurité pour l'entretien, l'inspection et le montage ▪ Toute transformation ou modification de la pompe / du groupe motopompe nécessite l'accord préalable du fabricant. ▪ Utiliser uniquement des pièces d'origine ou des pièces reconnues par le fabricant. L'utilisation de pièces autres que les pièces d'origine peut annuler la responsabilité... -
Page 12: Transport / Stockage Temporaire / Élimination
1. À la prise en charge de la marchandise, contrôler l'état de chaque unité d'emballage. 2. En cas d'avarie, constater le dommage exact, le documenter et en informer KSB ou le revendeur et la compagnie d'assurance immédiatement par écrit. 3.2 Transport... -
Page 13: Stockage Temporaire / Conditionnement
4. La pompe doit être accompagnée d'une déclaration de non-nocivité remplie. Spécifier les mesures de décontamination et de protection appliquées. (ð paragraphe 11, page 56) NOTE Si nécessaire, il est possible de télécharger une déclaration de non-nocivité sur le site Internet à l'adresse : www.ksb.com/certificate_of_decontamination Ama-Porter 13 / 60... -
Page 14: Élimination
3 Transport / Stockage temporaire / Élimination 3.5 Élimination AVERTISSEMENT Fluides pompés et matières consommables secondaires nuisibles à la santé Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ Récupérer et éliminer les agents de conservation, les fluides de rinçage ainsi que les fluides résiduels. ▷... -
Page 15: Description De La Pompe / Du Groupe Motopompe
4.2 Information produit selon le règlement nº 1907/2006 (REACH) Informations selon le règlement européen sur les substances chimiques (CE) nº 1907/2006 (REACH) voir http://www.ksb.com/reach. 4.3 Désignation Exemple : Ama-Porter S B 5 45 SE Tableau 5: Explication concernant la désignation... -
Page 16: Conception
Le groupe motopompe est conçu pour un fonctionnement complètement immergé. Le refroidissement du moteur est assuré par le fluide pompé à la surface du moteur. Un fonctionnement temporaire avec moteur dénoyé est possible au dessus du niveau R préconisé par KSB (voir plans d'encombrement). Ama-Porter 16 / 60... -
Page 17: Conception Et Mode De Fonctionnement
4 Description de la pompe / du groupe motopompe 4.7 Conception et mode de fonctionnement Ill. 3: Plan en coupe Arbre Support de palier Orifice de refoulement Fond d’aspiration Orifice d’aspiration Roue Garniture d’étanchéité d’arbre Roulement côté pompe Roulement côté moteur Conception La pompe est à aspiration axiale et à refoulement radial. L'hydraulique est montée sur l'arbre moteur allongé. -
Page 18: Dimensions Et Poids
▪ Console avec matériel de fixation ▪ Pied d'assise avec matériel de fixation ▪ Accessoires de guidage (barres de guidage non comprises dans la fourniture de KSB) Installation noyée transportable (mode d'installation P) ▪ Groupe motopompe complet avec câbles d'alimentation ▪ Kit d'installation transportable comprenant : –... -
Page 19: Mise En Place / Pose
5 Mise en place / Pose 5 Mise en place / Pose 5.1 Consignes de sécurité DANGER Présence de personnes dans le bassin pendant le fonctionnement du groupe motopompe Choc électrique ! Risque de blessures ! Danger de mort par noyade ! ▷ Ne jamais démarrer le groupe motopompe pendant la présence de personnes dans le bassin. -
Page 20: Contrôle Du Sens De Rotation
5 Mise en place / Pose Environnement de la pompe, installation transportable AVERTISSEMENT Installation non conforme / Dépose non conforme Dommages corporels et matériels ! ▷ Installer le groupe motopompe en position verticale, moteur en haut. ▷ Sécuriser le groupe motopompe de manière adéquate pour l’empêcher de basculer ou se renverser. -
Page 21: Raccordement De La Tuyauterie
5 Mise en place / Pose 72-1 90-3.38 Ill. 4: Fixation du pied d'assise 1. Positionner le pied d'assise 72-1 au sol. 2. Monter les chevilles chimiques 90-3.38. 3. Visser le pied d'assise 72-1 sur le sol au moyen des chevilles chimiques 90-3.38. Ill. 5: Dimensions Tableau 6: Dimensions chevilles chimiques Taille... -
Page 22: Montage Du Guidage Par Câble
5 Mise en place / Pose NOTE Lors de l'évacuation des eaux provenant d'objets situés à un niveau bas, installer un clapet de non-retour sur la tuyauterie de refoulement pour éviter le reflux des eaux de la canalisation. ATTENTION Vitesse critique Vibrations accrues ! Endommagement des garnitures mécaniques et des paliers ! ▷... - Page 23 5 Mise en place / Pose Fixation de la console 90-3.37 920.36 59-18 920.36 59-24.01 920.37 Ill. 7: Montage de la console 1. Fixer la console 894 avec les chevilles 90-3.37 au bord de la bâche de pompage ; les serrer au couple de 10 Nm. 2.
-
Page 24: Montage Du Guidage Par Barre (1 Ou 2 Tubes De Guidage)
NOTE Les tubes de guidage ne sont pas compris dans la fourniture de KSB. Sélectionner le matériau des tubes de guidage en fonction du fluide pompé ou selon les spécifications de l'exploitant. - Page 25 5 Mise en place / Pose 920.01 81.51 550.01 914.01 82.5 914.02 550.02 920.02 Ill. 10: Montage de 2 tubes de guidage 1. Monter l'adaptateur 82.5 sur le pied d'assise 72.1 et le fixer à l'aide des vis 914.2, des rondelles 550.02 et des écrous 920.02. 2.
-
Page 26: Installation De L'étrier De Guidage
5 Mise en place / Pose 5.3.1.5 Installation de l'étrier de guidage 1. Insérer les extrémités de l'étrier de guidage 571 dans les encoches du pied d'assise 72.1. 2. Fixer le pied d'assise au fond du puisard avec les deux chevilles 90-3.38. (ð paragraphe 5.3.1.1, page 20) 5.3.1.6 Préparation du groupe motopompe Montage de la griffe pour guidage par câble, par 1 barre et par étrier... -
Page 27: Installation Du Groupe Motopompe
5 Mise en place / Pose Mise en place de la chaîne / du câble de manutention Installation noyée stationnaire Accrocher la chaîne ou le câble de manutention à l'œillet / l'anneau à vis / l'étrier situé du côté opposé à l'orifice de refoulement du groupe motopompe. Cet accrochage entraîne une position inclinée du groupe motopompe vers l'avant (vers le refoulement) qui permet le raccordement au pied d'assise. -
Page 28: Installation Noyée Transportable
5 Mise en place / Pose 5.3.2 Installation noyée transportable Avant la mise en place du groupe motopompe, monter les 3 pieds, le coude de refoulement et la manchette cannelée faisant partie de la fourniture du kit transportable. Montage des pieds 1. -
Page 29: Température Du Moteur
5 Mise en place / Pose 5.4.1.3 Capteurs DANGER Fonctionnement d'un groupe motopompe non correctement raccordé Risque d’explosion ! Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Ne jamais démarrer un groupe motopompe dont les câbles d'alimentation ne sont pas raccordés correctement ou dont les dispositifs de surveillance ne sont pas opérationnels. - Page 30 5 Mise en place / Pose ATTENTION Installation non conforme Endommagement des câbles d'alimentation ! ▷ Ne jamais bouger les câbles d'alimentation à des températures inférieures à -25 °C. ▷ Ne jamais plier ou coincer les câbles d'alimentation. ▷ Ne jamais soulever le groupe motopompe par les câbles d'alimentation. ▷...
- Page 31 5 Mise en place / Pose ATTENTION Remous du courant Détérioration du câble d'alimentation ! ▷ Guider le câble d'alimentation tendu vers le haut. 1. Guider les câbles d'alimentation tendus vers le haut et les fixer. 2. Au besoin, adapter la longueur des câbles d'alimentation aux conditions sur le site.
-
Page 32: Mise En Service / Mise Hors Service
6 Mise en service / Mise hors service 6 Mise en service / Mise hors service 6.1 Mise en service 6.1.1 Conditions préalables à la mise en service ATTENTION Niveau de fluide pompé insuffisant Endommagement du groupe motopompe ! ▷ Exploiter le groupe motopompe de telle sorte que la pénétration d'air dans le corps de pompe est impossible. -
Page 33: Limites D'application
6 Mise en service / Mise hors service ATTENTION Démarrage vanne fermée Vibrations accrues ! Endommagement des garnitures mécaniques et des paliers ! ▷ Ne jamais démarrer le groupe motopompe vanne fermée. 1. Ouvrir complètement la vanne de refoulement, si existante. 2. -
Page 34: Niveau Minimum Du Fluide Pompé
6 Mise en service / Mise hors service La température max. autorisée du fluide pompé et la température ambiante maximale sont indiquées sur la plaque signalétique et/ou sur la fiche de spécifications. 6.2.3.2 Niveau minimum du fluide pompé ATTENTION Non-respect du niveau minimum du fluide pompé Endommagement du groupe motopompe par cavitation ! ▷... -
Page 35: Remise En Service
6 Mise en service / Mise hors service Le groupe motopompe reste monté sur la tuyauterie ü Une quantité suffisante de liquide doit être assurée pour la mise en service périodique préventive du groupe motopompe. 1. En cas d'arrêt prolongé du groupe motopompe, le mettre en route pendant une minute à... -
Page 36: Maintenance / Inspection
NOTE Le Service KSB ou les ateliers agréés sont à votre disposition pour tous les travaux d'entretien, de maintenance et de montage. Adresses de contact, voir cahier d'adresses « Adresses » ci-joint ou consulter l'adresse Internet «www.ksb.com/... -
Page 37: Opérations D'entretien Et De Contrôle
7 Maintenance / Inspection 7.2 Opérations d'entretien et de contrôle KSB recommande d'effectuer régulièrement les opérations de maintenance selon le plan suivant : Tableau 12: Synoptique des travaux de maintenance Intervalle Travaux de maintenance Voir... Toutes les 4 000 heures de Contrôle de la résistance d'isolement (ð paragraphe 7.2.1.3, page 37) -
Page 38: Lubrification Et Renouvellement Du Lubrifiant
7 Maintenance / Inspection ð La résistance d'isolement des extrémités de conducteurs par rapport à la masse ne doit pas être inférieure à 1 MΩ. Si cette valeur n'est pas atteinte, mesurer séparément le moteur et le câble d'alimentation. Pour cette mesure, débrancher le câble d'alimentation du moteur. -
Page 39: Quantité De Lubrifiant Liquide
7 Maintenance / Inspection AVERTISSEMENT Contamination du fluide pompé par le lubrifiant Danger pour les personnes et l'environnement ! ▷ L'utilisation d'huile à machine n'est autorisée qu'à condition d'assurer son évacuation conforme. 7.2.2.2.3 Quantité de lubrifiant liquide Tableau 14: Quantité de lubrifiant liquide [l] en fonction de la forme de roue Forme de roue Quantité... -
Page 40: Vidange / Nettoyage
7 Maintenance / Inspection 2563:112 Ill. 17: Vidange du lubrifiant liquide Remplissage du lubrifiant 1. Effectuer le remplissage d'huile (0,10 l pour roue F et 0,13 l pour roue S) par liquide l'ouverture entre la partie fixe de la garniture mécanique 433.02 et le rotor 818. 2. -
Page 41: Préparation Du Groupe Motopompe
Respecter les consignes de sécurité et les instructions. Pour le démontage et le montage, consulter le plan d'ensemble. Le Service KSB se tient à votre disposition en cas d'incidents. DANGER Interventions sur la pompe / le groupe motopompe sans préparation adéquate Risque de blessure ! -
Page 42: Démontage De La Garniture Mécanique Et De La Partie Moteur
Ill. 19: Boulon à chasser NOTE Le boulon à chasser n'est pas compris dans la fourniture. Il est disponible chez KSB. 7.4.4 Démontage de la garniture mécanique et de la partie moteur Lors du démontage de la partie moteur et des câbles d'alimentation, veiller à ce que les conducteurs et bornes soient clairement repérés pour le remontage ultérieur. -
Page 43: Montage De La Partie Pompe
7 Maintenance / Inspection Ordre Pour le remontage du groupe motopompe, utiliser le plan d'ensemble correspondant. Joints d’étanchéité ▪ Joints toriques – Contrôler l'état des joints toriques. Si nécessaire, les remplacer par des joints toriques neufs. ▪ Produits facilitant le montage –... -
Page 44: Montage De La Roue F
7 Maintenance / Inspection Ill. 20: Ramener le sous-ensemble rotor vers le fond d'aspiration 6. Ramener le sous-ensemble rotor en butée vers le fond d'aspiration. 914.03 2539:108 914.06 914.04 23-7 Ill. 21: Réglage de la roue S Écart entre le fond d'aspiration et le corps de pompe Valeur du jeu entre le fond d'aspiration et les aubes de roue Écart entre la face supérieure du fond d'aspiration et les trous de fixation du fond d'aspiration... -
Page 45: Contrôle Du Moteur / Raccordement Électrique
7 Maintenance / Inspection 7.5.3 Contrôle du moteur / raccordement électrique Après le montage, contrôler les câbles d’alimentation. (ð paragraphe 7.2.1, page 37) 7.6 Couples de serrage Tableau 15: Couples de serrage Filetage [Nm] 7.7 Pièces de rechange 7.7.1 Commande de pièces de rechange Pour toute commande de pièces de rechange et de réserve, indiquer : ▪... - Page 46 7 Maintenance / Inspection Désignation Repère Bague d’étanchéité d’arbre, côté moteur Garniture mécanique, côté pompe 433.02 Jeu de joints 99-9 1 jeu de segments d'arrêt Ama-Porter 46 / 60...
-
Page 47: Incidents : Causes Et Remèdes
✘ - Le moteur est hors tension. Contrôler l'installation électrique, contacter le service d'électricité. - Bobinage moteur ou câble d'alimentation Remplacer par des pièces neuves d'origine KSB ✘ ✘ défectueux ou consulter le fabricant. ✘ Roulement défectueux Nous consulter. - Page 48 8 Incidents : causes et remèdes A B C D E Cause possible Remèdes ✘ - Abaissement trop important du niveau d'eau Contrôler la commande de niveau. pendant le fonctionnement ✘ - Arrêt du moteur déclenché par le contrôleur Le moteur redémarre automatiquement après de la température du bobinage suite à...
-
Page 49: Documents
Ama-Porter F 321.01 81--59 914.01 321.02 412.15 914.02 433.02 412.10 2539:109 914.03 Ill. 22: Plan d'ensemble Ama-Porter F Tableau 19: Liste des pièces détachées Repère Désignation des pièces Repère Désignation des pièces Corps Bague Fond d'aspiration Clou cannelé / goupille cannelée 23-7... - Page 50 9 Documents annexes Ama-Porter S 321.01 81--59 914.01 321.02 412.15 914.02 433.02 23--7 2539:110 914.03 914.07 914.04 Ill. 23: Plan d'ensemble Ama-Porter S Tableau 20: Liste des pièces détachées Repère Désignation des pièces Repère Désignation des pièces Corps Bague Fond d'aspiration Clou cannelé / goupille cannelée 23-7 Corps de roue 81-59...
-
Page 51: Vues Éclatées
(914.01) (100) (834) (412.07) (321.01) (81.59) (818) 81.59 (81.96) (433) (421) 81.96 (321.01/.02) 99-20 (412.07/.10/.15) (932) (410) (932) (914.02/.03) (321.02) (421) (412.15) 1 μ μ (330) (914.02) (433) (412.10) (162) (914.03) Ill. 24: Vue éclatée Ama-Porter F Ama-Porter 51 / 60... - Page 52 9 Documents annexes (970) (914.01) (834) (100) (412.07) (81.59) 81.59 (81.96) (321.01) 1 μ μ 69-12 (410) (412.15) (421) (433) (818) 99-20 (321.01/.02) (932) (914.02/.03/.06) (904) SB ... NE 81.96 81.96 (69-12.1) (932) (321.02) (932) (421) (412.15) 1 μ μ 99-4 1 μ...
-
Page 53: Schéma Électrique
9 Documents annexes 9.3 Schéma électrique Pompes avec moteur monophasé Version avec interrupteur à flotteur (SE) 25 μ F 2539:103 Ill. 26: Version monophasée avec interrupteur à flotteur (SE) Couleurs des conducteurs : Blanc Vert/jaune Bleu Marron Noir Version sans interrupteur à flotteur (NE) 25μF 2539:104... - Page 54 9 Documents annexes Version avec coffret de démarrage (B) 2539:105 2539:105 Ill. 28: Version monophasée avec coffret de démarrage (B) Résistance 56 kΩ 3W Condensateur de démarrage 60 μF HSFPU Résistance 3,3 Ω - 25 W Relais Klixon 2CR3-300 Condensateur permanent 25 μF Noir HPFNT Gris ou bleu...
-
Page 55: Déclaration Ue De Conformité
128, rue Carnot, 59320 Sequedin (France) La déclaration UE de conformité a été créée : Frankenthal, le 01.01.2020 Thomas Heng Responsable Développement Pompes de série KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal Le cas échéant Ama-Porter 55 / 60... -
Page 56: Déclaration De Non-Nocivité
11 Déclaration de non-nocivité 11 Déclaration de non-nocivité Type : ..........................Numéro de commande / Numéro de poste ..........................Date de livraison : ..........................Application : ..........................Fluide pompé ..........................Cocher ce qui convient ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ ⃞ corrosif comburant inflammable explosif dangereux pour la santé ⃞... -
Page 57: Index
Index Index Mise en place Avertissements 8 Installation transportable 28 Mise en service 32 Mise hors service 35 Capteurs 29 Montage 41 Commande de niveau 28 Conditionnement 13 Construction 16 Numéro de commande 6 Contraintes autorisées sur les brides 22 Contrôle de la résistance d'isolement 37 Couples de serrage 45 Paliers 16 Pièce de rechange Commande de pièces de rechange 45 Déclaration de non-nocivité 56 Pièces de rechange 45... - Page 60 KSB S.A.S. 128, rue Carnot • 59320 Sequedin (France) Tél. +33 3 2022-7000 • Fax +33 3 2022-7099 www.ksb.com...